Приклади вживання Образ божий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створені на образ Божий.
Created in gods image.Скільки ви заплатили за образ Божий?»?
How much for God's image?Що таке образ Божий?
What is the imagery of God?Ми були сотворені на образ Божий.
We were made in God's image.Ми розмірковуємо образ Божий, але не так, як ми повинні.
We reflect God's image, but not like we should.Кожна особа створена на образ Божий;
Each person is created in God's image;У цьому проявляється образ Божий в людині".
That is the image of God in man.”.Гріхи, гріхами, а основа у людині образ Божий….
Sins are sins, but the basis in man is God's image….Однак, носячи в собі образ Божий, кожен з нас має гідність.
We are made in God's image, so each of us has dignity.І тих, хто відгукується, Він оновлює і відтворює в них образ Божий.
And those who respond He renews and transforms into the image of Elohim.Ми є створені на образ Божий і в Христі цей образ нам показується.
We are made in God's image, and we have been redeemed by Jesus.Образ Божий в людині не знищуваний навіть у стані гріха і відпадіння від Бога.
Man is created in God's image, but has been marred by sin and separated from God.Насамперед, людина, образ Божий, була створена як«чоловік і жінка»(Бут 1, 27).
In the first place, man, the image of God, was created“male and female”(Gen 1:27).Не можна змішувати людину, цей образ Божий- зі злом, яке в ній».
Never confuse Тіло людини- це образ Божий і його нічого не повинно забруднювати.
Образ Божий був по суті матеріальним, видимим уявам невидимого духовного Божества.
The form of God was Людина, реалізовуючи образ Божий у своєму житті, уподібнюється Самому Господу.
Зауважте також, що це не знецінює людське тіло,тому що разом з духом, що носить образ Божий, людина є живою істотою.
Note also that it does not devalue the human body,because together with the spirit that bears the image of God, man is a living being.Адам був перший чоловік, створений на образ Божий і йому було дано панування над усією землею(Буття 1:26).
Adam was the first man, made in the image of God and given dominion over all the earth(Gen 1:26).Але що ж таке образ Божий і які наслідки створення людини за Його образом? .
But what exactly is the image of God and what У Божому задумі людина, сотворена на образ Божий, призначена для вічного сопричастя з Творцем.
In God's plan, the human person, created in the image of God, is appointed for eternal communion with the Creator.Людина, зі свого боку, є образ Божий в точності настільки, наскільки«від»,«з» і«для» утворюють фундаментальний антропологічний взірець.
Man is God's image precisely insofar as being"from,""with," and"for" constitute the fundamental anthropological pattern.І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх» Бут.
So У книзі Буття 9:6 образ Божий знову згадується, як причина страти, тому що людина створена за образом Божим. .
In Genesis 9:6, the image of God is mentioned again, as the reason for capital punishment because man is made in the Більше того, владика Курт мав на увазі, що образ Божий в людині може бути відновлений через Святі Тайни Хрищення та Покаяння.
Moreover, Bishop Kurt implied that God's likeness in man could be renewed through the Holy Mysteries of Baptism and Reconciliation.Заперечуючи образ Божий, атеїзм принижує людську гідність, зводячи людину до випадкового, еволюційного продукту матерії, до простої тварини.
By denying God's image, atheism diminishes human dignity by reducing man to a chance, evolutionary product of matter, a mere animal.Ми віруємо, що Адам і Єва втратили образ Божий коли піддалися на спокусу сатани і виявили непослух до Божої заповіді.
We believe that Adam and Eve lost the image of God when they fell to Satan's temptation and disobeyed God's command.Ми віруємо, що Адам і Єва втратили образ Божий коли піддалися на спокусу сатани і виявили непослух до Божої заповіді.
We believe that Adam and Eve lost their divine image when they yielded to the temptation of Satan and disobeyed God's command.
