Що таке ОБРАЗ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• image of the mother

Приклади вживання Образ матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існував ще інший Ліддскій нерукотворний образ Матері Божої.
There existed also another Lydda Not-Wrought-by-Hand Image of the Mother of God.

У нас є образ матері з дочкою і йти разом до школи, парк чи в кіно.
We have an image of a mother with her daughter and they go together to school, park or the cinema.

Багато років тут зберігався чудотворний образ Матері Божої.
For many years, the miraculous image of the Mother of God was kept here.

Величний образ Матері, що пригорнула немовля, є уособленням природи, її життєдайної сили, родючості.
The Great Mother image who pressed a baby is the embodiment of nature and her life-giving force of fertility.

У цей час у Крішнамурті виникає тісний духовний зв'язок з доктором Анною Безант, в якій він бачив образ матері.
It was during this time, he developed a strong bond with Dr. Annie Besant, whom he viewed as a motherly figure.

Вдіяти тут, зазвичай, нічого не можна- образ матері в його свідомості буде існувати завжди, і він дуже сильний.
As a rule, nothing can be done here- the image of the mother in his mind will always exist, and it is very strong.

Здається, не було іншого поета, який так часто, з такою благоговійної любов'ю воскрешав б у своїх віршах образ матері.
It seems that there was no other poet who, so often, with such a reverent love would resurrect in his poems the image of his mother.

Серед жителів Кам'янця ходить легенда, що тільки одну ікону- образ Матері Божої з Ісусом Христом на руках- не взяв вогонь, як турки не старались.
Among residents Kamianets goes the legend, only one icon- the image of Our Lady with Jesus Christ in her arms- did not take fire, as the Turks tried.

Коли такий чоловік зустрічає жінку, з якою він має намір підтримувати любовні відносини, у нього зявляється можливість отримати образ матері і спроектувати його на жінку, отримуючи таким чином мати-коханку у плоті.
When such a man meets a woman with whom he intends to maintain a love relationship, he has the opportunity to extract the image of the mother and project it onto the woman, thus obtaining a mother-lover in the flesh.

Особливу роль в стереотипізації жінки зіграв демографічний фактор(репресії, Друга світова війна), під впливом якого держава була змушена просувати образ матері і культ жіночого материнства.
A special role in the stereotyping of women was played by the demographic factor(political repressions, World War II), under the influence of which the state was forced to promote the image of the mother and the cult of female motherhood.

Дайни, які присвячені народженню людини, зазвичай дуже емоційні та розглядають образ матері не лише як людини, яка дає життя, а й яка визначає долю своєї дитини.
The dainas concerning birth are deeply emotional, and usually feature a mother figure not only as the person who gives birth, but also as the one who determines the fate of the child.

Переслідування Католицької Церкви не знищило віри місцевих католиків та народної побожності, адже наприкінці ХІХ ст. у дієцезії нараховувалося близько 20 паломницьких центрів, зокрема- образ Матері Божої, увінчаний Папськими коронами у Летичеві 1778 року.
The persecution of the Catholic Church did not erase the faith of local Catholics and folk piety, since in the late nineteenth century there were about 20 pilgrimage centers in the diocese, in particular, the image of the Mother of God, crowned by the Papal crowns in Letychiv in 1778.

Я не знаю країни, де було би більше душевних і вдячних пісень про матір, де би образ матері був так глибоко осмислений у класичній літературі і фольклорі, як в Україні.
I do not know any country where such a number of sincere and grateful songs about the mother exists, where the image of the mother would be so deeply understood in classical literature and folklore as in Ukraine.

У книгах Кохавинської парафії написано, що образ Матері Божої з Дитятком, мальований на дубовій дошці(83 на 56 см)з латинським написом"О Матір, обрана Богом, будь для нас прямою дорогою до Господа", віддавна перебував у дуплі старого дуба на краю лісочка Кахавина, при дорозі із Жидачева до Руди.
In the books of the KOHAVINSKAYA parish is written, that the image of the mother of God with the baby, drawing on an oak Board(83 to 56 cm) with the Latin inscription"o mother, chosen by God, whether it be for us a direct route to the Lord," has long been in the hollow of an old oak tree at the edge of the scaffold, and Kohavino road from Lviv region 2 to ore.

Образ має силу, але він також є штучним.
Image is powerful, but also, image is superficial.

У стрічці вона постає в образі матері, яка переживає складні стосунки з сином.
In the film, she appears in the image of a mother who is experiencing a difficult relationship with her son.

Образ має бути один, він має моментально встати перед вами, зробивши ефект раптовості й не залишивши герою шансів не повірити в себе.
The image must be the only one, making the effect of surprise and making the hero to believe in himself.

Початкова освіта багато в чому обумовлюється образами матері, за допомогою яких дитина формує импринты.
Early education is conditioned very much by the maternal figures through whom the child forms imprints.

Yellow Теплий Lightroom пресети набір приносить жовтий і теплу атмосферу в ваш образ, має унікальний жовтий колір поєднання створення більш теплий дотик до зображення.
Yellow Warm Lightroom Presets set brings a yellow and warm atmosphere to your image, has a unique yellow color combination creating more warm touch to your image..

Цікаво, наскільки він могутній, як один конкретний образ має такий вплив на його настрій.
It's interesting how powerful it is, how one particular image has such an effect on his mood.

Образи має бути вибрано під час створення екземпляра або під час створення кореневого постійного диска.
An image must be selected while creating an instance or during the creation of a root persistent disk.

Дослідження показують, що словесне цькування та образи мають серйозні наслідки і можуть залишати глибокі психологічні травми.
But research has shown that verbal bullying and name-calling has serious consequences and can leave deep emotional scars.

В результаті цього у них формується інше уявлення про світ, ніж у зрячих, а чуттєві образи мають інші якість і структуру.
As a result of this, they have a different view of the world than the sighted, and sensual images have a different quality and structure.

Тепер ви можете сказати до побачення до жиру в усьому природному образі, маючи це підвищення тестостерону доповнення.
Now you can say bye-bye to the body fat in an all natural way by having this testosterone boosting supplement.

Упевнені, що нелицемірне покаяння і прощення образ має прийти на зміну і нинішній офіційній риториці Московського патріархату, який не бажає помічати очевидної невідповідності своєї позиції Євангелію та історичній правді.
We are convinced that a sincere contrition and the pardon of offenses should prevail over the actual official rhetoric of the Patriarchate of Moscow which does not want to recognize the evident discrepancy between its position, and, on the other hand, the Gospel and historical truth.

Образ має психологічний характер фантастичних представлень і ніколи на має того, ніби реального характеру, який притаманний галюцинації, тобто він ніколи не ставиться на місце дійсності і завжди відрізняється, в якості“внутрішнього образу”, від відчуттєвої дійсності.
The Image has the psychological character of a phantasy-presentation, and never the quasi-real character of hallucination, i.e. it never take's the place of reality, and its character of'inner' image always distinguishes it from sensuous reality.

Підготуємо і розробимо договори саме під вас і для ваших операцій, з урахуванням усіх нюансів і побажань: як хороший стиліст, розуміє, що кожен клієнт індивідуальний, тому і його образ має бути“не шаблонний”, так і наші юристи працюють з вами у тандемі для досягнення бажаної мети;
We will prepare and develop contracts just for you and for your operations, taking into account all the nuances and wishes: as a good stylist, he understands that each client is individual, so his image should be“not a template”, so our lawyers work with you in tandem to achieve the desired goal;

Цей образ має містичний характер.
This form of presence has a mysterious character.

Пані Ющенко колекціонує зразки малярства з образами матері та дитини.
She also collects images of mother with child.

Олег Ляшко пообіцяв убити Ігоря Коломойського за образу матері.
Oleg Lyashko vowed to kill Igor Kolomoisky for insulting his mother.