Що таке ОБРАНИМ НАРОДОМ Англійською - Англійська переклад

• chosen people

Приклади вживання Обраним народом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреї завжди були і будуть обраним народом.
Jews are and always will be God's chosen people.

Прихильники теології заміщення вважають, що юдеї більше не є обраним народом, і Бог не має конкретних планів щодо майбутнього юдейського народу..
Says the Jews are no longer God's chosen people, and God does not have specific future plans for the nation of Israel.

Євреї завжди були і будуть обраним народом.
Jews are and will always be God's chosen people.

Прихильники теології заміщення вважають, що юдеї більше не є обраним народом, і Бог не має конкретних планів щодо майбутнього юдейського народу..
According to this belief, the Jews are no longer God's chosen people and God doesn't have specific future plans for the nation of Israel.

Євреї завжди були і будуть обраним народом.
The Jews were and always will be God's chosen people.

Отже, Бог від самого початку сказав про те, що Ізраїль буде його обраним народом на землі, але Його благословення не обмежиться виключно євреями.
So, from the beginning God revealed that Israel would be His chosen people on the earth, but that His blessing would not be limited to them exclusively.

Від нас самих залежить, чи станемо ми Богом обраним народом.
We are a chosen people who belong to God.

Прихильники теології заміщення вважають, що юдеї більше не є обраним народом, і Бог не має конкретних планів щодо майбутнього юдейського народу..
Supporters of this theology believe Jews are no longer God's chosen people; and God doesn't have specific future plans for the nation of Israel.

Чому Господь зробив ізраїльтян Своїм обраним народом?
What was the reason God made Israel His chosen people?

Прихильники теології заміщення вважають, що юдеї більше не є обраним народом, і Бог не має конкретних планів щодо майбутнього юдейського народу..
Adherents of Replacement Theology believe the Jews are no longer God�s chosen people, and God does not have specific future plans for the nation of Israel.

Чому Господь зробив ізраїльтян Своїм обраним народом?
Why did God decide to make the Jews his chosen people?

І навіть хоча євреї є обраним народом, вони ніколи не були названі кращими за інших людей, і Святе Письмо не проголошує їх прямими нащадками Бога.
Though the Jews are God's chosen people, they have never been designated as better than any other people, and the Bible does not teach that they were directly descended from gods.

Старий Заповіт стосується взаємин Бога з обраним народом- іудеями.
The Old Testament contains the story of God's relationship with the Chosen people, the Jews.

У книзі Буття ми бачимо початок творіння, гріхопадіння людини, обітницю викуплення, зародження людської цивілізації та встановлення Божого завіту з Його обраним народом, Ізраїлем.
In Genesis we find the beginning of creation, the fall of man, the promise of redemption, the beginning of human civilization and the beginning of God's covenant relationship with His chosen nation Israel.

Торкаючись точок дотику між тойнбівськими й моїми загальними поглядами на Маркса, я можу нагадати читачеві про посилання в розділі 1 на аналогію між обраним народом і обраним класом, а також про те, як в різних місцях книжки я критично коментував марксистські доктрини історичної необхідності й, зокрема, неминучості соціальної революції.
Regarding the points of similarity between Toynbee's and my general views of Marx, I may remind the reader of my allusions, in chapter 1, to the analogy between the chosen people and the chosen class; and in various other places, I have commented critically upon Marx's doctrines of historical necessity, and especially of the inevitability of the social revolution.

Якщо б довелося запитати першого зустрічного на вулицях Єрусалима часів Христа:“Завершіть фразу: п'ять…” У відповідь прозвучало би:“П'ять книг Закону”- перші книги Біблії, що містять Заповіт між Богом та обраним народом.
If you said to a first-century Jew on the streets of Jerusalem:‘Complete this phrase- The five…', s/he would almost certainly say:‘The five books of the Law'- the first five books of the Hebrew scriptures which enshrined God's law and covenant with God's chosen people.

Світовий Конгрес Українців та його складові організації у 30 країнах світу, спостерігачі якого працювали під час виборів Президента України, наголошує, що'коли б ЦВК проголосила Президентом Віктора Януковича, його не можна вважати обраним народом'.
World Congress of Ukrainians and its affiliated organizations in 30 countries, which sent observers to monitor the Presidential elections in Ukraine, stated that'even if the CEC announced Viktor Yanukovych the President, it still would not be possible to recognize him the President elected by the nation'.

Обраний народ.
The chosen people.

Пастор Андерсон: Ми, християни, і є обраний народ Божий.
Pastor Anderson: We as Christians are the chosen people of God.

Воістину, хіба ми не обраний народ?
But wait… were we not the chosen people?

Про те, що Сам Бог відкрив себе обраному народу, давши йому Свій Закон.
It refers to God's dispensing of Himself into His chosen people.

Уряд, обраний народом, залишається при владі.
The government elected by the people remains in charge.

Уряд, обраний народом, залишається при владі.
The government electedby the people remains in charge.

Є тільки один конституційний президент, обраний народом на вільних виборах.
There is only one constitutional President, elected by the people in free elections.

В Україні Богом обраний народ-тільки комуністи?
And are not Israeli's God's chosen people?

Немає сенсу переконувати нікого, що ми- Богом обраний народ.
There is absolutely no reason to think that we are a chosen nation of God.