Що таке ОБРИСАМИ Англійською - Англійська переклад

• outlines
• contours
• shape
• outline

Приклади вживання Обрисами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Островів з дивовижними обрисами.
Islands with Amazing Contours.

Ось короткий список компаній, з обрисами ключових особливостей і політики:.
Here is a short list of companies with outlines of key features and policies:.

Створіть свої спогади про життя з красивими обрисами!
Frame your life memories with beautiful outlines!

Панянки вибирають тату з плавними обрисами, підкреслюючи свою граціозність і тонкість.
The young ladies choose a tattoo with smooth outlines, emphasizing their grace and subtlety.

І фотографії практично ідеально співпали з його обрисами.
And pictures almost perfectly coincided with its outlines.

Архіпелаг The World складається з 300 маленьких островів, обрисами нагадують континенти земної кулі.
The archipelago of The World consists of 300 small Islands shaped like the continents of the globe.

Цей автомобіль відрізнявся яскраво вираженими жіночними обрисами.
This car differed distinctively feminine contours.

Головний поверх прикрашений каркасами з різьбленого граніту та обрисами балконів з кованого заліза.
The main floor is embellished by frames of carved granite, and the outline of the wrought iron balconies.

Воно має середні розміри і округлу форму з м'якими обрисами.
It has a medium size and a rounded shape with soft outlines.

Порівняння конфігурації легендарного острова з обрисами Антарктиди, на думкуФлем-Ата, показує їх вражаючу схожість.
Comparing the configuration of the legendary island with the outline of Antarctica, according to Flam-ATA, shows a striking similarity.

Стіл і стільниця на кухні також викликають інтерес в першу чергу формами з ергономічними обрисами:.
Table and kitchen worktops also cause interest primarily forms with ergonomic contours:.

Папір складається в кілька прийомів, далі з неї вирізують ножицями фігури, нагадують обрисами подвійні пелюстки троянди.
Paper is stacked in stages, forth from it cut out the shape with scissors, resembling outlines double rose petals.

Вона представлена у вигляді рожевих або червоних з жовтим відтінком плям з нечіткими овальними обрисами.
It is presented in the form of pink or red spots with a yellow tint with fuzzy oval outlines.

Будинки, обрисами нагадують букву L, вважаються неблагополучними, оскільки ця форма асоціювалася раніше з сокирою м'ясника.
Buildings, outlines resembling the letter L, considered to be disadvantaged, since this form was associated earlier with the butcher's ax.

Бути людьми надії означає плекати діалог, єдність та братерство, що є обрисами святості».
To be men of hope means to cultivate dialogue, communion and fraternity, which are the profiles of holiness.

Кутові маленькі кухні в хрущовці краще робити з округлими обрисами- простір не потрібно розсікати прямими лініями на дрібні частини.
Small kitchen corner in the Khrushchev is best done with rounded contours- space does not need to cut in straight lines into small pieces.

Говорячи про внутрішнє оформлення будинку- цепродовження зовнішнього стилю, з його характерними обрисами.
Speaking about the interior design of the house- thiscontinuation of the external style, with its characteristic outlines.

Даний напрямок знаходиться між класичними обрисами і стилем хай-тек, тому моделі можуть мати строгі форми або з плавними обрисами.
Modern This direction is between the classic outlines and the high-tech style, so the models can have strict shapes or with smooth outlines.

Обрисами своїми вони лише віддалено нагадували антропоїдів, тоді як голови були виразно риб'ячі, з опуклими, навіть витріщеними очима, які ніколи не закривалися.
Their forms vaguely suggested the anthropoid, while their heads were the heads of fish, with prodigious bulging eyes that never closed.

Як вони могли зобразити фігури тварин з такими точними обрисами і точно вивіреними розмірами- загадка, яку ми дозволимо не скоро, якщо взагалі дозволимо».
How could they depict figures of animals with such precise contours and fine-tuned in size- riddle that we will solve not soon, if ever solve".

Перед відрогом Лімен-Бурун височіє в море скеля Парус, що дала санаторію свою назву, своїми обрисами дійсно нагадує наповнене вітром полотно.
Before the spur of the Lyman-breaker rises in the sea Sail Rock, which gave its name to a sanatorium, his outline is really reminiscent of the wind filled the canvas.

Розкішне мереживо та оксамитовий тюль лінії Presage прикрашені обрисами дамаської троянди: правила зваблення видозмінилися під егідою вишуканості.
Luxurious lace and velvet tulle of the Presage line are decorated with outlines of the Damask rose: the rules of indulgence have changed under the auspices of elegance.

Ротаційна машина складається з рифленого барабана і ротора, на поверхні якого є вигравірувані поглиблення з обрисами, відповідними контуру виробів.
The rotary machine consists of a corrugated drum and a rotor, on the surface of which there are engraved grooves with outlines corresponding to the contour of the products.

Павільйон виконаний в характерному для того часу класичному стилі, своїми обрисами нагадуючи давньогрецький храм, до якого веде широкі гранітні сходи.
The pavilion is made in the typical for that time classic style, its shape is resembling an ancient Greek temple, which has a wide granite staircase.

Можна помістити зображення або статуетку Білого Тигра в західній частині житлового приміщення або посадити чагарник з плавними, округлими обрисами праворуч від будинку.
You can place an image or statue of the White Tiger in the western part of the premises or plant a shrub with smooth, rounded contours of the right of the house.

Відповідно до проектів, міста будуть своїми обрисами нагадувати традиційну африканську фауну і флору- наприклад, носорога, жирафа або ананас, передає The Associated Press.
Under the project, the city will be its shape is reminiscent of traditional African fauna and flora- such as rhino, giraffe or pineapple, reports The Associated Press.

Звідси можна милуватись пологими рельєфами Свидовця і кам'яними розсипами Горган, суворою Чорногорою з її скелястими велетами та стрункими обрисами буковинських гір.
Standing there you can admire the sloping terrain of Svydovets and stone placers of Gorgany, severe Chornohora with its rocky giants and slim shapes of Bukovyna mountains.

Зачарувати ніжністю у комплекті кольору нюд з окантовкою зі зміїним принтом або полонити пристрастю у нижній білизні, повністю прикрашеній обрисами представника екзотичної фауни- вибір за володаркою.
Enchant with the tenderness of a set of colored nude with a ribbon with a snake print or captivating passion in the underwear, completely decorated with outlines of the representative of the exotic fauna- the choice of the owner.

Вони розкопали побудований три тисячі років тому будинок, який було видно на супутникових знімках,- говорить учений.- І фотографії практично ідеально співпали з його обрисами.
They excavated a 3,000 year old house that the satellite imagery had shown and the outline of the structure matched the satellite imagery almost perfectly.