Що таке ОБРОБЛЮВАНИХ ЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of cultivated land
• of the arable land

Приклади вживання Оброблюваних земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під ними зайнято близько половини оброблюваних земель(ріллі).
Beneath them employ about half of the cultivated land(arable land)..

Більше 5 600 гектарів оброблюваних земель використовуються належним чином.
More than 5,600 hectares of cultivated land are properly cultivated..

Продуктивна екологічна поверхня складається з лісів, оброблюваних земель та пасовищ.
The productive ecological surface consists of forests, farmland and pastures.

До кінця 1993 року більше половини оброблюваних земель знаходилося в приватних руках.
By the end of 1993, over half the cultivated land was in private hands.

З 2010 по 2017 рік площа оброблюваних земель збільшилася з 3 тисяч гектарів до 14 тисяч гектарів.
From 2010 to 2017, the area of land in processing increased from 3 thousand hectares to 14 thousand hectares.

Відбудова господарства тривало кілька десятиліть, і тільки в середині сторіччя площі оброблюваних земель досягли колишніх розмірів.
Restoration of the economy lasted several decades, and only in the middle of the century the areas of cultivated soils reached the former level.

Більша частина оброблюваних земель знаходиться у спільній власності держави та Єврейського національного фонду.
The majority of the land in Israel is owned by the government or Jewish National Fund.

Салінізація(засолення в результаті іригації) оброблюваних земель впливає на зростання зернових культур і загрожує продовольчій безпеці.
Salinization of cultivated land affects the growth of grain crops and threatens food security.

Для підвищення ефективності водокористування проект ФАО та Японії також розгортає сучасні системи крапельного зрошення приблизно на 75 га оброблюваних земель.
To improve water use efficiency, the FAO-Japan project is also rolling out modern drip irrigation systems on an estimated 75 hectares of cultivated land.

У 1993 році близько 85 відсотків оброблюваних земель, за винятком садів, виноградників і чайних плантацій, було присвячено зерновим культурам.
In 1993 about 85 percent of cultivated land, excluding orchards, vineyards, and tea plantations, was dedicated to grains.

Завдяки зусиллям уряду щодо зміцнення сільськогосподарського сектора, площа оброблюваних земель в Саудівській Аравії зросла з 400,000 гектарів у 1976 році до більш ніж 8 мільйонів гектарів до 1993 році.
Spurred by a government effort to strengthen its agriculture sector, cultivated land in Saudi Arabia grew from 400,000 acres in 1976 to more than 8 million acres by 1993.

В рамках цієї політики обсяг оброблюваних земель у династії Сун згідно із оцінюваннями досяг вершини у 720 мільйон му(китайська одиниця вимірювання) і не був перевершений навіть пізнішими династіями Мін і Цін.
Under this policy, the cultivated land in the Song dynasty is estimated to have reached a peak number of 720 million mu, and was not surpassed by later Ming and Qing dynasties.

В даний час, щоб зміцнити будівництво постійних основних сільськогосподарських угідь та покращити якість оброблюваних земель, це дозволить гумовій кислоті повністю зберегти грунт, щоб бути"господарем" землі..
At present, to strengthen the construction of permanent basic farmland and improve the quality of cultivated land, it is to let humic acid fully conserve the soil to be the"master" of the earth.

За роки незалежності відбулося збільшення оброблюваних земель на 45% за рахунок освоєння державних площ в т. н. сухій зоні(північна і східна частина острова) і розширення іригаційного будівництва.
During the years of independence there has been a 45-percent increase in the amount of land cultivated as a result of assimilation of state-owned lands in the Dry Zone(the northern and eastern parts of the island) and the expansion of irrigation construction.

Близькому Сході сліпаки і полівки Гюнтера селяться на культивованих полях і вважаються шкідниками.[9] капські даманы зустрічаються в скелястих місцях високо в горах.[9] Великих ссавців у Лівані мало внаслідок полювання, надмірного випасу худоби та збільшення обсягів інтенсивно оброблюваних земель.
The Middle East blind mole-rat and Günther's vole are found in cultivated fields and are regarded as pests.[9] The rock hyrax is found in rocky habitats in high mountains.[9] Few species of large mammals are to be found in Lebanon because of hunting pressure, overgrazing by domestic livestock and the increasing amounts of intensively cultivated land.

Як виявилося, сторони мали цілий ряд неузгоджених питань(щодо загальної кількості оброблюваних земель регіону, та навіть щодо суми орендної плати, що сплачувалася за раніше укладеними договорами), що не дозволяло їм дійти порозуміння та досягти взаємовигідного результату.
As it turned out, the parties had a number of outstanding issues(concerning the total area of cultivated land in the region, and even the amount of rent paid under previously concluded contracts), which did not allow them to reach an agreement and achieve a mutually beneficial result.

Так, неправильна меліорація стала причиною засолення ґрунтів і втрати більшої частини оброблюваних земель Межиріччя, общирне розорювання викликало пилові бурі в Казахстані і Америці, перевипасання худоби і землеробство призвело до опустелювання в зоні Сахари в Африці.
Thus, incorrect reclamation has caused salinization and loss of most of the arable land in Mesopotamia, wide plowing caused dust storms in Kazakhstan and the United States, grazing and agriculture has led to desertification in the Sahel zone of Africa.

Оброблювані землі розташовані в Київській та Одеській областях.
Cultivated land is located in Kiev and Odessa region.

При цьому тільки оброблювана земля знаходилася в користуванні селянської сім'ї.
Thus only the processable ground was in using country family.

Площа басейну Сени становить 78,910 км²,[8] з них ліси становлять 2%, а 78%- оброблювані землі.
The basin area is 78910km2,[19] 2 percent of which is forest and 78 percent cultivated land.

Площа басейну Сени становить 78,910 км²,[8] з них ліси становлять 2%, а 78%- оброблювані землі.
The basin area is 78,910 square kilometres, 2 percent of, forest and 78 percent cultivated land.

Накопичення солі на оброблюваних землях ускладнює вирощування сільськогосподарських культур та інших рослин, і ще більше посилює деградацію цих земель..
Salt buildup on cultivated lands, then, makes it difficult for crops and other plants to grow, further exacerbating degradation of these lands..

Земельний банк LNZ Group налічує більше 80 тис. га оброблюваної землі, що розподілені на 3 виробничо-територіальні кластери.
The company owns more than 80 000 hectares of arable land which is divided into 3 production and territory clusters.

Поміщикам і шейхам належать кращі оброблювані землі, пасовища, джерела води.
The landowners and sheikhs keep the best of the cultivated lands, pastures, and water sources.

Оброблювані землі займають 54% площі воєводства з 33,4% ріллі, 7,5% пасовищ і 0,1% фруктових садів в той час як ліси складають 29,7% від загального обсягу.
Cultivated land takes up 54% of the voivodeship's area with 33.4% of arable land, 7.5% of pastures and 0.1% of orchards whereas forests account for 29.7% of the total.

Якби власники вже оброблюваної землі утворили картель з метою отримання монопольного доходу, то їх плани були б зірвані власниками субмаржинальной землі..
If the owners of the soil that is tilled today were to form a cartel in order to reap monopoly gains, their plans would be frustrated by the competition of the owners of the submarginal land.

Ми хочемо жити в чистій країні, пити чисту воду, бути здоровими і харчуватися екологічно чистою їжею, тому ми СТАВИМО ЗАБОРОНУ на використання токсичних хімічних засобів захисту і синтетичних мінеральних добрив на оброблюваних землях України при вирощуванні сільгосппродукції уся ця отрута неминуче потрапляє в нашу питну воду!
We want to live in a clean country, drink clean water, be healthy and eat clean food, so we BAN the use of toxic chemical protection and synthetic mineral fertilizers in the arable lands of Ukraine in the cultivation of agricultural products all this poison will be inevitably consumed drinking water!

Поточна стратегія Всесвітнього фонду дикої природи полягає у відновленні популяцій 36 видів тварин(видів або груп видів, які важливі для їх екосистеми або людей, в тому числі слонів, тунців, китів, дельфінів і морських свиней), та вирішені екологічних проблем в 6 областях: вуглецеві викиди, оброблювані землі, пасовищні землі, рибальські, лісові та водні ресурси.
WWF's current strategy for achieving its mission specifically focuses on restoring populations of 36 species(species or species groups that are important for their ecosystem or to people, including elephants, tunas, whales, dolphins and porpoises), and ecological footprint in 6 areas(carbon emissions, cropland, grazing land, fishing, forestry and water).