Що таке ОБРОБЛЮВАНОЇ ПОВЕРХНІ Англійською - Англійська переклад

• the treated surface

Приклади вживання Оброблюваної поверхні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх дія полягає в тому, що на оброблюваної поверхні утворюється плівка.
Their action is, that a film is formed on the treated surface.

При цьому склад може мати відтінок, схожий з тоном оброблюваної поверхні.
The composition may have a tint similar to the tone of the treated surface.

Але врахуйте, що цей розчин може надати оброблюваної поверхні блакитний відтінок.
But note that this solution can give the surface to be treated a bluish tint.

Поверхню обробити пластиковою теркою в обраному напрямку паралельно оброблюваної поверхні.
Treat the surface with a plastic grater in a selected direction parallel to the surface to be treated.

Він зрізає і зскрібає гострими гранями зерен опуклості оброблюваної поверхні, тим самим вирівнюючи….
He cuts and scrapes sharp edges grains convex processed surface, thereby aligning it. Boron carbide.

Видалення зайвого волосся за допомогою лазера відбувається завдяки його руйнівному впливу на кожну волосину оброблюваної поверхні.
Unwanted hair removes due to destructive impact of laser on every hair of the treated area.

Завершальний етап(чистової) необхідний для додання оброблюваної поверхні необхідної чистоти.
The final stage(finishing) is necessary to give the surface to be treated with the necessary cleanliness.

Погружная циркулярна пила може розрізати матеріал з будь-якого місця, тобто її не обмежують особливості конструкції оброблюваної поверхні.
Immersion circular saw can cut material from any place, that is, it does not limit the design features of the treated surface.

Такий ефект виділених деревних пір в білому кольорі на оброблюваної поверхні можна досягти при використанні масла з твердим воском Trae Lyx Pro color Wit.
This effect has selected wood in white color on the treated surface can be achieved with hard wax oil Trae Lyx Pro color Wit.

Якість хімічної обробки безпосередньо залежить від густоти покриття оброблюваної поверхні робочим розчином.
The quality of chemical processing directly depends on the thickness of the coating of the treated surface with working solution.

Крім всього, АВІС гевелімпрегніір проникає в глибину оброблюваної поверхні до 100 мм і захищає її від проникнення вологи і забруднень на 10 років.
In addition, AVIS gevelimpregniir penetrates deep into the surface to be treated 100 mm and protects it from moisture and dirt on 10 years.

Фрези буквально приклеюються смолою до шарів деревини, а на високих оборотах це призводить до прогоряння верхнього шару оброблюваної поверхні.
Mills just stick to the resin layers of wood, and at high speeds it results in burning the top layer of the treated surface.

За словами директора по розвитку російського відділення компанії Тетяни Іванової, дана технологія абсолютно нешкідлива для оброблюваної поверхні, тому вона може успішно застосовуватися при реставрації пам'ятників архітектури.
By According to Director of Development of the Russian branch of Tatiana Ivanova, the technology is absolutely harmless to the work surface, so it can be successfully used in the restoration of monuments architecture.

При цьому вставку потрібно розташувати таким чином, щоб її поверхня виконувала рівномірний притиск на всю площину оброблюваної поверхні.
In this case, the insert must be positioned so that its surface performs a uniform pressure on the entire plane of the surface being processed.

При виготовленні сухого профільованого бруса досягається висока чистота оброблюваної поверхні, тому деревина стає практично шліфованою, що дозволяє не застосовувати додаткові матеріали для внутрішньої обробки дерев'яного будинку, а отже, уникнути зайвих витрат.
In the manufacture of profiled bar, a high purity of the treated surface, so the wood becomes almost polished, which allows not to use additional materials for interior decoration of the wooden house, and hence avoid unnecessary costs.

Інакше під час, стін і інших предметів інтер'єру або малювання можна ненавмисно зачепити край ємності і таким чином поставити брудну пляму на оброблюваної поверхні.
Otherwise, during the time, walls and other interior items or drawing you can accidentally hook on the edge of the container and thus put a dirty spot on the treated surface.

В даному випадку слід звернути увагу і на кваліфікацію людини, який буде працювати інструментом, адже чим вище швидкість обертів двигуна, тим частіше агрегат здійснює поступальні рухи, тому необхідно швидше пересувати його по оброблюваної поверхні.
In this case, one should pay attention to the qualification of the person who will work with the tool, because the higher the engine speed, the more often the unit makes translational movements, therefore it is necessary to move it faster on the treated surface.

Оброблювані поверхні повинні мати рельєфну поверхню..
Treated surfaces should have a relief surface..

Ці шаблони служать візерунком, який відображається на оброблюваній поверхні.
These templates serve as a pattern that is reflected on the machined surface.

Дезінфікує оброблювану поверхню, таким чином забезпечуючи гігієнічну чистоту.
Disinfects the working surface, thereby providing a hygienic clean.

Витримувати на оброблюваній поверхні в залежності від товщини шару, який знімається, типу покриття і температури навколишнього середовища від 5 до 40 хвилин.
Keep Paint Remover on a treated surface from 5 to 40 minutes, depending on the thickness of the layer to be removed, coating type and ambient temperature.

Задня поверхня свердла в будь-який момент процесу свердління повинна мати зазор з оброблюваної поверхнею.
The rear surface of the drill at any given drilling operation must have a gap with the treated surface.

Головна функція клею- допомагати здійснювати монтаж різних конструкцій, забезпечувати максимально міцне зчеплення робочої суміші з оброблюваної поверхнею.
The main function of the glue is to help carry out the installation of various structures, to ensure the strongest adhesion of the working mixture to the treated surface.

Завдяки найтоншому діаметру водяного струменя оброблювана поверхня практично не викидає відходів.
Due to the thinnest diameter of the water jet, the treated surface practically does not emit waste.

Процедура безболісна, а тому не потребує знеболення- пацієнт відчуває лише холод на оброблюваній поверхні.
The procedure is painless; that is why it does not require anesthesia- the patient feels only coldness in the treated area.

Оброблювана поверхня повинна бути сухою(вологість не більше 20%), не містити грибкових ушкоджень(грибків, синяви, гнилі, цвілі).
Working surface must be dry(moisture less than 20%), and must not contain fungus, blustain, rot or mildew.

Пофарбований зносостійкого порошковою фарбою, а дерев'яні накладки запобігають ушкодженню лакофарбових та інших фінішних покриттів оброблюваних поверхонь виробів.
Painted with durable powder paint, a wooden laths prevent damage paint, and other machined surfaces products topcoats.

Однак можна використовувати пергамін або пухкий картон, також можна оброблювану поверхню змастити глиною.
But you can use vellum or loose cardboard can also be surface treated clay grease.

Так, розчини для кладки або заливання підлог, утворені в змішувачі, можна подавати та наносити на оброблювану поверхню в будь-який час і в будь-якому місці за допомогою пневмотранспортної системи без використання ліфту, крану або додаткових робочих рук.
Indeed, mortar mixes for construction of floors, formed in the mixer, can be fed and applied to the work surface at any time and anywhere using pneumatic conveyor system without a lift, crane or additional manpower.

Так, розчининові суміші для мурування або влаштування підлог, утворені у змішувачі, можна подавати і наносити на оброблювану поверхню в будь-який час і в будь-якому місці за допомогою пнемотранспортної системи без використання ліфта, крана або додаткових робочих рук.
Indeed, mortar mixes for construction of floors, formed in the mixer, can be fed and applied to the work surface at any time and anywhere using pneumatic conveyor system without a lift, crane or additional manpower.