Що таке ОБРУЧІВ Англійською - Англійська переклад

• hoops
• rings

Приклади вживання Обручів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дванадцять обручів.
Twelve Rings.

Наше завдання- повністю покрити металевуповерхню обручів.
Our task- to completely cover the metalsurface hoops.

Роман“Дванадцять обручів”.
Twelve Rings», a novel.

Перетворіть кожен поганий день в хороший за допомогою одного з цих трендових м'яких обручів.
Turn every bad hair day into a good one with one of these trending padded headbands.

Юрий Андрухович 12 обручів.
Yuri Andrukhovych 12 obruchiv.

Щоб попередити зісковзування обручів, на чотирьох торцях дерев'яних штанг робимо неглибокі пропили.
To prevent slipping hoops at the ends of the four wooden rods make shallow cuts.

Етап 1- створення обмотки для обручів.
Step 1- Creation of a winding for hoops.

Щоправда, збірку есеїв Андруховича та його роман«Дванадцять обручів» можна замовити поштою, повідомляє мені персонал.
However, a collection of Andrukhovych's essays, Twelve Rings, can be obtained by mail order, a staff member tells me.

Серед фаворитів-"Алмазна колісниця" Акуніна,"Шантарам" Робертса,"12 обручів" Андруховича.
Among the favorites-“the Diamond chariot” Akunin,“Shantaram” is Roberts,“12 hoops” Andrukhovych.

Від водяних гармат та надувних лежаків до буїв та баскетбольних обручів, іграшки для басейну пропонують години веселої розваги для плавців.
From water guns and inflatable lounges to buoys and basketball hoops, pool toys offer hours of fun entertainment for swimmers.

Вітальна пропозиція в казино BetClic досить пристойна, і вам не потрібно переходити до багатьох обручів, щоб отримати це.
The welcome offer at BetClic Casino is quite decent, and you don't have to jump through to many hoops to get it.

Наприклад, все, що необхідно для баскетболу,- це кілька обручів регульованого розміру, які можуть бути розміщені в приміщенні, на відкритому повітрі або там і там.
For instance, all that's needed for basketball is several regulation-size hoops, which can be placed indoors, outdoors, or both.

Після цього 2010 року приєдналася до іншого шоу, Quidam, як підтримка для персонажа"Мішень", а також виконувала вправи в складі тріо повітряних обручів до закриття шоу в лютому 2016 року.
After that, she joined another Cirque show, Quidam in 2010 as the backup for the character'Target' as well as performing aerial hoop trio until the show closed in February 2016.

Гармата зі скріпленим стволом виготовлена з стулки, трубки, чохла, трьох обручів, двох фіксуючих кілець, трубки і гільзи стопорного кільця, кільцевого траверса і гвинтової коробки лейнера.
The built-up gun is constructed of liner, tube, jacket, three hoops, two locking rings, tube and liner locking ring, yoke ring and screw box liner.

Раніше знімок екрана в Windows не був настільки інтуїтивним, як користувачам довелося перестрибувати через багато обручів, якщо вони захотіли захопити частину дисплея, а не весь дисплей.
Previously, taking a screenshot on Windows was not as intuitive as users had to jump through a lot of hoops if they wanted to capture a part of the display and not the entire display.

Декоративні елементи бару та каміну, а також світильники у вигляді обручів, хаотично перемежованих один з одним, імітують знамениті сонячні тераси Морай, на яких інки вирощували агрокультури.
Decorative bar and fireplace elements and also lamps in the form of hoops that chaotically interleaved with each other, imitate the famous solar terraces Morai on which the Incas cultivated agro-crops.

Наш сервіс оренди головних уборів NAGOLOVY- єдиний в своєму роді- налічує безліч неповторних капелюхів, масок, корон, тіар, шоломів, бейсболок, обручів, вінків,- всього, що може послужити прикрасою для голови.
Our NAGOLOVY headwear rental service is the only one of its kind- it has many unique hats, masks, crowns, tiaras, helmets, baseball caps, hoops, wreaths- anything that can serve as a head decoration.

Пустотіла сфера може розглянута такою, що зроблена з двох наборів нескінченно-тонких, круглих обручів, в яких радіус змінюється від 0 до r(або одного набору, в якого радіус змінюється з -r до r).
A hollow sphere can be taken to be made up of two stacks of infinitesimally thin, circular hoops, where the radius differs from 0 to r(or a single stack, where the radius differs from- r to r).

Коли заходиш в магазин- просто очі розбігаються від великого розмаїття та різнобарв'я викладених у вітринах гумок, заколок, невидимок, крабів і крабиків, обручів всіляких квітів, стилів і фактур, пов'язок і шпильок.
When you enter the store- just eyes run from the great diversity and variety of colors have been laid out in the windows of gum, zakolok, stealth, crabs and crabs, Hoops various colors, styles and textures, dressings and studs.

На відміну від багатьох інших продуктів, які пропонують коротші гарантувати або вимагають ви перестрибувати через кілька обручів, щоб отримати свої гроші назад, BreastActives™ з гордістю стоїть за свою продукцію, знаючи, що якщо ви спробуєте це, він буде працювати, якщо з якоїсь причини ви не любите його повністю розуміють!
Unlike many other products who offer a shorter guarantee or require you jump through several hoops to get your money back BreastActives™ proudly stands behind their product knowing that if you try it, it will work, and if for any reason you don't love it they completely understand!

Щоб отримати доступ до Raspberry Pi(або до будь-якого домашнього комп'ютера) з-за меж вашої домашньої мережі, вам зазвичай потрібно перестрибнути через багато обручів, отримати IP-адресу, а також налаштувати декілька параметрів на своєму домашньому маршрутизаторі.
To access a Raspberry Pi(or any home computer for that matter) from outside your home network, you would usually need to jump through a lot of hoops, get an IP address, and tweak a few settings on your home router.

Його перший роман, перекладений німецькою мовою,«Дванадцять обручів»(2003, 2005) зображує хаос постсоціалістичного перехідного періоду й пологові муки нової держави як барвистий хоровод гуцульського фольклору, мафіозних бізнесменів, митців, чудернацьких персонажів з рекламної сфери й любовних стосунків, що весь час змінюються.
His first novel to be translated into German,»Dvanadcjat' obrutschiv«(2003; tr: Twelve Rings) depicts the chaos of the post-Soviet transitional period and the birth pains of a new state as a colourful collections of Hutsul folklore, Mafiosi businessmen, artists, bizarre characters from the advertising business and shifting love stories.

Ви відзначили, що це швидкий, гнучкий, безкоштовний і простий у використанні, і хоча це може бути не найшвидшим інструментом шифрування файлів(і він не здатний до повного обсягу чи шифрування диска), він виконує роботу- особливо для шифрування потрібних файлів. відправити до когось іншого і насправді дати їм можливість отримати доступ, не перестрибуючи через занадто багато обручів.
You noted it's fast, flexible, free, and easy to use, and while it may not be the fastest file encryption tool(and it's not capable of whole volume or disk encryption), it gets the job done- especially for encrypting files you need to send to someone else and actually have them be able to access without jumping through too many hoops.

Групові сеньйорки(3 обруча+ 2 пари булав)- ФІНАЛ.
Senior groups(6 hoops& 2 pairs of clubs)- FINAL.

Щоб зміцнити чохол на обручі, в декількох місцях простегівают тканину.
To strengthen the case on the hoop, in several places the stitching cloth.

Замість обруча можна скрутити в кільце звичайну металопластикову трубу.
Instead of hoops can twist into a ring of conventional plastic pipe.

Курінь з обруча і тканини.
Shelter from the Hoop and fabric.

Вас обруч тінь, і вам.
You hoops shadow, and you.

Посилення обруча: 2 людини.
Strengthening hoop: 2 people.

Круглі п'яльця представляють собою два обруча, один трохи менше іншого по діаметру.
Round hoops are two hoops, One slightly smaller than the other in diameter.