Що таке ОБСЛУГОВУЮЧИХ КОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• service companies

Приклади вживання Обслуговуючих компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичний супровід діяльності авіаперевізників, аеропортів, обслуговуючих компаній.
Legal support to airline companies, airports, handling companies.

Взаємний контроль обслуговуючих компаній та майнова відповідальність за порушення.
Mutual control of the service companies and property liability for violations.

Облік активів фонду окремо від активів обслуговуючих компаній.
The account of the fund's assets separately from the assets of the service company.

Фонд, а також кожна з обслуговуючих компаній підпорядковується своєму контролюючому органу.
The Fund and each of the service companies are subordinated to its supervisory body.

Кошти пенсійного фонду обліковуються окремо від коштів обслуговуючих компаній.
The funds of the pension fund are accounted separately from the funds of service companies.

До досягнення рівня беззбитковості обслуговуючих компаній витрати системи будуть прагнути до максимального законодавчого обмеження- 7%(див. Графік 3).
For service companies to break even, system expenses will tend towards the maximum legislative threshold- 7%(see chart 3).

У разі необхідності, Рада фонду може прийняти рішення щодо заміни будь-якої з обслуговуючих компаній.
If necessary, the Board of the Fund may decide to replace any of the service companies.

Це дає роботодавцю можливість визначати будь-яку ставку винагороди обслуговуючих компаній у рамках обмеження в 7%, передбаченого регулятором.
This enables the employer to establish any remuneration rate for service companies below the 7% threshold enforced by the regulator.

Пенсійні активи не відносяться до активів обслуговуючих компаній та не можуть включатися до ліквідаційної маси, у разі припинення їхньої діяльності.
Pension assets do not belong to assets of the service companies and cannot be included in the liquidation estate in the event of termination of their activities.

Основні причини такого стану речей- суттєві переваги використання іноземних структур з погляду податкової оптимізації, високий рівень довіри до обслуговуючих компаній та зручність роботи з іноземними контрагентами та інвесторами.
The main reason for this is the significant advantages of using foreign structures in terms of tax optimization, high level of trust to service companies and convenience of cooperation with foreign counterparties and investors.

Державний контроль за діяльністю фонду, ліцензування обслуговуючих компаній, кваліфікаційні вимоги до співробітників цих компаній та членів Ради фонду.
State control over the activities of the fund, licensing of service companies, qualification requirements for employees of these companies and members of the Fund Council.

Проте продумана консервативна інвестиційна стратегія, що спирається на якісний ризик-менеджмент та багаторічний досвід OTP Group, а також на професіоналізм обслуговуючих компаній, дозволяє нам говорити про надійність«ОТП Пенсія».
However, a well-considered conservative investment strategy based on quality risk management and many years of experience with the"OTP Group" and professionalism of service companies allows us to talk about the reliability of the"OTP Pension" fund.

Захист накопичень забезпечується суворим контролем діяльності фонду та обслуговуючих компаній з боку держави та спеціальним законодавством, що передбачає додаткові рівні та механізми захисту коштів:.
Protection of savings is assured by strict monitoring of the activities of the fund and service companies on the part of the state and special legislation, which involves additional levels and mechanisms of protection:.

Поточний нагляд за діяльністю фонду та обслуговуючих компаній здійснюють Національна комісія, що здійснює державне регулю-вання у сфері ринків фінансових послуг, Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку та Національний банк України в рамках повноважень, визначених законодавством.
The current supervision over the activities of the fund and service companies is carried out by and the National Commission that carries out state regulation in the field of financial services markets National Commission on Securities and Stock Market and National Bank of Ukrainewithin the limits of the powers determined by the legislation.

Такі послуги, серед іншого, можуть передбачати пошук орендарів, ведення переговорів відносно умов договорів оренди, пошук компаній, що надають послуги з технічного обслуговування торгових/офісних та/або розважальних центрів, пошук обслуговуючих компаній та здійснення контролю за їхньою діяльністю тощо.
Such services, among other things, may imply search of tenants, conducting negotiations regarding the terms of lease agreements, search of companies providing services on technical maintenance of trade/office and/or entertainment centers, as well as search of service companies and exercising control over their activities.

Дізнатися більше про обслуговуючі компанії«ОТП Пенсія».
Learn more about service companies of the"OTP Pension" fund.

Крім того, до групи входять логістичні, технічні та обслуговуючі компанії.
In addition, the group includes logistics, technical and service companies.

Для початку потрібно попросити продавця показати договори з обслуговуючими компаніями.
First you need to ask the seller to show the contracts with service companies.

Багато укладають договори з обслуговуючими компаніями.
Many conclude contracts with service companies.

СПЕКТРУМ СЕРВІС- обслуговуюча компанія, яка бере відповідальність за експлуатацію будинку.
SPECTRUM SERVICE is a service company that takes responsibility for the operation of the house.

Оплата паркувального місця здійснюється через платіжний термінал або сайт обслуговуючої компанії.
Payment parking space through the payment terminal service company or site.

З повним звітом Ви можете ознайомитися в офісі обслуговуючої компанії.
You can check the complete report in the maintenance company's office.

Крім того, недержавний пенсійний фонд та обслуговуючі компанії повинні щороку проходити незалежну аудиторську перевірку.
In addition, non-state pension fund and service companies should undergo independent audits annually.

Робити такий захід має обслуговуюча компанія- колишні жеки, або ОСББ чи ЖБК.
A service company- former housing and utility offices, or housing cooperatives or housing associations may perform such activities.

Немає технічної можливості- будинок вже опрацьовувався, але не підключено по причні адміністративних питаннь з обслуговуючою компанією.
There is no technical capability- the house has already been worked out, but is not connected to handle administrative issues with the service company.

Але потік місцевих в аеропорт за покупками став таким великим, що обслуговуюча компанія стала брати гроші за вхід.
But the flow of locals to the airport for purchases became so large that the service company began to take money for entry.

Ми запропонували досить просте рішення: створити платіжний сервіс на базі ліцензованої платіжної компанії, клієнтами якої були б з одного боку фізичні особи, власники нерухомості і орендарі, а з іншого- юридичні особи: керуючі й обслуговуючі компанії сфери ЖКГ.
We have proposed a fairly simple solution: to create a payment service on the basis of a licensed payment company, whose clients would be individuals, property owners and tenants, on the one hand, and on the other- legal entities: managing and service companies in the sphere of housing and public utilities.

Світова обслуговуюча компанія.
The Global service company.

Можливість заміни обслуговуючої компанії;
The possibility of replacing a service company;

Високий рівень відповідальності обслуговуючої компанії;
High level of responsibility of a service company;