Що таке ОБСТЕЖЕННЯ ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• examination of patients
• the evaluation of patients

Приклади вживання Обстеження пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як проходить обстеження пацієнтів?
How is the examination of patients?

Обстеження пацієнтів включає стандартизовані методи діагностики.
Examination of patients includes standardized diagnostic methods.

Також проводитимемо обстеження пацієнтів.
We also submit surveys for patients.

Це значно полегшує обстеження пацієнтів, які зазнавали труднощів або відмовилися від обстеження в тунельних МРТ.
This greatly facilitates the evaluation of patients who have difficulty or abandoned tunnel MRI examination.

У Ізраїльських клініках для обстеження пацієнтів можуть використовуватися:.
In Israeli hospitals for examination of patients can be used:.

Метою поїздки було обстеження пацієнтів, яке відбувалося у медичному центрі«Флоріс» вул.
The purpose of the trip was to examine the patients, which took place in the medical center“Floris” Sirka Str.

У більшості санаторіїв є діагностична база для обстеження пацієнтів та бальнеологічні відділення.
Most health resorts have a diagnostic base for patient examination and balneological departments.

Клініко-діагностична лабораторія Перинатального центру м. Києва забезпечує планове та ургентне обстеження пацієнтів.
The clinical and diagnostic laboratory of the Perinatal Center provides planned and urgent examinations of the patients.

Одним із необхідних та найбільш інформативних етапів обстеження пацієнтів є лабораторні дослідження.
One of the necessary and most informative stages of patient examination is laboratory testing.

Обстеження пацієнтів проводили на МСКТ«Somatom Volume Zoom» за програмами перфузіографії(Perfusion CT) і ангіографії(CT Angio).
The examination of the patients was conducted on MSCT scanner«Somatom Volume Zoom» by programs of perfusiography(Perfusion CT) and angiography(CT Angio).

Ендоскопія рекомендується при наявності тривожних симптомів та для обстеження пацієнтів з високим ризиком ускладнень.
Endoscopy is recommended in the presence of alarm symptoms and for screening of patients at high risk for complications.

Кафедра пропедевтики внутрішньої медицини №2 має в своєму розпорядженні обладнання яке ширико використовується для обстеження пацієнтів в клініці.
The department of propedeutics of internal medicine No 2 has the equipment that is widely used for examination of patients in the clinics.

У ретроспективному обсерваційному одноцентровому дослідженні проаналізовано дані клінічного та інструментального обстеження пацієнтів, яким проводили аортокоронарне шунтування в умовах ШК.
In a retrospective observational one-center study, the data obtained from the clinical and instrumental examination of patients who underwent on-pump coronary artery bypass grafting were analyzed.

Лікарі стягують різну плату за обстеження пацієнтів, що приходять приватним порядком, і працівників фірми, з яким укладене відповідне угода про централізоване обслуговування з централізованою оплатою.
Doctors charge different fees for examining patients who come privately and employees of the company with which a corresponding agreement on centralized care with centralized payment is concluded.

Рентгенологічний апарат, дозволяє проводити пошарове зйомку без зміни положення тіла, що особливо важливо для обстеження пацієнтів з травмами;
X-ray machine, allowing to perform layered recording without changing the position of the body, which is particularly important for the evaluation of patients with injuries;

Було проведено психопатологічне та психодіагностичне обстеження пацієнтів з проявами розладів спектра шизофренії з оцінкою клінічних особливостей та рівня соціального функціонування.
Psychopathological and psychodiagnostical examination of patients with symptoms of schizophrenia spectrum disorders was conducted with the evaluation of clinical features and the level of social functioning.

Частота проведення ехокардіографії визначається індивідуально в залежності від тяжкості ураження при первинному обстеженні, при цьому повторне ЕхоКГ-обстеження пацієнтів може бути доцільним при зміні симптомів.
The frequency of echocardiography is determined individually depending on the severity of the lesion in the primary examination, while a repeat echocardiogram examination of patients may be appropriate for changing symptoms.

Для ефективного вирішення проблем наших пацієнтів застосовуємо сучасні підходи консервативного й оперативного лікування. Відстежую новітні тенденції в урології, зокрема, перспективним вважаю поєднання методів УЗД та КТ для ретельного обстеження пацієнтів».
In order to solve effectively problems of our patients, I employ modern approaches of conservative and surgical treatment. I keep track of the latest trends in urology, in particular, I consider ultrasound and computed tomography scan to be a promising combination for meticulous patient examination.”.

Центр реконструктивної та відновної медицини має сучасну діагностичну базу, включаючи лабораторні, інструментальні методи дослідження, функціональну діагностику, рентген відділення для обстеження пацієнтів з вищевказаною патологією на сучасному рівні.
The center of reconstructive and restorative medicine has a modern diagnostic base, including laboratory, instrumental research methods, functional diagnostics, X-ray departments for the examination of patients with the above-mentioned pathology at the up-to-date level.

Таким чином, на основі проведеного патопсихологічного обстеження пацієнтів з органічним депресивним розладом на тлі цереброваскулярної патології та депресивним розладом без ознак ураження головного мозку за допомогою тестів ТМТ та Струпа для виявлення когнітивної дисфункціїї можна зробити наступні висновки:.
Thus, based on the conducted pathopsychological examination of patients with organic depressive disorder with cerebrovascular pathology and depressive disorder without signs of brain damage using TMT and Stroop tests for the detection of cognitive dysfunction, the following conclusions can be drawn:.

У зв'язку з тим, що навіть однакові форми лімфаденопатії можуть протікати по-різному в кожному індивідуальному випадку, у медичній практиці застосовується певний алгоритм обстеження пацієнтів, які страждають патологією тієї чи іншої групи лімфовузлів.
Due to the fact that even the same forms of lymphadenopathy can occur differently in each individual case, a certain algorithm of examination of patients suffering from the pathology of a particular group of lymph nodes is used in medical practice.

Питання багатомовності та обміну даними» він акцентував увагу на важливості обміну медичними даними між різними реабілітаційними установами, застосуванні сучасних інформаційних технологій та розробці стандартів обстеження пацієнтів з церебральными паралічами.
Multilinguality and information sharing issues” he has drawn attention to the exchange of medical information between different institutions, use of modern IT technologies and development of standards for evaluation of patients with cerebral palsy.

Оскільки при застосуванні фінастериду спостерігається зниження простат-специфічного антигену(на 41% і 48% відповідно до 6 і 12 місяців від початку терапії), періодично в процесі терапії необхідно проводити обстеження пацієнтів для виключення у них раку передміхурової залози.
Since the reduction observed finasteride application of prostate-specific antigen(by 41% and 48% respectively at 6 and 12 months after initiation of therapy) periodically during therapy it is necessary to conduct a survey of patients to avoid their prostate cancer.

Первинне обстеження пацієнта.
Initial evaluation of the patient.

Обстеження пацієнта, діагностування причини фіброзу і його ступеня.
Examination of the patient, diagnostics of the cause of fibrosis and its degree.

Результат вивчає нарколог під час обстеження пацієнта.
The result of the examining psychiatrist during the examination of the patient.

Наявність вертебрального больового синдрому у хворих на ХОЗЛ вимагає подальшого обстеження пацієнта.
The presence of vertebral pain syndrome in patients with COPD requires further examination of the patient.

Приблизно за 4-5 годин до початку обстеження пацієнту необхідно припинити прийом їжі і рідини.
For 12-14 hours before examination the patient should give up drinking and meals.

При обстеженні пацієнт кладе руку на стіл.
With this test, the patient places his hand on a table.

При обстеженні пацієнт кладе руку на стіл.
During this test, a patient places his hand flat on the table.