Приклади вживання Обстеження і лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто платить за обстеження і лікування?
Who Paid for Screening and Treatment?Обстеження і лікування в клініках Швейцарії.
Medical examinations and treatments in clinics of Switzerland.Хто платить за обстеження і лікування?
Тому процес обстеження і лікування для дитини проходить без зайвих стресів.
As a result, the process of examination and treatment goes without any stress for a child.Хто платить за обстеження і лікування?
Who is paying for testing and treatments?Постійне організаційне та медичний супровід на всіх етапах обстеження і лікування;
Constant organizational Хто платить за обстеження і лікування?
Who will pay for the tests and treatments?Консультація зав. Відділенням з формуванням індивідуальних курсів обстеження і лікування;
Consulting Head. Office with the formation Як проходить діагностичне обстеження і лікування.
How is diagnostic testing and treatment.Ми б хотіли робити подальші обстеження і лікування у нашій клініці в Ізраїлі.
Супровід на кожному етапі обстеження і лікування.
Full services at all stages of examination and treatment.Ми б хотіли робити подальші обстеження і лікування в нашій клініці в Ізраїлі.
We would like to carry out further tests and treatment in our clinic in Israel.З метою обстеження і лікування громадянина, яка здатна від свого стану висловити свою волю;
For the purposes of examination and treatment of a citizen, unable to express his will because of his condition;Гості курорту пройти обстеження і лікування у лікарів медичного центру«Вернигори».
Our guests can get medical examination and treatment of the doctors of the"Vernygora" medical center.З метою обстеження і лікування громадянина, яка здатна від свого стану висловити свою волю;
With the aim of examining and treating a citizen who cannot express his will because Наші гості можуть пройти обстеження і лікування у лікарів медичного центру«Вернигори».
Our guests can get medical examination and treatment of the doctors of the"Vernygora" medical center.Нервозність(«в умовах постійного страху передсудовим процесом лікар призначає надмірне обстеження і лікування»);
To nervousness in the constant fear ofthe judicial process, the doctor will prescribe, excessive examination and treatment.Гості курорту можуть пройти обстеження і лікування у фахівців медичного центру"Вернигори".
Our guests can get medical examination and treatment of the doctors of the"Vernygora" medical center.Кардіоміопатією в основному займається кардіолог або педіатричний кардіолог,які проводять обстеження і лікування хворого.
Cardiomyopathy is mainly done by a cardiologist ora pediatric cardiologist who carries out the examination and treatment of the patient.Тепер можу поїхати на обстеження і лікування в одну з клінік, що спеціалізуються на опіках очей”,- написав він.
Now you can go for examination and treatment in a hospital specializing in burns of eyes,” he wrote.При перших же підозрах на дифтерію дитини направляють для обстеження і лікування в стаціонар(в особливо важких випадках- в реанімацію).
At the first suspicion of diphtheria child is sent for examination and treatment in hospital(in severe cases- in intensive care).Якщо ви підозрюєте, що у вас діабет або якоїсь іншої хвороби,ви повинні проконсультуватися з лікарем для подальшого обстеження і лікування.
If you suspect you have diabetes or any other disease,you should consult your doctor for further examination and treatment.У відділі гастроентерологіїмедичного центру«Хелс Клінік»проводиться сучасне комплексне обстеження і лікування пацієнтів із захворюваннями органів травлення.
In the department of gastroenterology in medicalcenter«Health Clinic» conducts a comprehensive modern examination and treatment of patients with digestive diseases.Згідно зі статистикою, в 90% випадків проблему імпотенції судинного генезувдається благополучно вирішити(за умови своєчасного обстеження і лікування).
According to statistics, in 90% of cases the problem of impotence of vascular Genesiscan be successfully solved(subject to timely examination and treatment).У статті представлені матеріали обстеження і лікування 30 осіб, віком 60-74 роки без ознак патології пародонта і хворих на хронічний генералізований пародонтит II-III ступеня тяжкості.
Summary This article submissions examination and treatment of 30 persons aged 60-74 years with no signs of periodontal pathology Слідство Федеральної служби безпеки РФ не дозволило трьом пораненим полоненим українським морякам поїхати в Україну абов іншу країну для обстеження і лікування.
A consequence of the Federal security service of the Russian Federation has not allowed three wounded prisoners Ukrainian sailors to go to Ukraine orto another country for examination and treatment.В умовах переходу медичного обслуговування на комерційнуоснову цей медичний заклад є однією з небагатьох московських клінік, де обстеження і лікування здійснюється безкоштовно.
In a situation where medical service is being commercialized,this medical institution is one of few clinics in Moscow in which medical check-up and treatment are offered free of charge.У телефонній розмові ви повідомили мені,що політв'язня переведуть у Сімферопольську лікарню імені Семашка на медичне обстеження і лікування, що триватиме два тижні.
In our conversation on the phone, you informed me that this political prisoner would betransferred to the Simferopol Semashko hospital for medical examination and treatment that would last for two weeks.Наша клініка знаходиться в місті Хмельницькому і пропонує жінкам послуги висококваліфікованих лікарів гінекологів,які проведуть обстеження і лікування будь-яких жіночих хвороб.
Our clinic is located in the city of Khmelnitsky 
