Що таке ОБСЯГ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• scope of services
• volume of services

Приклади вживання Обсяг послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмет та обсяг послуг.
Subject and volume of services.

Перевищувати обсяг Послуги, на який ви підписалися;
Exceed the scope of the Services you have signed up for;

Обсяг послуг/ інформаційної підтримки, що надаються Адміністратором:.
The scope of services/ information support provided by the Administrator:.

Перевищувати обсяг Послуги, на який ви підписалися;
Exceed the scope of the Service that you have signed up for;

Обсяг послуг на рівні воєводства ширший, ніж на рівні повіту.
The scope of services is broader on the voivodeship level than on the poviat level.

Період Вид послуги обсяг послуг, реалізованих за місяць ціна, руб. виручка, руб.
Period Type of service scope of services, implemented in the past month price, rub. revenue, rub.

Обсяг послуг і порядок їх надання визначаються цими Правилами.
The scope of services and the order of their provision are determined by these Rules.

Завжди є один на місці, яке визначає обсяг послуг та умови оплати праці, перш ніж почати завдання.
Always have one in place that defines scope of services and terms of remuneration before you commence an assignment.

Норми та обсяг послуг публікується на сайт авіаперевізника.
The rules and scope of services published on the website carrier.

Сформована ціна на послуги накладається на обсяг послуг, який вимагається замовником від постачальника.
A set service price is laid on the volume of services, which is demanded from the Provider by the Purchaser.

Обсяг послуг, не використаний в поточному місяці на наступний місяць не переноситься;
Volume of services which were not used during the month, won't be transferred for the next month;

Ще одне важливе питання- обсяг послуг, що надаються бухгалтерією і організація самого офісу.
Another important issue is the scope of services provided by the accounting office and the organization of the office itself.

Обсяг Послуги та початок її надання обираються Користувачем самостійно при створенні Замовлення із запропонованих на Сайті варіантів.
The scope of Service and its beginning are chosen by the User while creating Order from provided options.

Період Вид послуги Обсяг послуг за місяць(кількість слухачів) ціна, руб. для академіка. час виручка, руб.
Period Type of service The volume of services per month(number of students) price, rub. for Academician. time revenue, rub.

Клініка доктора Кіссера пропонує широкий обсяг послуг у напрямку хірургії, загальної медицини та акупунктури.
In the practice of Dr. Michael Kisser we offer a broad range of services in the area of surgery, general medicine, and acupuncture.

Примітно і те, що кількість суден у державних операторів залишається таким же, як і 5-7 років тому, проте вони надають набагато менший обсяг послуг.
Quite remarkable is also the fact that the number of vessels available with the state operators remains the same, as it was 5-7 years ago, but they provide a way lower scope of services.

Для оформлення заявки і відправки прорахунку, необхідно знати який обсяг послуг вам необхідний або за яким маршрутом ви збираєтеся пересуватися.
To make an application and send the rendering, you must know how much service you need or which route you are going to move.

Обсяг послуг, які пропонуються професійними бухгалтерами-практиками, продовжує розширюватися, а глибина знань, потрібних для обслуговування суспільства, часто потребує спеціальних навичок.
The scope of the services offered by members continues to expand and the depth of knowledge which is needed to serve the public often calls for special skills.

Постачальник Послуг зберігає за собою право в будь-який час та в будь-якому обсязі змінювати характер, суть та обсяг Послуг, що надаються Користувачу, без повідомлення Користувача.
The Service Provider shall reserve the right to change the nature, essence and volume of Services offered to the User at any time and in any amount, without notifying the User thereof.

Обсяг послуг, які надає Агенція Персона Грата, важко втиснути в рамки стандартного переліку, кількість підрядників, задіяних в реалізації весілля, може обчислюватися десятками.
The scope of services provided by the agency Persona Grata is difficult to be fitted into the framework of the standard list: the number of contractors involved in the wedding implementation can amount to tens.

По-третє, при обранні управління управляючою компанією варто ретельно вивчити обсяг послуг та витрати на них, а також дати правову оцінку договору.
Thirdly, in case of management by the managing company, it's reasonable to make a thorough examination of the scope of services and the expenses on them, as well as to give a judicial estimate of the agreement.

Обсяг послуг і порядок їх надання визначається технологіями обслуговування пасажирів на борту повітряного судна, про які пасажири можуть дізнатися в місці продажу квитків або на Інтернет-сайті авіакомпанії.
The scope of services and the procedure for rendering them shall be determined by the passenger in-flight handling procedures of which passengers can be informed at the point of ticket sale or on the airline's website.

Постачальник Послуг зберігає за собою право на свій розсуд в будь-який час та в будь-якому обсязі змінювати характер, суть та обсяг Послуг, що надаються Користувачу, а також умови цієї Угоди без повідомлення Користувача.
The Service Provider shall reserve the right to change the nature, essence and volume of Services offered to the User at any time and in any amount, without notifying the User thereof.

Розширення мережі Грант Торнтон в Україні збільшить обсяг послуг, що надаються Грант Торнтон на ринку аудиторських та консалтингових послуг, більш ніж на 40%, та консолідує кращі практики, досвід та висококваліфікований персонал.
The expansion of the Grant Thornton network in Ukraine will increase the volume of services, provided by Grant Thornton in the market of audit and consulting services by more than 40% and will consolidate best practices, experience and highly qualified staff.

Нашою командою можуть надаватися всі послуги, що містяться в нижченаведеному переліку в рамках договору з абонентського обслуговування з частотою і періодичністю обумовленими замовником послуг, а також обсяг послуг буде продиктовано ситуацією на підприємстві замовника.
Our company can provide all services listed below under the contract for subscription services with the customer-defined frequency of services and also the scope of services will be dictated by the situation on the customer's enterprise.

Загалом аналізі ринку з оцінкою обсягу послуг, що надаються;
General analysis of the market with an estimate of the volume of services provided;

Відбулося зростання(майже у 2 рази) обсягів послуг, наданих Україною Естонії- на 50, 1 млн. дол.
A raise occurred in the volume of services, rendered by Ukraine to Estonia(almost twice)- for 50.1 million USD.

Вартість може змінюватися як дорожче, так і дешевше, залежно від дати, формату, обсягу послуг.
Cost can vary as a more or less, depending on the date, format of event, volume of services.

Оплачувати Послуги відповідно до умов цього Договору та обсягу послуг, що має надати Виконавець.
Pay for the Services in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the scope of services that the Contractor must provide.

Авіаперевізник самостійно встановлює та змінює норми та обсяги послуг, що надаються пасажирам за класами обслуговування на борту ПС.
The air carrier shall independently establish and change standards and amount of services provided to passengers by class service on the aircraft board.