Приклади вживання Обчислили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майя обчислили значення в 365,2420 дня.
Знаходите різницю між ними та даним середнім значенням, яке ви обчислили тут.
Таким чином обчислили, що вік Всесвіту- від 13 до 15 млрд. років.
Thus it was calculated that the age of the universe- from 13 to 15 billion years.Наближаючись до замкненості, астрономи обчислили шлях тіні Місяця на Землі.
As the occultation approached, astronomers calculated the path of the moon's shadow on Earth.За допомогою метрик ми обчислили всю воронку продажів, побачили, де є можливості для впливу.
By means of metrics, we calculated the whole sales funnel and identified where influence opportunities lie.Проаналізувавши хімічний склад гірських порід цього періоду, вчені обчислили, як швидко змінювалась хімія океану.
The study uses chemical evidence in rocks from that period to calculate how quickly ocean chemistry shifted.Використовуючи теорему Піфагора, ми обчислили відстань від камери до події(приблизно 2, 8 кілометра).
By using the Pythagoras theorem, we calculated the land distance from the camera to the event to be approximately 2.8 kilometers.Кейн і Блант обчислили гравітаційне тяжіння гігантської планети на аналозі Землі, коли вони обидві оберталися навколо своєї зірки.
Kane and Blunt calculated the giant planet's gravitational pull on an Earth analog as they both orbited their star.Автори статті зібрали 20 зерен циркону і обчислили їхній вік, порівнявши частку ізотопів урану і свинцю усередині них.
The authors have collected 20 grains of zircon and calculated their age by comparing the proportion of isotopes of uranium and lead in them.З моделей ми обчислили ймовірність того, що рівень моря, що спричинений кліматом, вийде з природних змін у певний час.
From the models we calculated the probability that climate-driven sea level will emerge from natural variability by a certain time.По сучасних розрахунках, вона становить 365,2422 дня,тоді як майя на вершинах своїх пірамід обчислили довготу в 365,2420 дня.
According to modern calculations, the length of the solar year is 365,2422 day,While the Maya on the tops of the pyramids have calculated its length at 365,2420 day.Ми обчислили один рейтинг ESG, використовуючи рейтинги Sustainalytics, і один з яких використовує рейтинги CSRHub для кожної компанії у нашому наборі даних.
We computed one ESG rank using Sustainalytics ratings and one using CSRHub ratings for every firm in our data set.Учені SES(Спільнота морської освіти)вчені вивчали пластмаси в Атлантиці і обчислили, що є 580000 шматків пластика на квадратний кілометр.
The SES(Sea Education Society)scientists Ми обчислили один рейтинг ESG, використовуючи рейтинги Sustainalytics, і один з яких використовує рейтинги CSRHub для кожної компанії у нашому наборі даних.
We computed one ESG rank using Sustainalytics scores and one utilizing CSRHub rankings for each firm in our info set.Басу і Дас розробили нову математичну модель й обчислили функцію мас надмасивних чорних дір, які формуються протягом обмеженого періоду часу і нарощують масу по експоненціальному закону.
Basu and Das developed the new mathematical model by calculating the massive function of the supermassive black holes that are formed in a limited period of time and experience a rapid exponential growth of the mass.Коли вони обчислили, скільки енергії могла містити така мережа, виявилося, що її було достатньо, щоб бути двигуном космічної інфляції.
When the researchers calculated how much energy such a network might contain, they were surprised to discover that it was enough to power an early period of cosmic inflation.Замість того, щоб дивитися на положення і швидкості маркерів для визначення, наскільки гравітаційна сила Чумацького Шляху діє на них,дослідники обчислили кутовий момент- вимір обертання, яке залишається незмінним протягом усього еліптичного шляху маркерів навколо Всесвіту.
Instead of looking at the tracers' position and velocity to determine how much gravitational force the Milky Way was exerting on them,the researchers calculated angular momentum- a measurement of rotation that stays the same throughout a tracers' elliptical path around the universe.А тоді ми насправді обчислили дану очікувану величину для конкретних двочленних розподілів які ми вивчали, особливо для розподілу зі жбурлянням монети.
And then, we actually calculated the expected value for the particular binomial distributions that we studied, especially the one with the flipping of the coin.Френк і Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Frank and Sullivan calculate how unlikely advanced life must be if there has never been another example among the universe's ten billion trillion stars, or even among our own Milky Way galaxy's hundred billion.В 1952 р. астрономи О'Кіф та Андерсон обчислили відстань до Місяця, спостерігаючи чотири покриття з дев'яти різних локацій[33]. За їхніми розрахунками, середню відстань становить 384 407,6 ± 4,7 км.
Astronomers O'Keefe and Anderson calculated the lunar distance by observing four occultations from nine locations in 1952.[33] They calculated a mean distance of 384407.6±4.7 km.Френк і Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Sullivan and Frank calculated how unlikely would it be for advanced life to exist if there has never been another one developing somewhere in the ten billion trillion stars in the universe or even among our own galaxy's hundred billion stars.Використовуючи цей підхід, Френк і Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Using this method, Frank and Sullivan calculated how unlikely life would be if there has never been another example of intelligent life among the universe's twenty billion trillion stars, or even among just our own Milky Way galaxy's hundred billion.Використовуючи цей підхід, Френк і Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Using a novel approach,Frank and Woodruff Sullivan from University of Washington calculate how unlikely advanced life must be if there has never been another example among the universe's ten billion trillion stars, or even among our own Milky Way galaxy's hundred billion.
