Що таке ОБШИВЦІ Англійською - Англійська переклад

• casing
• plating
• the hull
• cladding

Приклади вживання Обшивці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведуться роботи по обшивці вхідних груп.
Work is underway on trim the input groups.

На обшивці шатла“Індевор” знайшли пошкодження.
At the plating space shuttle“Endeavor” found damaged.

Том Круз і справді летів на обшивці літака.
Tom Cruise actually stood on a plane during takeoff.

Звідти чули крики про допомогу та стукіт по обшивці.
Heard a cry for help and a splash in the water.

При обшивці стін можна використовувати плити OSB товщиною 12 мм.
Wall cladding can be done using OSB with the board thickness of 12 mm.

Складнощі виникають і при вигині металу для каркаса, і при його обшивці.
Difficulties arise when bending the metal carcass and with its cladding.

Нагадаємо, в обшивці російського Союзу виявили нові сліди від дриля.
Recall, in the hull of the Russian Union found new traces of the drill.

Роскосмос» досі не встановив причину появи дірки в обшивці«Союзу».
Roskosmos" still has not established the cause of the hole in the casing of the"Union".

До обшивці рами профільним листом приступають тутж на місці складання каркаса.
To trim frame profile leaf begin herethe frame assembly in place.

Роскосмос» досі не встановив причину появи дірки в обшивці«Союзу».
Roskosmos" has not yet been established the cause of the hole in the casing of the"Union".

При обшивці стельової поверхні треба виміряти довжину і ширину стелі кімнати.
When plating the ceiling surface it is necessary to measure the length and width of the room ceiling.

Next story«Роскосмос» досі не встановив причину появи дірки в обшивці«Союзу».
Roskosmos" still has not established the cause of the hole in the casing of the"Union".

Ініціюється вибух, який утворює тріщини в сталевій обшивці, цементі та товщі сланцевих порід.
Initiated explosion generates cracks in the steel casing, cement and shale rocks layer.

Next story«Роскосмос» досі не встановив причину появи дірки в обшивці«Союзу».
Roskosmos" has not yet been established the cause of the hole in the casing of the"Union".

Цікаво виглядає використання в обшивці стін необрізної дошки, яку очищають від кори і шліфують.
It looks interesting to use in wall cladding unedged boards, which are cleaned of bark and polished.

Причому сліди укусів світяться акул знаходили навіть на обшивці підводних апаратів і підводних ж комунікаціях.
The bite marks luminous sharks found even on the hull underwater vehicles and submarines same communications.

Ці властивості особливо цінуються при обшивці стенів концертних і спортивних залів, дитячих і лікарняних установ.
These properties are especially valued at cladding concert and sports halls, nurseries and hospitals.

При такому способі утворюється рубчик на лицьовій стороні матерії, тому до нього і вдаються при обшивці і обробці.
With this method formed scar on the face of the matter, so to him, and sought in the plating and finishing.

При обшивці шкірою керма застосовується складна технологія з використанням двох голок і процес займає від 5 до 15 годин.
When skidding the leather steering wheel is used complex technology using two needles and the process takes from 5 to 15 hours.

За словами членів команди, причинами корабельної аварії стали відмова двигуна і розлом в обшивці судна під час шторму.
According to team members, the causes of shipwreck were engine failure and fracture in the casing of the vessel during the storm.

Серед шість типів речовин, свинець є найбільш широко застосовується, оскільки вона відіграє основну і ключову роль в електронній обшивці.
Among the six types of substances, lead is the most widely applied because it plays a fundamental and key role in electronic plating.

Вся робота виконується хрестиком, а після того, як останній хрестик буде дошіт, приступайте з обшивці троянди стежками«назад голку».
All work is done with a cross, and after the last cross is finished, proceed with the plating of the rose with the"back needle" stitches.

Серед шість типів речовин, свинець є найбільш широко застосовується, оскільки вона відіграє основну і ключову роль в електронній обшивці.
Among the six types of substances, applying the most comprehensive substance is lead because it plays a fundamental and key role in electronic plating.

Виявлення контрабандних тютюнових виробів стало можливим після демонтажу спеціально виготовленого сховища в декоративній обшивці даху авто.
The contraband tobacco products were found after dismantling of a specially manufactured cache in a decorative plating of the car roof.

Завершивши роботи по зведенню фундаменту, можна переходити до складання каркаса з профільної труби, а потім і її подальшої обшивці.
After completing work on the construction of the foundation, you can proceed to the assembly of the frame of the profile pipe, and then its subsequent plating.

Центральне місце в салоні Black Badge займає композитне покриття з вуглеволокна, армованого авіаційним алюмінієм,- матеріал, який часто можна побачити на обшивці літаків«стелс».
The centrepiece of the Black Badge cabin is the aerospace-grade aluminium-threaded carbon fibre composite surfacing- material often seen on the surfaces of stealth aircraft.

Покрокова інструкція по монтажу включає попередній етап, на якому роблять розмітку для правильного кріплення напрямних, після чого переходять до складання каркаса, вирівнюванню площини і подальшої обшивці листами.
Step by step installation instruction includes a preliminary stage, which makes the layout for proper mounting rails, and then transferred to the frame assembly, leveling plane, and subsequent plating sheets.