Що таке ОБІГРАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• beat
• play

Приклади вживання Обігравати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо їх обігравати.
We can play them.

Ми ж навіть бурчали, що Англію потрібно було обігравати.
They are teams that England should be beating.

Не потрібно обігравати індекс.
No need to beat the index of.

Ми ж навіть бурчали, що Англію потрібно було обігравати.
But, those were games that England should have won.

Не потрібно обігравати індекс.
You don't have to use an index.

Якщо ми граємо найсильнішим складом, можемо обігравати будь-яку команду.
When we play well, we can beat any team.

There жодним способу Litecoin може обігравати Bitcoin за популярністю.
There's no way Litecoin could outplay Bitcoin in terms of popularity.

ChessKid допоміг мені довести мої навички до рівня, який дозволяє мені обігравати батька!
ChessKid helped me improve so that I could beat my dad!

Грайливе мислення, яке буде обігравати ідеї та проблеми.
A playful thinking that will play with ideas and with problems.

Напевно, ваш брокер не раз говорив вам про необхідність обігравати індекс.
Probably, your broker will not just tell you about the need to beat the index.

Це дозволить обігравати освітлення приміщення в різних варіантах, що дасть можливість отримати потрібний результат.
This will allow room lighting to beat in different ways, which will give an opportunity to get the desired result.

Граючи, дозволяється безграмотний лише мажорно протягувати час, так обігравати монети.
Playing ignorant only allowed the major to buy time, so to beat coins.

Вважаєте, що ваші слова перед матчем, що їдете обігравати"Шахтар", матеріалізувалися чи ви більш практичний чоловік?
Do you think your words before the match, that you are going to beat Shakhtar, have materialized, or are you a more practical person?

Цветодінаміка- комбінований варіант підсвічування, за допомогою якого можна змінювати силу світла, колірну палітру, і обігравати ефекти світлових тіней.
Tsvetodinamika- combined illumination option with which you can change light intensity, color palette, and beat the effects of light shades.

Для того, щоб розвинути почуття гумору, необхідно створювати для себе постійні тренінги та обігравати ситуації з різною боку, допомогти в цьому також може різна література.
For, to develop a sense of humor, you must create for themselves the constant training and beat the situation from different angles, This can help in various literature as.

Світ, який ми створили, відрізняється від світу" Чужого"або" Щелеп", де головний лиходій з'являється з фільму в фільм, це цілий набір правил, і ми можемо обігравати їх, як захочемо".
The world that we created is different from the world of Alien or Jaws, where the main villain appears from film to film; this is a whole set of rules, and we can beat them as we want.".

Наприклад, робота, яка може потрапити на етикетку нового продукту, повинна обігравати англійське вираз Black Sheep(буквальний переклад-«чорна вівця»), яке синонімічне російській«біла ворона».
For example, work which can get on the label of a new product has to beat the English expression of Black Sheep(the literal translation-"a black sheep") which is synonymous to Russian"black sheep".

Зараз для всіх стало очевидним, що це є зовсім інша релігійна організація, яка з УГКЦ не має нічого спільного, яка воює за свій життєвий простір і намагається у цьому відношенні обігравати УГКЦ, оскільки діє на її полі.
Now it has became clear that this is a completely different religious organization, which has nothing to do with the UGCC, which is fighting for its life space and tries in this regard to outplay the UGCC, as it acts in its field.

Цілком і повністю слідувати написаному не обов'язково, ви можетепо-своєму обігравати наші поради, замінюючи одні складові іншими, прибираючи, або ж, навпаки, доповнюючи соус новими інгредієнтами.
Completely and completely follow the written not necessarily, you can play our own advice in its own way, replacing some components by others, removing, or, conversely, supplementing the sauce with new ingredients.

Я вже багато разів говорив і не втомлюся повторювати знову, що багаторічний досвід торгівлі на біржі переконав мене, що ніхто не в силах постійно і стійко обігравати ринок акцій, хоча часом можна робити гроші на окремих акціях.
I have said many times and cannot say it too often that the experience of years as a stock operator has convinced me that no man can consistently and continuously beat the stock market though he may make money in individual stocks on certain occasions.

В принципі, все просто, але чому нам, яким по праву належить цей справжній гардеробний скарб, який можна обігравати десятками способів, і в першу чергу, це надзвичайно енергетична річ з точки зору вікових традицій українського візерунку, чому нам доводиться тримати його десь глибоко у шафі, у той час, коли всесвітньо-відомі селебріті, особливо не замислюючись, сміливо виходять у ньому на вулицю???
Basically, everything is simple. This unique wardrobe treasure which can be used in dozens of combinations, which is first of all a thing charged with strong energy of centuries-old Ukrainian ornamental traditions, belongs to us by right. So why do we have to keep it somewhere deep in the wardrobe, while the world-famous celebrities confidently put them on and walk in the streets dressed in vyshyvankas?

До такого способу потрібно звикати, починаючи з думок(спочатку змушуйте себе шукати смішне в кожній ситуації, потім коли це стане виходити автоматом, можете починати обігравати смішний образ в своїй фантазії, доводячи його до тієї межі, коли самому буде весело, а потім вже можна і з оточуючими поділитися).
You need to get used to such an image, starting with thoughts(first force yourself to look funny in every situation, then when it becomes automatic, you can start to beat the funny image in your imagination, bringing it to the limit when you yourself will have fun, and then you can and with others to share).

Останній раз вони обігравали Бельгію(1: 0) в 1994 році.
It beat Belgium 1-0 in 1994.

Минуло чимало часу з тих пір, як ми обігравали їх.
It's been long since we beat them.

Минуло чимало часу з тих пір, як ми обігравали їх.
It has been a long time since we beat them.

Минуло чимало часу з тих пір, як ми обігравали їх.
It's a very long time since we played them.

Минуло чимало часу з тих пір, як ми обігравали їх.
It has been a while since we played them.

Протягом двадцяти днів машина обігравала чотирьох професіоналів карткового мистецтва із загальним рахунком в 120 тисяч рук.
For twenty days, the car beat four card art professionals with a total score of 120 thousand hands.

Просто вийду на корт і постараюся виграти, оскільки я вже обігравав його у трьох сетах.
Will just go on court and try to win, because I already beat him in three sets.

Як мінімум сцену з коляскою, котиться вниз по сходах, обігравали потім в сотні фільмів і мультсеріалів.
At least the scene with the wheelchair rolls down the stairs, then beat a hundred films and cartoons.