Приклади вживання Обіди в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обіди в офісі;
Lunch in the office;Доступні обіди в Дубаї.
Affordable eats in Dubai.Обіди в мальовничих місцях.
Eat at nice places.Вегетаріанські обіди в буфеті.
Vegetarian lunch in buffet.Обіди в ресторані“Дім легенд”,“Гасова лампа”,“Під золотою.
Dinners in restaurant“House of legends”,“Gas lamp”,“At the golden rose”.Як виглядають шкільні обіди в різних країнах світу.
How are school lunches in different countries.Обіди в ресторанах“Пструг, хліб і вино”,“Дім легенд”,“Гасова лампа”.
Dinners in restaurants“Trout, bread and wine”,“House of legends”,“Gas lamp”.Прикрасьте і прикрасити обіди в prep для допомоги.
Garnish and embellish dinners in prep for helping.Згодом з його допомогою школярі зможуть отримувати обіди в їдальнях.
Subsequently, with the help of the students will receive lunch in the dining rooms.Також няньки доповнюють обіди в добрих ресторанах.
And babysitters are a complement of dinner at fine restaurants.Сніданки, обіди в ресторані Montblanc, а також тематичні фуршети з яскравими шоу на вечірніх програмах.
Breakfast, lunch in the restaurant Montblanc, as well as themed buffets with a bright show during the evening programs.Школярі отримують гарячі обіди в шкільних їдальнях.
Students still get hot breakfast in their college dining halls.Сьогоднішні обіди в Токіо або на Хокайдо дещо скромніші, але за складом все-таки більше традиційного російського«троеблюдия».
Today's lunch in Tokyo or Hokkaido are modest, but the composition still more of the traditional Russian“trueblade”.Дешевше тільки готові сендвічі і обіди в мережевих магазинах, на кшталт«7 Eleven».
Cheaper only sandwiches and ready meals in chain stores, such as"7 Eleven".Якщо ви купуєте напої та обіди в закладах, що обслуговують фестивалі, беріть з собою таборовий посуд: горнятка та тарілки.
If you buy drinks and lunches in the institutions that serve the festivals, bring with them a tableware: a cup and plates.Під час радіальних виїздів передбачені обіди в кафе(Українська та національна Татарська кухня).
During the radial trips included lunch at the cafe(the Ukrainian and Tatar national cuisine).Оскільки сімейні обіди в їдальні втрачають популярність, а вдома,в яких ми живемо, зменшуються в розмірах, барні стільці стали звичайним домашнім предметом.
As family dinners at the dining room table continue to dissipate and the homes we live in shrink in size, bar stools have become a common household item.Одиноким людям похилого віку, котрі отримували гарячі обіди в Хмельницькому центрі соціальної допомоги, тепер розвозять їх до квартир.
Lonely elderly, who receive hot meals in the center of Brussels social assistance, now carry about them Також в таких випадках підійдуть абонементи(в спорт-зал, спа, солярій,салон краси, обіди в ресторані, відвідування місць, пов'язаних з її хобі).
Also Це були обіди в хороших ресторанах, поїздки на вихідні на пляж, подарунки для весільного душа вашого друга або нові туфлі, про які ви не можете не думати.
This would be the dinners at nice restaurants, weekend trips to Наприклад, похід в кафе з друзями, відвідування кінотеатру, вечірки,а також обіди в улюблених студентських молочних барах і їдальнях в університеті.
For example, going to a cafe with friends, going to the cinema,parties, and having lunch at your university's favorite student diary bars and cafeterias.Змінюються норми калоража, необхідного організмам, що ростуть кількості жирів, білком і вуглеводів,але жодна норма не може забезпечити гарячі і смачні обіди в шкільних їдальнях.
The norms of caloric intake, the amount of fats, protein and carbohydrates necessary for growingorganisms, are changing, but not a single norm can provide hot and tasty lunches in school canteens.По друге- купити тільки проживання і харчуватися з ринку, до того ж обіди в кафе, барах і закусочних пропонують великий асортимент різних недорогих страв в супроводі різноманітної музики.
Second- buy only accommodation and feed from the market, Нам доводилося складати план наших візитів з обережністю, не ставлячи в розклад місця, де особливо багато годували, поруч один з одним,щоб не вийшло два величезних обіди в один день.
We had to make a plan of our visits with caution, not putting in the schedule places where there was especially a lot of food next to each other,so that we did not get two huge dinners on the same day.Не тільки обіди в офіс і спальний мішок під столом, але в 5 ранку починається після години в тренажерному залі, сніданок замінити на"куленепробивний кава"(Кава з маслом в ньому, але видимо здорової) і упереміш з заклинаннями"періодичне голодування".
Not just dinners at the office and a sleeping bag under the desk, but 5am starts after an hour Все починалося з однієї точки безкоштовного харчування на Подолі, а на даний момент таких точок вже 8 і 10 ресторанів мережі ресторанів ісуші-барів«Євразія» щотижня привозять обіди в усі точки.
Everything started from one point with free food on Podil. At the present time, there are 8 such points and 10 restaurants of the Eurasia chain of restaurants andsushi bars bring weekly meals to all points.У вартість не входить: сніданок і вечеря(можна замовити в туркомплексі- близько 65 грн за сніданок і вечеря),морські екскурсії в Севастополі та Балаклаві, обіди в кафе під печерними містами Ескі-Кермен і Мангуп-Кале в другій і п'ятий дні(близько 35 грн за обід). .
Not included: breakfast and dinner(you can order a tourist complex- about 65 USD for breakfast and dinner),sea excursions in Sevastopol and Balaklava, lunch at the cafe under the cave cities of Kerman and Eski- Mangup-Kale in the second and fifth days(about 35 USD for dinner).Після поминального обіду в….
After having lunch in….Вартість обіду в таких закладах складе всього пару доларів.
Meals in these places cost only a few dollars.Сцена обіду в каюті капітана.
Eating lunch in the captain's cabin.".
