Що таке ОБІДКА Англійською - Англійська переклад

• rim

Приклади вживання Обідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягуємо її через бісер обідка очі.
We pass it through the beads rim of the eye.

Обручки з обідками«Лісові». Срібло, золото, цитрин, оксидування.
Wedding rings with rims«Forest». Silver, gold, citrine, oxidation.

Дитячий велосипед Dino 126RL-02 12 дюймовий 21cm обідка дівчини рожевий.
Children's bike Dino 126RL-02 12 inch 21cm girl rim brake pink.

Який діаметр обідка повинен бути у Нормального Стакана, по-вашому?
What should be the rim diameter of the normal glasses, in your opinion?

Світлодіоди тут розташовуються по всьому периметру обідка дзеркала.
LEDs are placed around the perimeter of the rim of the mirror.

Має круглу форму. Частина тесту для обідка ватрушки підфарбована паленкою.
It has a circular shape. Part of the test for the rim cheesecake tinted zhzhenkoy.

Ковпачок Прентифа з м'якої гуми, уздовж внутрішньої поверхні обідка має виїмку;
Prentif's soft rubber cap, along the inner surface of the rim has a notch;

Дитячий велосипед Dino124RL-HK Hello Kitty 12 дюймовий 21cm обідка дівчини гальмівний рожевий.
Children's bike Dino 124RL-HK Hello Kitty 12 inch 21cm girl rim brake pink.

Протягуємо шматок дроту в останній ряд дзьоба і в один кінець обідка правого ока павича.
We pass a piece of wire in the last row of the beak and at one end the rim of the right eye of the peacock.

Стежки, якими підшиваємо тасьму до обідка, можна легко заховати між бісерними рядами.
The stitches with which we sew the braid to the rim can be easily hidden between the beaded rows.

Завдяки використанню кераміки у вас не буде алергії на метал і сірого обідка на яснах.
Thanks to the use of ceramics you will not become allergic to metal and gray rims will not form on your gums.

В останню чергу пров'язується полотно для обідка, як правило, створюване за допомогою візерунка«гумка».
At least provyazyvaetsya web to the rim, usually, created with the help of"gum" pattern.

Що стосується звичайного гранованої склянки(без верхнього гладкого обідка), то вона була відомою значно раніше.
As usual cut-glass beaker(without smooth upper rim), it was known much earlier- during the time of Peter the Great.

Закріпити на голові її можна за допомогою обідка, до якого корону просто пришивають в кінці роботи.
To fix on the head it can be with the help of a rim, to which the crown is simply sewn at the end of the work.

Для того, щоб не з'явився відбиток обідка пялец, потрібно покласти смужку цигаркового або інший тонкого паперу між вишивкою і п'яльцями.
For, appeared not to imprint the rim hoop, you need to put a strip of tissue or other tissue paper between the embroidery and tambour.

Якщо говорити про звичайний гранований склянку(без верхнього гладкого обідка), то він був відомий куди раніше- ще за часів Петра Першого.
As usual cut-glass beaker(without smooth upper rim), it was known much earlier- during the time of Peter the Great.

Олівцем, поставте позначку по центру обідка і доторкніться горішнього її клеєм, приклеївши туди створену заготівлю.
Pencil, place a check mark in the middle of the rim, and anoint it with glue, gluing to the created piece.

В'язати ж шапочки з обідка необхідно дуже уважно строго дотримуючись схеми і розрахунків, так щоб в кінцевому результаті не деформувати виріб.
Knit hats to the rim must be very carefully and strictly adhering to the scheme of settlement, so that ultimately deform the product.

На першому кроці набираємо 104 петлі для обідка, рівномірно розподіляємо їх на чотири спиці і пров'язуємо 4 см візерунком гумка.
In the first step we collect 104 loops for the rim, evenly distribute them on four needles and provyazyvaem 4 see pattern gum.

Тканина для обідка повинна складатися вдвічі, щобїї краю ховалися всередині, а посередині могла пройти гумка, завдяки якій буде триматися такий головний убір.
The fabric for the rim should be folded in half toIts edges hid inside, and in the middle could pass an elastic band, thanks to which this headpiece will hold.

Дуже важливо правильно виміряти розмір полотна для обідка, так як саме від цієї частини буде залежати те, як буде«сидіти» бере на голові.
It is important to become extinct canvas size for rim, since it is from this part will depend on the, as will"sit," takes on the head.

Справа в тому, що до скляного обідка в 200-грамовій склянці поміщається рівно 167 грамів горілки- третина півлітрової пляшки, що дозволяє поділити її вміст"по совісті".
The fact that up to the rim of the glass in a 200-gram glass is placed exactly 167 grams of vodka- one-third of a half-liter bottle that allows you to share the contents of"conscience.".

Пров'язування берета від верхівки починається зі створення кола для денця, потім робляться додавання на основну частину і після пров'язування необхідної довжини зменшення до обідка.
Provyazyvaniya beret from the top of the circle starts with the creation of the bottoms, then made additions to the main part after subtraction provyazyvaniya required length to the rim.

Як показала практика, сутажная вишивка прекрасно гармонує з будь-якими матеріалами, тому як основу обідка або намиста можна вибрати від м'яких тканин аж до різних металів.
As practice has shown, sewing embroidery perfectly harmonizes with any materials, therefore as a basis of a rim or necklaces it is possible to choose from soft fabrics up to various metals.

Ступінь виконана з більш товстої сталевий пластини, в нижній частині конструкції мішка, прийнявши поєднання конусности, нижнього обідка, зварювання потрійного страхування, що привів до збільшення терміну служби, а також забезпечити безпеку оператора.
Enclosure is made of thicker steel plate, the bottom of the bag structure by adopting the combination of taper, bottom rim, welding triple insurance, which extended the service life, and ensure the safety of the operator.

Зачіски з обідком. Вечірня модель і варіант на кожен день.
Hairstyles with a rim. Evening model and option for every day.

В кінці обідок згладжують каменем.
Finally, a stone is used to smooth the rim.

Обідок, який оточує та підтримує шпиці, символізує фізичне насильство.
The rim that surrounds and supports the spokes is physical abuse.

Червона зірка і білий поясочок мають золоті обідки.
The red star and white belt have golden rims.

Наприклад, обідок Метеоритного кратеру був піднятий і перевернутий.
For instance, the rim of Meteor Crater has been uplifted and overturned.