Що таке ОБЛЯМІВКУ Англійською - Англійська переклад

• rim
• border
• hem
• fringe

Приклади вживання Облямівку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрастна тканина на облямівку.
Contrast fabric on the rim.

Попереджаємо траурну облямівку або мильна перешкода.
Warn mourning rim or soap barrier.

Вставити кісточки і зробити нижню облямівку.
Insert the bone and make the bottom rim.

Тоді можна просто зшити облямівку голкою.
Then you can just sew a border with a needle.

Зігніть облямівку від воланів і заутюжьте її.
Bend the rim of the frills and zautyuzhte it.

Відповідно до опису облямівку необхідно провязать 2рази.
According to the description, the border should be tied 2Times.

В'язати облямівку можна по кожній із запропонованих схем.
You can knit the rim by any of the proposed schemes.

Заправте в голку білу нитку і зшийте зубчасту облямівку пінеток.
Fill in the needle thread and sew white toothed rim bootees.

Приметайте облямівку до основного полотнища ламбрекену.
Baste hem to the main panel lambrequin.

Строго дотримуючись зазначеної дистанції, пристрочите облямівку.
Strictly adhering to the marked distance pristrochite border.

Прострочіть облямівку в край по рядку наволочки.
Prostrochite rim at the edge of line of pillowcases.

Тільки чергувати на різних площинах, а й використовувати їх як облямівку.
Only rotate on different planes, but use them as a fringe.

Підігніть облямівку по краях і підверніть на іншу сторону ламбрекену.
Fold a border around the edges and tuck the other side lambrequin.

До лицьовій стороні корсета зверху пришити облямівку і вивернути її навиворіт.
To the front of the corset top sew the hem and turn it inside out.

Досить підігнути етуфабрічную облямівку і приклеїти гардинно стрічку з липучкою.
Enough bend etufabrichnuyu rim and glue curtain with Velcro tape.

Підігніть облямівку один раз на ширину 1, 5 см. Ще раз підігніть подгиб до внутрішньої рядки.
Fold rim once the width of 1.5 cm again Acc bend to the inside line.

Щоб зрозуміти, для чого потрібно розділяти облямівку ви можете подивитися на фото.
To understand why you need to separate the border, you can look at the photo.

Золотою фарбою, зробіть облямівку по колу тарілки і знову закріпіть лаком.
Golden paint, make a rim around the circle of the plate and again, fix it with a varnish.

Коли у вас закінчаться кольорові модулі, крімжовтих, значить настав час збирати облямівку вази.
When you run out of color modules, exceptYellow, then it's time to collect a vase rim.

Підсік бічну облямівку шнура, щоб вона легко згиналася по округлих місцях форми.
Hooked lateral border of the cord so that it can easily bent to form rounded places.

Якщо ви хочете зробити ажурну облямівку ширше, варто дещо змінити технологію.
If you want to make the openwork fringe wider, it is worth changing the technology somewhat.

Відріжте фабричну облямівку і ріжте матерію по транспортир, звіряючи кути і лінії зрізу.
Cut the factory rim and cut matter of protractors, checking the angles and the cut-off.

Що ви типово можете увімкнути нумерування рядків і облямівку піктограм у меню Параметри& gt; Налаштувати редактор:: Типове?
That you can turn on line numbering and the icon border by default from Settings& gt; Configure Editor::Defaults?

Викройте два шматки матерії на облямівку з гудзиками і петлями довжиною 23 см і шириною, що дорівнює основній матерії.
Vykroyte two pieces of matter at the hem with buttons and loops a length of 23 cm and a width equal to the basic matter.

Викройте і прострочіть достатню кількість скошених смужок шириною 13 см, щоб зробити косу бейку на облямівку для ламбрекену. Проутюжьте вузькі зрізи.
Vykroyte and prostrochite enough mown strips of width 13 cm, to make a forward Bake at hem for lambrequin. Proutyuzhte narrow slices.

На розсуд умільці, можна зв'язати облямівку вище, проте необхідно дотримуватися непарної кількості смуг;
At the discretion of the needlewoman, you can associate rim above, but must adhere to an odd number of bands;

Погодьтеся, дуже неприємно спілкуватися з людьми, якщо вони стали переможцями в конкурсі на саму жалобну облямівку під нігтями.
You must admit that it is very unpleasant to communicate with people if they have become winners in the competition for the most mourning fringe under the nails.

Перед початком і після кіс в'яжемо ажурну облямівку: 1-й ряд- в'яжемо лицьовою 2-е петлі разом, потім робимо 1 накид;
Before the start and after the braid, we knit the openwork border: 1st row- knit the front 2nd loop together, then do 1 nakid;

Облямівку можна зробити з контрастної тканини, але особливий ефект має така наволочка з прозорої тканини, особливо коли напірник подушки контрастного кольору.
Rim can be made of contrasting fabric, but a special effect produces a pillowcase made of transparent tissue, especially when napernik pillows of contrasting color.

Складіть основну тканину і облямівку лицьовими сторонами, підігнавши їх по краях, сколите і прострочіть на відстані 1, 5 см від краю.
Fold the main fabric and hem, right sides, driving them around the edges, as it prostrochite at a distance of 1.5 cm from the edge.