Що таке ПІДШИЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• hem
• sew

Приклади вживання Підшийте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підшийте ватин до поролону.
Hem batting to the foam.

Розкроїте матеріал, підшийте бічні зрізи.
Cutting material, hem side edges.

Підшийте потайним швом бічні краї.
Hem a hidden seam side edges.

Зв'яжіть стрічку бантом і підшийте до верху ковдрочки.
Tie ribbon bow and hem to the top of the blanket.

Підшийте до верху стрічку з липучкою.
Hem to the top with Velcro tape.

Другу смугу липучки з м'якими петельками підшийте до штори.
The second lane with soft Velcro loops to hem curtains.

Підшийте верхній зріз і пристрочите до нього стрічку.
Hem upper section and stitched thereto tape.

Німб накладіть на голову, і підшийте стібком, після цього шов закривається стразами.
Nimbus, put on the head, and sew a stitch, after that the seam is closed with rhinestones.

Підшийте краю і вставте тканину в п'яльці.
Sew the edges and insert the fabric into the embroidery frame.

Закрийте нижній край підкладки, підігнувши смугу шириною 2, 5 см, і підшийте його до завіски.
Seal the bottom edge of the pad, bent strip of width 2.5 cm, and hem it to the curtain.

Підшийте або закріпіть степлером краю підкладки по верхньому краю.
Hem or secure stapled edge lining at the top.

Щоб ваша вишивка не обсипалася при роботі, підшийте її вручну або скористайтеся послугами швейної машинки.
That your embroidery does not crumble at work, Sew it by hand or use the sewing machine.

Підшийте до одного кінця смуги прокладки з ватином тонкий шнурок.
Hem one end of the strip seals with a thin batting lace.

Підігніть краю по всьому кордону німба і акуратно з боку вивороту підшийте до зображення.
Fold the edges along the entire border of the halo and gently sew on the side of the underside to the image.

Підшийте бахрому через край до переднього полотнища, не захоплюючи заднього.
Hem the fringe over the edge of the front panel, without locking the rear.

Прострочіть верхній край стрічки, а потім потаємного стібка підшийте нижній край лише до підкладці.
Prostrochite upper edge of the tape, and then a hidden stitch hem the bottom edge only to the lining.

Підшийте підгин низу потайним швом(див.«Основи техніки крою та шиття»).
Acc hem bottom seam hiding(see"Fundamentals of engineering cutting and sewing).

Приколіть шпильками петельную половину стрічки з липучкою Велкро вздовж верхнього краю і підшийте її вручну з обох сторін.
Pin-pin hinge half belt with Velcro along the top edge and hem it by hand on both sides.

Підшийте край обшивки до верхнього полотнища ковдри потайним підшивальні стібком.
Hem the edge of the upper skin panel hiding podshivochnym blanket stitch.

Приколіть смугу до кінців з'єднаних валів лицьовою стороною назовні і підшийте її на відстані 1, 5 см від краю.
Pin the strip to the ends connected to rollers face outwards and hem it at a distance of 1.5 cm from the edge.

Розрахувати і підшийте жалюзі, Одяг, і тканина процедури у вимірі, використовуючи методи стрічки.
Calculate and hem blinds, clothes, and fabric treatments to dimension, employing tape methods.

Наріжте дві стрічки довжиною 30 см і підшийте вручну до середини кожної сторони отвору для ручки.
Cut two ribbons 30 cm long and the hem by hand to the middle of each side of the hole for the handle.

Підшийте нижній край стрічки з липучкою потайним стібком тільки до підкладки, не захоплюючи основну тканину.
Hem bottom edge of the tape with a hidden Velcro stitch only to the lining, not capturing the underlying tissue.

Кривий голкою для оббивки меблів підшийте основну тканину до підкладці по кутках у місці з'єднання передньої панелі карниза і бокових сторін.
Curve of the needle for upholstery fabric to hem the main lining on the corners at the junction of the front eaves and sides.

Підшийте потаємного стібка поздовжні краю підкладки так, щоб стібок не захоплював основну матерію з лицьового боку.
Hem Stitch hiding longitudinal edges lining so that the stitch is not captured basic matter of front side.

Щоб підзора з кутовими складками виглядав ще елегантніше, підшийте до кожної сторони складки стрічки або підв'язки і зав'яжіть їх витонченим бантом.
To valance with corner pleats looked even more elegant hem on each side of the fold belt and suspenders and tie it graceful bow.

Підшийте потайним швом бічні підгину, злегка прихоплюючи одну-дві нитки основного полотнища, щоб стібки не були видні з лицьового боку.
Hem a hidden side seam foot rails, slightly prihvatyvaya one or two lines of the ground cloth to the stitches were not visible from the front side.

Низ можна підшити на машинці або вручну.
Bottom hem can be typed or hand.

Ці дві деталі нам потрібно склеїти і підшити до поделке.
These two details we need to glue and hem to the craft.

Дах утеплений та підшити дошкою, внутрішня штукатурка, бетонна стяжка, сходи.
Insulated roof and turn up the board, interior plaster, concrete screed, stairs.