Що таке ОБЛЯМІВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• border
• rim
• edge

Приклади вживання Облямівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вуха у звірків з темно-блакитною облямівкою.
The ears of animals with dark blue edging.

Зверніть увагу на моделі з облямівкою їх хутра.
Pay attention to the model with the fringe of their fur.

Рада по шиттю ламбрекену зі складками і обробної облямівкою.
Council on sewing lambrequin with assemblies and finishing edge.

Опис в'язання з ажурною облямівкою з носочной пряжі:.
Description of knitting with an openwork border of a yarn:.

Сенсація»- пурпурно-червоні квітки з чіткою білою облямівкою по краях.
Sensation" purple-red flowers with a clear white border at the edges.

Time також відомий своєю червоною облямівкою, вперше використаною в 1927 році.
Time is also known for its signature red border, first introduced in 1927.

Уздовж верхнього краю цього полотнища прикладіть паперове лекало з облямівкою по краю.
Along the top edge of the cloth attach a paper pattern with a border on the edge.

Time також відомий своєю червоною облямівкою, вперше використаною в 1927 році.
It is also recognizable for its distinctive red border, which was first introduced in 1927.

В гірській частині Албанії жінки носили довгу лляну сорочку-сукню, розшиту облямівкою.
In the mountainous part of Albania, women wore a long linen shirt-dress, embroidered with a border.

Таїландські пляжі з найчистішої блакитною водою і облямівкою білого піску є заповітною мрією багатьох!
Thailand beach with clear turquoise water and white sand edged a cherished dream of many!

Класична оксфордська подушка відрізняється від інших подушок простий плоскою облямівкою по всьому периметру.
Classic Oxford pillow is different from other pillows simple flat rim around the perimeter.

У заключному етапі, готову серветку необхідно по всьому периметру її краю обв'язати ажурною облямівкою.
In the final stage, finished cloth is necessary around the perimeter of the edges tie a lace border.

Листя у цієї форми приголомшливо красиві, темно-зелені, з нерівною кремово-білою облямівкою, та ще червонуваті пагони.
The leaves that form a stunningly beautiful, dark-green with irregular creamy-white border, and even reddish shoots.

Тут можна знову ввести контрастну нитку, зробивши нею пару смужок, щоб вона гармоніювала з нашої облямівкою.
Here you can again enter a contrasting thread, making it a pair of stripes, so that it is in harmony with our border.

Випуклі з невеличкою ніжкою, або ж круглі з облямівкою чи без, з двома чи чотирма отворами.
There's either a dome button with a little shank, or there's just this sort of round thing with either a rim or not a rim, either two holes or four holes.

Квіти великі, зібрані в китицю, основний колір- пурпурний, плями всередині віночка- темно-червоні з білою облямівкою.
The flowers are large, collected in the brush, main color- purple, spots inside the Corolla- dark red with white border.

Оксфордська наволочка вирізняється широкою плоскою облямівкою по всьому периметру, що робить подушку більший і пишніше на вигляд.
Oxford pillowcase has a broad flat rim around the perimeter, which makes the cushion is bigger and more magnificent in appearance.

Коли робота буде завершена, у вас повинен вийти такий же оригінальний і елегантний шарф з ажурною облямівкою як на фото.
When the work is completed, you should get the same original and elegant scarf with an openwork border as in the photo.

Підлога виконано з зеленого індійського граніту Rakhi Green з кольоровими вставками і облямівкою з червоного індійського граніту Imperial Red.
The floor is built from green granite Rakhi Green(India) with colour inserts and a fringing from red granite Imperial Red(India).

Ця чарівна наволочка така ж проста, як та, про яку щойно йшлося, тільки ще додатково облямований облямівкою з контрастної тканини.
This charming pillow cover is as simple as that, which just mentioned, only still further trimmed with a border of contrasting fabric.

Ця спальня, всім своїм виглядом заявляє, що її господиня жінка, прикрашена стьобаним ковдрою, обробленим витончено простьобаний облямівкою.
This bedroom, with all his views stating that her mistress is a woman, adorned with quilt, trimmed with exquisitely quilted border.

Стандартне розташування запалення обмежується слизової і червоною облямівкою губ, але в деяких випадках воно може поширитися і на навколишні тканини;
The standard layout of the inflammation is limited to the mucosa and red border of the lips, but in some cases, it can spread to the surrounding tissues;

Верхня частина голови має темнішу"шапочку". Покривне піря підхвістя-- іржавого кольору, і махові і рульові- чорні, деякі з білою облямівкою.
The top of the head is darker. The undertail coverts are rust-colored, and the remiges and rectrices are black, some with white borders.

Пров'язавши підлогу клубочка, закінчуйте роботу за цією схемою і приступайте до в'язання вироби з ажурною облямівкою по малюнку зі зменшенням.
After knitting the floor of the glomerulus, finish the work according to this scheme and start knitting the product with the openwork border on the drawing with decrements.

В епоху середньовіччя, коли шовкові нитки сталивиготовляти в Європі, практично всі знатні персони прагнули прикрасити свій одяг за допомогою шовкових стрічок із золотою облямівкою.
In the Middle Ages, when the silk thread steelmanufactured in Europe, almost all the aristocracy sought to decorate their clothing with silk ribbons with a gold border.

Конструкція є козловим типом з подвійною облямівкою та подвійною рушійною силою, Німеччина імпортує редуктор швидкості, стійку і шестерню, лінійну напрямну колію, які мають високу точність.
The structure is gantry type with double border and double driving force, with Germany imported speed reducer, rack and pinion, linear guide track, which are all of high precision.

Забарвлення її листя змінюється з жовтуватого відтінку з тонкою темно-зеленою облямівкою по краю листа в молодому віці до сизої, майже блакитний з невеликим салатовим плямою в центрі.
The color of its leaves changes from a yellowish shade with a thin dark green border around the edge of the leaf at a young age to gray, almost blue with a small light green spot in the center.

В надії на захист клієнтських даних і дотримання прав громадян, ми довіряємо свої особисті дані і формуються в цілу базу, яка подається шахраїв на блюдечку із золотою облямівкою.
In the hope of securing client data and the rights of citizens, we trust your personal data and are formed in the whole base, which is presented to the crooks on a silver platter with a gold platter.

Тіка або бінді посеред чола є звичним явищем.[60] Другий варіант образу індуїстської танцюристки катгак використовує довгу, повну(трохи вище щиколотки), легку спідницю, як правило, з вишитою облямівкою, яка допомагає виділити танцювальні рухи.
A tika or bindi in the middle of forehead is common.[60] The second variation of a Hindu Kathak dancer uses a long, full(just above the ankle), light-weight skirt usually with embroidered border that helps highlight the dance motion.

Бутони еустоми, поки ще не розкрилися повністю, дуже нагадують троянду- пелюстки з гладкими або злегка різьбленими краями, рожевого, білого, пурпурного, жовтого, бузкового відтінків, одноколірні або з яскравою контрастною облямівкою.
The buds of the eustoma, which have not yet fully unfolded, are very reminiscent of a rose- petals with smooth or slightly carved edges, pink, white, purple, yellow, purple, monochrome or with a bright contrasting border.