Що таке ОБЛЯМІВКИ Англійською - Англійська переклад

• border
• rim
• borders
• fringe

Приклади вживання Облямівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показати& облямівки.
Use& borders.

Облямівки Размерьте.
The rim Razmerte.

З двох сторін облямівки.
From both sides of the rim.

Складіть дві деталі облямівки лицьовими сторонами.
Fold the two parts of fringe right sides.

Заколіть шпильки уздовж центральної осі облямівки.
Kill the pins along the central axis of the rim.

З'єднайте краю облямівки до 1п.
Connect the edges of the rim up to 1p.

Ширина облямівки повинна бути пропорційна розміру частині чохла.
Border width should be proportional to the size of the case.

Рада з шиття і набиванню облямівки оксфордської подушки.
Council for sewing and stuffing pillows rim Oxford.

Цей модуль надасть вам змогу обрати стиль облямівки вікон.
This module allows you to select a style for the borders around windows.

Виміряйте подушку і додайте розмір облямівки по всіх її сторін.
Measure the pillow and add the size of rim on all its sides.

Дов'язати до щиколотки з двох сторін набираємо петлі облямівки: 6 шт.
Having tied up to an ankle from two parties we type hinges of a border: 6 pieces.

Чохли на подушки, крісла та стільці- Набивання облямівки оксфордської подушки.
Covers on pillows and chairs- Gasket rim Oxford pillow.

Останній раз відміряйте потрібну довжину кожного полотнища, а потім обмірте облямівки.
Last Measure desired length of each piece of cloth, and then obmerte border.

Скористайтеся цим пунктом, щоб увімкнути/ вимкнути облямівки навколо комірок.
Use this option to enable or disable borders around the cells.

Однак вираженою червоної облямівки з порівняно блідою серединою це шкірне прояв не має.
However, this skin manifestation does not have a pronounced red border with a relatively pale middle.

Декор вашого будинку- Чохли на подушки, крісла та стільці- Набивання облямівки оксфордської подушки.
The decor of your home- covers on pillows and chairs- Gasket rim Oxford Pillow.

Садна і порізи шкіри в області рота і червоної облямівки губ є однією з певних причин повторних спалахів герпесу.
Abrasions and cuts in the mouth and red border of the lips are one of the predisposing causes of repeated outbreaks of herpes.

Роза сорт Тіп Топ(Tip Top) відмінно підійде для маленької клумби, облямівки доріжок і рабаток.
Rose variety Top Type(Tip Top) perfect for a small flower bed, edging paths and rabatok.

Довжина основного полотнища на 10 см менше подвійної довжини подушки. Довжина облямівки 33 см.
The length of the main piece of cloth about 10 cm less than the double-length cushion. The length of the rim 33 cm.

Кожен ряд закінчується тим, що ми з'єднуємо петельку облямівки з петелькою шалі.
Each series ends with the fact that we connect the loop of the rim with the loop of the shawl.

Перед тим, як почати формувати літери імені, потрібно пройти кілька рядів бісером фонового кольору, для створення облямівки.
Before you begin to form the letters of the name, you need to go through several rows of beads of the background color, to create a rim.

Стрічкова(для в'язання спицями ошатних шарфів, манжет або декоративною облямівки по низу виробів);
Tape(for knitting with knitting needles scarves, cuffs or decorative border on the bottom of products);

Для цього спочатку треба виміряти ширину облямівки і додати до неї певну кількість рядів від основного візерунка.
To do this, you first need to measure the width of the border and add to it a certain number of rows from the main pattern.

Виріжте матерію для основного полотнища на ліжко і скруглите всі кути, як для облямівки з кутовими складками(див. с. 186).
Cut a matter for the main piece of cloth on the bed and round the corners of all, for the valance with corner pleats(see sec. 186).

Сколите прямий зріз облямівки шириною 5 см уздовж верхнього краю ламбрекену і прострочіть його на машинці, залишивши 1, 5 см припуску на шов.
Cleave straight cut fringe 5 cm wide along the top edge and lambrequin prostrochite it on the machine, leaving a 1.5 cm seam allowance on.

Скористайтеся цим пунктом, щоб вказати скільки пікселів повинно бути між комірками. Ефект краще видно, якщо також увімкнути параметр Вживати облямівки.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too.

Облямівки по низу ліжка роблять з метою прикрити всілякі коробки і коробки, які засовують під неї, або її непрезентабельний фронтальну поперечину.
Valances on the bottom of the bed do to cover all sorts of boxes and cartons, which tuck under her, or her unpresentable front crossbar.

Суха червона облямівка з лущенням;
Dry red border with peeling;

Зігніть облямівку від воланів і заутюжьте її.
Bend the rim of the frills and zautyuzhte it.

Підігніть облямівку по краях і підверніть на іншу сторону ламбрекену.
Fold a border around the edges and tuck the other side lambrequin.