Приклади вживання Оглядовим майданчиком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1990 році з'явилася нова вежа з оглядовим майданчиком на висоті 30-ти метрів.
In 1990, На жаль,в 90-х готель змушений був закритися і з тих пір залишається всього лише оглядовим майданчиком.
Unfortunately, in the 90s the hotel was forced to close and since then it remains only a viewing platform.Круті сходи, що ведуть на шостий поверх,пов'язували Зал самураїв з оглядовим майданчиком, на якому під час битв сидів правитель.
Spiral stairs, which lead to the sixth floor,connect the Samurai Hall with the panoramic terrace where the ruler was sitting during military operations.Wieza Cisnien- Muzeum Wodociagow(Музей водопостачання)- старовинна,велика водонапірна вежа зі своєю історією і гарним оглядовим майданчиком.
Wieza Cisnien- Muzeum Wodociagow- is an old,large water tower with its own history and beautiful viewing platform.Та зараз на вулиці Джона Леннона розташована 10-поверхова будівля з просторими балконами, великим оглядовим майданчиком, терасою, підземим паркінгом та ком'юніті-румамом.
Already now a 10-storey house with spacious balconies, great viewing area, terrace, underground parking and community rooms stands at J. Lennon Street.П'ятий поверх служив для штабу военоначальников, а найвищий, шостий,на висоті в 22 метра був оглядовим майданчиком.
The fifth floor served for the headquarters of military commanders, and the highest, sixth,at Цей французький підвіснийміст служив популярним пішохідним переходом та оглядовим майданчиком з видом на річку Євфрат.
This French suspensionbridge served as На першому поверсі будинку знаходиться головна спальня, на верхньому поверсі облаштовано дитячі кімнати, на даху обладнана відкрита тераса,яка є оглядовим майданчиком.
On the ground floor of the house there is a master bedroom, on the top floor there are children's rooms, and on the roof there is an open terrace,which is an observation deck.Єдиний спосіб, яким ви можете заробити гроші, стежить за інформацію,яку ви отримуєте з верхньої оглядовим майданчиком бінарних опціонів сигналів.
The only way that you can make money is following the information that youget with the top binary options signals review site.Сьогодні він приваблює туристів оглядовим майданчиком з прекрасним видом на околиці, і збереженими до наших днів у підвалах винними погребами лицарів Ордена Святого Іоанна.
Today it attracts tourists with an observation deck Тут є: резиденція та музей гетьмана, оборонні укріплення козацької фортеці,панорамна Замкова гора з оглядовим майданчиком на місто.
There is a residence and Museum of the Hetman, the Cossack fortifications of the fortress,the panoramic castle hill with an observation deck on the city.Верхній рівень мостів буде відкритим і стане оглядовим майданчиком, а в критій частині планується прогулочна доріжка завдовжки 370 метрів, яка огинатиме контур кожної з веж.
The upper level of the bridges will be open andwill be also used as the viewing platform, the developer will place the indoor 370-meter long walking track, which will bend around the contour of each tower.The Верхній рівень мостів буде відкритим і стане оглядовим майданчиком, а у критому- буде розміщено прогулянкову доріжку довжиною 370 метрів, яка буде огинати контур кожної з веж.
The upper level of the bridges will be open andwill be also used as the viewing platform, the developer will place the indoor 370-meter long walking track, which will bend around the contour of each tower.У Берліні радимо відвідати символ Німеччини- Бранденбурзькі ворота, розташовані поруч осколки Берлінської стіни,Рейхстаг з новим скляним куполом і оглядовим майданчиком під ним.
In Berlin, you should visit the symbol of Germany- the Brandenburg Gate, located near the fragments of the Berlin Wall,the Reichstag with Нині так називають один із пагорбів міста з оглядовим майданчиком, до якого веде спіральна пішохідна доріжка(вона освітлюється в темну пору доби, що дуже доречно в таку ранню годину).
Presently so name one of hills of city with a survey ground, a spiral foot-way(she is illuminated in the dark pore of twenty-four hours, that very appropriately at such early o'clock) conduces to that.Щоб побачити хоча б лише найвидатніші пам'ятки, знадобиться не один день: Статуя Свободи на острові Свободи, Емпайр-Стейт-Білдінг,Всесвітній торговий центр 1 з його вражаючим оглядовим майданчиком, гігантський Центральний парк та його знаменитий зоопарк, Таймс-сквер та її сліпучі рекламні щити і Коні-Айленд з його історичними парками розваг.
Just the most famous landmarks will take days to cover:: The Statue of Liberty on Liberty Island, the Empire State Building,the One World Trade Center with its spectacular observation deck, the gigantic Central Park and its famous Zoo, Times Square with the dazzling advertising panels and Coney Island with its historic amusement parks.На верхній терасі знаходиться штучний курган з оглядовим майданчиком, залишки кріпосної стіни замку побудованого польськими королями, а також Львівський телецентр і телетрансляційна вежа заввишки 192 метри.
On the upper terrace is an artificial mound with a viewing platform, the remains of the fortress walls of the castle built by Polish kings, and Lviv telecentre and television relay tower height of 192 meters.З'явилися хитромудра вежа, прикрашена буквами грузинського алфавіту з оглядовим майданчиком і ресторанами, вежа обсерваторія, шикарна набережна, фунікулер, дельфінарій, аквапарк і ще багато іншого.
Спустившись з оглядового майданчика, ми пішли гуляти старим містом.
Going down from the observation deck, we went for a walk around the old city.На вершині хмарочоса знаходиться оглядовий майданчик, названа Top of the Rock.
At the top of a skyscraper is a viewing platform, called Top of the Rock.Обов'язково відвідайте його оглядові майданчики на 86 і 102 поверхах.
Be sure to visit the observation deck on 86 and 102 floors.Це фото зроблено на оглядовому майданчику в Парку Слави на Печерську.
This photo was taken at the observation deck in the Park of Glory in Pechersk.Піднявшись на оглядовий майданчик, можна помилуватися зачаровує панорамою зеленої долини.
Climbing up to the observation platform, you can admire the fascinating panorama of the green valley.Перейшли канал по автомобільному мосту і дійшли до оглядового майданчика на вулиці Katarinavägen.
Crossed the channel by bridge and came to the viewing platform on Katarinavägen street.Найкраща панорама Варшави відкривається з оглядового майданчика Палацу культури та науки.
The best panorama of Warsaw opens from the observation deck of the Palace of Culture and Science.Самосів на схилі повністю закривав панорами Києва з оглядового майданчика.
Self-seeding plants on the slopecompletely closed the panoramic view of Kyiv from the sightseeing platform.Завдяки цьому Львів отримав незрівнянну з іншими європейськими містами оглядовий майданчик.
Through this Lions got the incomparable with other European cities observation platform.На щиті«Батьківщина-Мати» має оглядовий майданчик.
On the shield"Motherland" has a viewing platform.Наступна зупинка на оглядовому майданчику в найглибшому місці каньйону.
The next stop was at the observation deck in the deepest part of the canyon.
