Що таке ОГОЛОШЕНИЙ ПЕРЕМОЖЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• declared the winner

Приклади вживання Оголошений переможцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

На попередніх виборах Багапш був оголошений переможцем.
In a very close election, Baxter was declared the winner.

Колишня зірка футболу Джордж Веа оголошений переможцем на виборах президента Ліберії.
Former soccer star George Weah has been declared the winner of Liberia's presidential election.

Року він поділив перемогу з Крішнаном Сашикіраном у Калькутті й був оголошений переможцем за додатковими показниками.
In 2008, he shared victory with Krishnan Sasikiran at Calcutta and was declared winner on tie-break.

Віктор Ющенко був оголошений переможцем з 52% голосів і 44% в Януковича.
Viktor Yushchenko was declared the winner with 52 percent of the vote to Yanukovych's 44 percent.

Це був один з найближчих президентських перегонів в історії, але після численних суднових проблемам Буш був оголошений переможцем.
It was one of the closest races in presidential history, but after numerous court challenges and recounts Bush was declared the winner.

Хто залишиться в живих, буде оголошений переможцем як знак божої волі.
Whichever combatant still alive at the end of the duel would be declared the winner as a sign of God's will.

Сірісена був оголошений переможцем після отримання 51,28% від загальної кількості голосів, порівняно з 47,58% у Раджапакси.
Sirisena was declared the winner after receiving 51.28% of all votes cast compared to Rajapaksa's 47.58%.

Якщо Ердоган набере більше 50% загальної кількості голосів, він буде оголошений переможцем виборів і не буде необхідності проведення другого туру голосування.
If Mr Erdogan wins more than 50% of the overall vote, he will be declared the winner and avoid the need for a second round of voting.

Гані був офіційно оголошений переможцем президентських виборів 21 вересня, коли після другого туру цих виборів минуло вже близько трьох місяців.
Ghani was officially declared the winner of the presidential election on September 21, some three months after the second round of the election was conducted.

Заклик Глави УГКЦ вмотивовувався тим, що навіть за дуже високої питомої ваги голосів«проти всіх» один з двох фіналістів виборчої кампанії все одно буде оголошений переможцем;
The call of the head of the UGCC was motivated by the fact that even with a very high number of votes against all one of the two finalists of the election campaign will nonetheless be announced as a victor;

І третій варіант, який був оголошений переможцем, смутно схожий на костюми головних героїв з фільму«Трон»і скафандр База Лайтера з«Історії іграшок».
A third option, which was declared the winner, vaguely similar to the costumes of the main characters from the movie«Tron»and the suit Base Lightyear from«toy Story».

Хоча йому довелося зіткнутися з серйозним викликом від опозиційного кандидата Едварда Ловасса, у виборах, які відбулися 25 жовтня 2015 року, Магуфулі був оголошений переможцем президентських перегонів: він отримав 58% голосів.
Although he faced a strong challenge from opposition candidate and previous CCM political party member Edward Lowassa in the election, held on 25 October 2015, Magufuli was declared the winner by the National Electoral Commission on 29 October; he received 58% of the vote.

Новий Range Rover Evoque- преміальний позашляховик для міста- був оголошений переможцем в номінації«Кращий позашляховик» на конкурсі«Жіночий автомобіль року у світі»(WWCOTY) в 2019 році.
New Range Rover Evoque is a premium SUV for the city- was declared the winner in the category“Best SUV” at the competition“Women's car of the year in the world”(WWCOTY) in 2019.

Коли Анвер був оголошений переможцем регіональних змагань, вся сім'я Нетаньяху була запрошена на сцену, щоб привітати його і приєднатися до суддів, директора музею Аманде Вейс в співі.
When Avner was pronounced the winner, the entire Netanyahu family was invited to the stage to congratulate him and join the judges and Museum Director Amanda Weiss in leading the singing of HaTikvah.

Існував також на, що безумовно розчарує melbournians, Сідней був оголошений переможцем, завдяки його всесвітньо відомих визначних пам'яток, пляжі, історичні райони та місцях з краще продуктів харчування та напоїв.
There was also the, that will surely disappoint melbournians, Sydney was declared the winner thanks to its world-famous attractions, beaches, historical areas and places with better food and drink.

У деяких лігах у фентезі-футбол переможець визначається за сумою очок в кінці сезону, а інші насправді грають один проти одного за тиждень з командою, кращий запис в кінці сезону фантазії був оголошений переможцем, що у фентезі-футбол ліги.
In some fantasy footy leagues the winner is determined by total points at the finish of a season, while others actually play against each other every week with the team having the best record at the finish of the fantasy season being declared winner of that fantasy footy league.

Беручи до уваги те, що внаслідок виборчої фальсифікації, за допомогою якої прем'єр-міністр Віктор Янукович був оголошений переможцем виборів 2004 року, громадяни України організували серію протестів, страйків та демонстрацій, які стали відомі як«Помаранчева революція»;
Whereas, as a result of the electoral fraud by which Prime Minister Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 presidential election, the citizens of the Ukraine organized a series of protests, strikes, and sit-ins, which came to be known as'The Orange Revolution';

Демократичні вибори в Україні беруть свій початок від Помаранчевої революції 2004-го, коли сотні тисяч вуличних протестувальників змусили анулювати нібито сфальсифіковані президентські вибори, на яких пан Янукович, відверто підтриманий Росією, був оголошений переможцем.
Democratic elections appeared to take root in Ukraine during the Orange Revolution of 2004, when hundreds of thousands of street protesters forced the annulment of an allegedly fraudulent presidential vote in which Mr. Yanukovych, openly backed by Russia, had been declared the winner.

Пісня була оголошена переможцем національного відбору Чехії 28 січня 2019 року.
The song was announced as the winner of the country's national selection on 28 January 2019.

Сьогодні конкурс розблокований, завершений, оголошений переможець.
Today the competition has been unblocked, completed, the winner announced.

Напруження зростало з кожним оголошеним переможцем у номінаціях.
The night was topped off with the announced winners in each category.

Власники найбільших депозитів будуть оголошені переможцями.
The biggest balance holders will be announced as winners.

Власники найбільших депозитів будуть оголошені переможцями.
The biggest deposits holders will be announced as winners.

Після перерахунку голосів Обрі була оголошена переможцем 25 листопада 2008, збільшивши розрив до 102 голосів.
After a vote recount, Aubry was declared the winner 25 November 2008, with the margin widening to 102 votes.

Було багато подібностей, але врешті-решт, лише одна програма була оголошена переможцем.
There were plenty of similarities but in the end, only one program could be declared as a winner.

У 2012 році група була оголошена переможцями Mercury Prize за їх альбом.
In November 2012 the band were announced as the winners of the Mercury Prize for their album.

Італійські сили значно перевершували абіссінські, особливо в авіації, і незабаром були оголошені переможцями.
Italy's forces were far superior to the Abyssinian forces, especially in regards to air power and were soon declared victors.

Три учасники, які отримають найбільшу кількість голосів на сайті, будуть оголошені переможцями.
Three participants receiving the highest number of votes on the website, will be declared as winners.

Три учасники, які отримають найбільшу кількість голосів на сайті, будуть оголошені переможцями.
Three participants, who will receive the highest number of votes on the website, will be declared as winners.