Що таке ОДЕРЖИМИМ Англійською - Англійська переклад

• obsessed with
• possessed

Приклади вживання Одержимим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У якийсь момент, він став просто одержимим.
At some point, it just becomes overkill.

Він стає одержимим в прямому сенсі слова.
He becomes obsessed in the truest sense of the word.

Запитання: Чи може християнин бути одержимим демоном?
Question:"Can a Christian be demon possessed?

Я став одержимим читанням про духовність і метафізику.
I became obsessed with reading about spirituality and metaphysics.

Запитання: Чи може християнин бути одержимим демоном?
Question: Is it possible for a Christian to be demon possessed?

Переконайтеся, що ви не стаєте одержимим і не занадто нав'язливі.
Make sure that you do not become overemotional and too clingy.

Ренато стає одержимим красою Малени і починає фантазувати про неї.
Renato becomes obsessed with Malena and starts fantasizing about her.

Саме тут я став по-справжньому одержимим цим полярним краєм.
And that's where I became truly obsessed with this polar realm.

Коли Скорпіон стає одержимим якою-небудь ідеєю, він прагне обмежити спілкування.
When Scorpio becomes obsessed with any idea, he seeks to limit communication.

Сподіваюся, таким же пристрасним і одержимим, як у спорті”,- розповів Кличко.
I hope, as passionate and obsessive as it is in sport,”- said Klitschko.

Павільйон був спалений в 1950 році молодим монахом, який став одержимим.
The Golden pavilion was burnt down in 1950 by a young monk who had become obsessed with it.

І хіба не був Стів Джобс одержимим кожною деталлю продуктів Apple?
And didn't Steve Jobs obsess over every detail of Apple products?

Бежан є одержимим принципами течії та вважає, що фізика може пояснити все.
Bejan is obsessed with flow and, basically, believes physics principles can explain everything.

На жаль, павільйон був спалений в 1950 році молодим монахом, який став одержимим.
However, the pavilion was burnt down in 1950, by a young monk who had become obsessed with it.

RT часто здається одержимим Сполученими Штатами, він зображує життя там, немов це пекло.
RT often seems obsessed with the United States, portraying life there as hellish.

На жаль, павільйон був спалений в 1950 році молодим монахом, який став одержимим.
In the past, the pavilion was burnt down in 1950 by a young monk as he had become obsessed with it.

Річний Жорж стає одержимим купівлею дизайнерської замшевої куртки, про яку давно мріяв.
Georges, 44 years old, becomes obsessed with owning the designer deerskin jacket of his dreams.

Вона вказує на те, що людина в силу поганого матеріального становища, може бути одержимим грошима.
She points out that a person, due to his poor financial situation, may be obsessed with money.

Хлопець став одержимим Макгоуен, почав переслідувати її на YouTube і Facebook.
Powell became obsessed with McGowan through her account, and began stalking her on both YouTube and Facebook.

Як тільки ви визнали, що ви відчуваєте себе одержимим до вашого партнера, загальмуєте і повільно спускайтеся.
As soon as you have recognized that you're feeling obsessed toward your partner, put the brakes on and slow right down.

Можливо, найбільш одержимим предметом тут є дзеркало, яке було привезено в будинок у 1980 році.
Perhaps the most haunted item on the premises is a mirror that was added to the home in 1980.

Іншими словами, якщо ви хочете стати наступним Івом Сен-Лоран, краще бути повністю і повністю одержимим модою….
In other words, if you want to become the next Yves Saint Laurent, it is better to be completely and completely obsessed with fashion….

Його батько став одержимим і виявив, що єдиним пілотом ескадрильї, убитої в Іво Джимі, називався Джеймс М.
His father became obsessed and discovered that the only pilot of the squadron killed in Iwo Jima was called James M. Huston Jr.

Пастирське служіння Церкви не може бути одержимим наполегливим нав'язуванням розрізнених доктрин»,- сказав Франциск.
The church's pastoral ministry cannot be obsessed with the transmission of a disjointed multitude of doctrines to be imposed insistently,” said Francis.

Він став одержимим тим, що завдяки власній силі може вбивати інших людей, і тому вирішив використати власних учнів та інших дітей як піддослідних.
He eventually became obsessed with understanding death as a result of his power and decided to use his students and other children as test subjects.

Йдеться про те, що найкращий спосіб бути одержимим чимось- не встановлювати жодних обмежень і не знаходити місце і час для роздумів.
We mean that the best way to become obsessed with something is to not to set any limits or dedicate a space and time for thinking.

Проте Марк Літтлвуд, генеральний директор аналітичного центру Інститут економічних відносин заявив, що Oxfam став"одержимим багатими, а не бідними".
Mark Littlewood, director general at free market think tank The Institute of Economic Affairs, said Oxfam was becoming“obsessed with the rich rather than the poor”.

Страхування цивільної відповідальності є загальним страхуванням бути одержимим будь-якого бізнесу, який включає в себе взаємодію з клієнтами або людей в цілому.
Public liability insurance is a general insurance to be possessed by any business which involves interaction with the customers or people in general.

Біблія конкретно не стверджує, чи може християнин бути одержимим демоном, але біблійні істини з цього приводу дають зрозуміти, що християни не можуть бути одержимими.
While the Bible does not explicitly state whether a Christian can be possessed by a demon, related biblical truths make it abundantly clear that Christians cannot be demon possessed.