Що таке ОДЕРЖИМИХ Англійською - Англійська переклад

• obsessed with
• possessed
• obsessive

Приклади вживання Одержимих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сузір'я одержимих».
The constellation of the possessed”.

Біблія згадує про декількох людей одержимих демонами.
The Bible talks about people possessed by demons.

Однак у трьох молодих людей, одержимих кінематогрофом, своя революція.
However, three young people obsessed with cinema have their own revolution.

Крім того, люди, які споживали більше білка, повідомили про більш значне почутті насичення протягом дня і меншій кількості одержимих думок про їжу(5).
Additionally, those with a higher protein intake reported greater fullness throughout the day and fewer obsessive thoughts about food(5).

З тих пір стали приводити до преподобного хворих і одержимих нечистим духом, яких він зціляв молитвою.
From that time they began to bring to the monk the sick and those afflicted with unclean spirits, which he healed by prayer.

Цей письменник належить до тих одержимих романтиків і жизнелюбів, яких, мабуть, зараз вже й не знайдеш у нашій літературі.
This writer belongs to those obsessed with romance and love of life, which, perhaps, now and you will not find in our literature.

Моді вболівальників, які користуються носінні сучасну одяг, але не одержимих ними, і люди, які просто не хвилює, як вони вид.
Fashion fans, who enjoy wearing modern clothes but not obsessed by them and people who just don't care how they look.

Після семи років одержимих досліджень, проведених конфіденційно і таємно- якісь незвичайні заходи безпеки в математиці- він переконався, що знайшов розв'язок.
After seven years of obsessive research, carried on in private and in secret- an unusual precaution in mathematics- he became convinced that he had found a solution.

Ключове поняття вільного занурення- апное(від греч. apnea-«без дихання»), тому друга назва людей, одержимих цією пристрастю,«апнеісти».
The key concept of free immersion is apnea(from the Greek apnea-“without breathing”), therefore the second name of people obsessed with this passion is“apneists”.

Вже у наші дні прокремлівські видання використовують такі методи, щоб безпідставно вимальовувати образи власних ворогів як дегенератів, злобних та біснуватих безумців, одержимих ідеєю руйнування.
Nowadays pro-Kremlin outlets use them to ruthlessly portray its enemies as degenerate, evil and obsessed with the idea of destruction.

Прагнучи оволодіти всією планетою, і подібні надлюдські завдання не могли не спокушати одержимих ідеєю абсолюту конкістадорів на зразок Родріго.
Striving to take possession of the whole planet, and such superhuman tasks could not but tempt the possessed by the idea of the absolute of conquistadors like Rodrigo.

Він повільно перетворюється в свого роду Вікіпедія для музики одержимих- з краудсорсинговую інформацію про понад 9, 8 млн. записів з головних хітів для важко-до-naxodit неясності.
It slowly transformed into a sort of Wikipedia for music obsessives- featuring crowd-sourced information on more than 9.8 million recordings, from major chart hits to hard-to-find obscurities.

Ходять легенди про вчинення усіляких чудес після молитов святим мощам Розалін- від вигнання бісів з одержимих людей до появи у видіннях іншим черницям.
There are legends of committing all kinds of miracles after prayers at the holy relics of Rosaline- from exorcism of the possessed people to the events in the visions of the other nuns.

Коли він пише про людей, одержимих роду інтернет-пристроїв, які контролюють сон, серцевий ритм і рівні тренування, він нігті-то, що відноситься до всього спектру нібито передові інновації.
When he writes about people obsessed with the kind of internet-enabled devices that monitor sleep, heart rates and exercise levels, he nails something that applies to a whole array of allegedly cutting-edge innovations.

Залита сонцем італійська історія кохання між 17-річним Еліо Перлманом і американським докторантом Олівером зачарувала і привернула одержимих глядачів у кінотеатри 2017 року.
The sun-scorched Italian love story between 17-year old Elio Perlman and American doctorate student Oliver fascinated and drew in obsessed audiences to cinemas in 2017.

Так це взагалі не науковий журнал, а расфуфыренный інтернет-сайт, який веде невелика група вчених, одержимих ідеєю, що життя зародилося в космосі, а потім висипалася на Землю»,- писав у 2011 році біолог Підлогу Майерс з Міннесотського університету(США) в блозі Pharyngula.
Yes this is not a scientific journal, and fancy website, who leads a small group of researchers, inspired by the idea that life originated in space, and then spilled on the Ground," wrote in 2011 biologist Paul Myers of Minnesota University(USA) in the blog, Pharyngula.

Ми й надалі будемо відстоювати права російськомовного населення, домагатися скасування подібних антиконституційних рішень політиків, одержимих русофобською істерією",- заявили в виконкомі громадського руху.
We will continue to defend the rights of Russian-speaking population, to overturn such unconstitutional decisions of politicians obsessed Russophobic hysteria,”- said in the Executive Committee of the Public movement.

Хлопець став одержимим Макгоуен, почав переслідувати її на YouTube і Facebook.
Powell became obsessed with McGowan through her account, and began stalking her on both YouTube and Facebook.

Ця людина, яка зустріла їх був одержимий демоном.
This man who met them was possessed by a demon.

Суб'єкти зазвичай стають одержимими фінансовою вигодою, часто виявляючи симптоми клептоманії.
Subjects typically become obsessed with financial gain, often showing symptoms of kleptomania.

Одержимий фобією британець ламає традиційні уявлення про подорожі та фотографії.
Obsessive phobia Briton breaks traditional ideas about travel and photography.

Запитання: Чи може християнин бути одержимим демоном?
Question: Is it possible for a Christian to be demon possessed?

Бежан є одержимим принципами течії та вважає, що фізика може пояснити все.
Bejan is obsessed with flow and, basically, believes physics principles can explain everything.

Я стала одержимою ідеєю спільної африканської особистості.
I became obsessed with the idea of a shared African identity.

Вони також тверді, одержимі, підозрілі і маніпулятивні.
They are also unyielding, obsessive, suspicious and manipulative.

Запитання: Чи може християнин бути одержимим демоном?
Question:"Can a Christian be demon possessed?

Вони заповзяті та одержимі тим що вони роблять.
They're just relentless and obsessive about what they do.

Коли Скорпіон стає одержимим якою-небудь ідеєю, він прагне обмежити спілкування.
When Scorpio becomes obsessed with any idea, he seeks to limit communication.

Вигнання демона з одержимого.
Drive out demons from the possessed.

Про сина говорить, що він дуже цілеспрямований і одержимий футболом.
About her son said that he is very goal-oriented and obsessive football.