Що таке ОДЕСЬКИЙ ПРИПОРТОВИЙ ЗАВОД Англійською - Англійська переклад

• odessa port plant
• odesa port plant
• the odesa port-side plant
• odessa portside plant

Приклади вживання Одеський припортовий завод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеський припортовий завод.
The Odessa Port Plant.

Не бачу жодного аргументу, аби Одеський припортовий завод не працював.
I see no argument that the Odessa port plant was not working.

Одеський припортовий завод Южне Поставка.
Odesa Port Factory Yuzhnyi Supply.

Зазвичай передані об'єкти перебувають у нас рік, подеколи й довше(Одеський припортовий завод і Турбоатом- понад 10 років).
Typically, transferred facilities are with us for a year, sometimes longer(more than 10 years for the Odesa Port Plant and Turboatom).

Одеський припортовий завод можуть приватизувати в кінці червня.
Odessa port plant can be privatized at the end of June.

А якщо сюди додати«Нафтогаз України», Одеський припортовий завод та інші великі активи, то не зрозуміло, як такий монстр впорається з завданнями.
And if you add here“Naftogaz of Ukraine”, Odesa Port Plant and other large assets, it is not clear how such a monster will cope with the tasks.

Одеський припортовий завод(ОПЗ) повертає собі статус одного з промислових гігантів України.
Odessa Port Plant is regaining its status of one of the Ukrainian industrial giants.

Наприклад, Пешко каже, що вартість відритого акціонерного товариства“Одеський припортовий завод” становить не менше$5 млрд, коли його планують приватизувати за ціною$54 млн.
For example, Peshko says that the cost of the open joint stock company“Odessa port plant” is not less than $5 billion, when it is planned to privatize at a price of$ 54 million.

У серпні Одеський припортовий завод відновив виробництво аміаку і карбаміду.
In August, the Odessa Port Plant resumed production of ammonia and urea.

Суть нещодавнього конфлікту, як вказує заступник директора ПАТ«Одеський припортовий завод» Микола Щуріков, полягає в свідомому порушенні чинного законодавства з боку екологів.
The basis of the recent conflict, as the deputy director of the Odessa Port Plant Nikolai Shchurikov points out, is in the deliberate violation of the current legislation by environmentalists.

Одеський припортовий завод буде приватизовано за новим законом, із залученням радника.
The Odesa Port-Side Plant will be privatized under the new law with the attraction of an advisor.

Компанія«Агро Газ Трейдінг» направила 240 мільйонів кубічних метрів природного газу на Одеський Припортовий Завод для переробки за давальницькою схемою та отримає аміак та карбамід у якості готової продукції.
Agro Gas Trading sent 240 million cubic meters of natural gas to the Odessa Port Plant for processing on a toll basis and will receive ammonia and urea as a finished product.

Одеський припортовий завод повністю зупинив роботу через припинення поставок газу на підприємство.
Port factory in Odessa completely stopped working due to cessation of gas supplies to the company.

Компанія«Агро Газ Трейдінг» направить 240 мільйонів кубічних метрів природного газу на Одеський Припортовий Завод для переробки за давальницькою схемою та отримає аміак та карбамід у якості готової продукції.
Agro Gas Trading will allocate 240 million cubic meters of natural gas to the Odesa port plant for processing on a give-and-take basis and receive ammonia and carbamide as finished products.

Одеський припортовий завод відновив виробництво аміаку і карбаміду, про це повідомив перший заступник генерального директора заводу Микола Щуріков.
Odesa port plant resumed production of ammonia and carbamide, said First Deputy General Director of the plant Mykola Shchurikov.

Раніше повідомлялося, що компанія«Агро Газ Трейдінг» направить 240 млн кубічних метрів природного газу на Одеський припортовий завод для переробки за давальницькою схемою і отримає аміак і карбамід в якості готової продукції.
Earlier it was reported that the company Agro Gas Trading will send 240 million cubic meters of natural gas to the Odesa Port Plant for processing on a tolling basis and will receive ammonia and carbamide as a finished product.

Після більш ніж річного простою Одеський припортовий завод(ОПЗ) почав запуск виробництва аміаку і карбаміду. І хоча попереду ще кілька днів нервування, можна сказати, що ми на фінішній прямій»,- зазначив він.
After more than a year of inactivity, the Odessa Port Plant(OPP) began the production of ammonia and carbamide. And although there are still a few days of hassle ahead, we can say that we are at the finish line”, he said.

Відповідно до реєстру АМПУ, в порту працюють ТОВ«Трансінвестсервіс», ДП«МТП«Южний», ТОВ«Дельта Вілмар СНД», ПАТ«Одеський припортовий завод», ПАТ«Укртранснафта», ТОВ«Боріваж», ДП«Сісайд-Україна», ТО«гсойл-Юг» та інші портові оператори.
According to the USPA registry, LLC‘Transinvestservice', SE‘STP‘Pivdenny'', LLC‘Delta Wilmar CIS', PJSC‘Odessa Port Plant', PJSC‘Ukrtransnafta', LLC‘Borivazh', SE‘Seaside-Ukraine', LLC‘Risoil-South' and other port operators carry out their activity at the port.

По суті справи, Одеський припортовий завод(ОПЗ), є монополістом на всій території колишнього СРСР, з експорту азотних добрив, що становило майже третину річного обороту азотних добрив в усьому світі.
In fact, the Odesa Portside Plant(OPF), is a monopolist on the entire territory of the former USSR, from the export of nitrogen fertilizers, accounting for almost one third of the annual turnover of nitrogen fertilizers worldwide.

Як підкреслив Трубаров, приватизація ще трьох підприємств(«Центренерго»,«Одеський припортовий завод» і«Сумихімпром») пройде згідно з прикінцевими та перехідними положеннями закону«Про приватизацію державного та комунального майна».
As stressed by Trebarov, privatization of three enterprises(“Tsentrenergo”,“Odessa portside plant” and“Sumykhimprom”) will be held in accordance with the final and transitional provisions of the law“On privatization of state and municipal property”.

Зокрема, як зазначив спікер, якщо 17 вересня голосування Верховної Ради за новий Проект закону №2319-а щодо удосконалення процесу приватизації буде успішним, то в кінці року буде виставлено на приватизацію Одеський припортовий завод, а в січні-лютому 2016 року проведено відкриті торги та закриття угоди.
In particular, speaker noted that if the Verkhovna Rada will vote for the new Draft Law 2319-a on improving the process of privatization, Odessa Portside Plant will be put up for privatization at the end of the year, and in January and February 2016 an open auction will be held.

Сергій Козьяков і Партнери ‘дійсно піклуються про своїх клієнтів'. Наталія Ісаханова ‘чудова в тому, що вона робить- вона розуміє право і вміє пояснити норми права' і також вона відомий юрист в питаннях отримання дозволів на концентрацію, розслідувань і антимонопольних процесів. Серед клієнтів фірми- корпорація Hyundai і Одеський припортовий завод“.
Sergii Koziakov& Partners‘really cares about its clients‘. Nataliia Isakhanova is‘great at what she does- she knows the law and is comfortable with explaining it‘ and is a key name for merger clearance matters, investigations and antitrust litigation. Hyundai Corporation and Odessa Port Plant are among the firm's clients.”.

Приватизують НЕ збиткові державні підприємства, а найбільш дохідні і перспективні, стратегічні підприємства України, як наприклад: Одеський припортовий завод(ОПЗ), який є транзитером аміаку не тільки з основних 5 заводів-гігантів України, але так само є транзитером азотних добрив, що виробляються, в тому числі, і на хімічних заводах-гігантах Російської Федерації.
Privatized not unprofitable state-owned enterprises, but the most profitable and promising, strategic enterprises of Ukraine, such as the Odessa port plant(OPP), which is a transistor ammonia not only from the main 5 giant plants of Ukraine, but is also a transitor of nitrogen fertilizers, which are produced, including, at the chemical plants of the giants of the Russian Federation.

Успішна приватизація таких компаній як Одеський припортовий завод, обленерго та інших компаній, які знаходяться в державній власності і які мають бути приватизовані,- ключ до повернення інвестицій в Україну, що стане ключем до зростання і, в свою чергу,- ключем до успішних реформ»,- переконаний виконавчий директор ЄБРР у країнах Східної Європи та Кавказу Франсіс Маліж.
The successful privatization of such companies as the Odesa port plant, power companies and other companies that are in state ownership and which should be privatized, is the key to the return of investments in Ukraine, which will be the key to growth and, in turn, is the key to successful reforms“,- says the Executive Director of the EBRD in the countries of Eastern Europe and the Caucasus Francis Malige.

Одеського припортового заводу( ОПЗ).
The Odessa Port Plant( OPP).

Одеського припортового заводу.
The Odessa Portside Factory.

Газотранспортна система України- аналог Одеського припортового заводу(ОПЗ).
Ukraine's gas transit system is analogous to the Odessa Port Plant(OPP).

Конкурс з приватизації Одеського припортового заводу знову провалився.
The contest on the privatization of Odessa Portside Plant has failed again.

Р27 Система керування безпекою експлуатації комплексу перевантаження аміаку Одеського припортового заводу на основі безперервного моніторингу технічного стану сховищ та трубопроводів.
Р27 The safety operation control system of the Odessa port plant ammonia terminal based on continuous monitoring of pipelines and storages technical state.