Що таке ОДИНИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• units
• unit

Приклади вживання Одиницях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британських теплових одиницях.
The British Thermal Unit.

Яких одиницях визначається інтенсивність звуку?
What is the unit of intensity of sound?

Значення відстані можна буде дізнатися в будь-яких заданих одиницях виміру.
The distance value can be learned in any given unit of measure.

Таблетки знаходяться в одиницях сферичної, білої, забитої, і дебютировали кломіфен цитрат п'ятдесяти.
Tablets are in unit spherical, white, scored, and debussed clomiphene citrate fifty.

Недооцінками покладаються раннє навчання та основні здібності у використовуваних одиницях.
Understudies are relied upon to have earlier learning and fundamental abilities in the items used.

Шт»- сума депозиту у відповідних одиницях або кількість акцій/паїв ПІФ у портфелі;
Units»- shows the deposited amount in relevant currency or the number of MIF shares/units in the portfolio;

Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).
The banks' Singapore dollar transactions are separately booked in the Domestic Banking Unit(DBU).

Тут ви можете вказати значення коригування яскравості у одиницях APEX, яку було використано фотоапаратом під час знімання.
Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.

Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).
Banking operations in Singaporean dollars are accounted separately in the domestic banking unit(DBU).

У професійних колах зоряні відстані зазвичай виражаються в парсеках- одиницях, які будуть описані пізніше.
In professional circles stellar distances are usually expressed in parsecs, a unit that will be described later.

Тестування і калібрування в одиницях прискорення, швидкості, переміщення. Регулюємий діапазон частот 70…10 000Гц.
Testing and calibration in terms of acceleration, speed, movement. Adjustable frequency range 70… 10 000Hz.

Масу спокою атома часто виражають у атомних одиницях маси(а. е. м.), яка також називається Дальтон(Так).
The mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit(u), which is also called a Dalton(Da).

Однак було неясно, в яких одиницях слід вести облік і які принципи вимірювання були б найбільш зручними.
It was not clear, however, what the units billed should be, and what would be the most suitable measuring principles.

Законодавством не передбачено визначення ціни в одиницях електронних платіжних систем, наприклад WMZ, WMU і т. д.
The law as it currently stands does not provide for specifying the price in electronic currencies of electronic payment systems, such as WMZ, WMU, etc.

Його значення встановлюється так, щоб число Авогадро дорівнювало точно 6,02214X×1023, якщо воно виражене в одиницях моль- 1.
Its magnitude is set by fixing the numerical value of the Avogadro constant to be equal to exactly 6.022 141…x 1023 when it is expressed in the unit mol-1.

При надходженні вантажу в одних одиницях, а витраті в інших одночасно застосовується дві одиниці виміру.
When the consignment arrives in one unit, and the flow to the others, two units of measurement are simultaneously applied.

Вона виражається в одиницях інформації[en], наприклад, в бітах, натах або гартлі, залежно від основи логарифму, який застосовується в обчисленнях.
It is expressed in a unit of information, for example bits, nats, or hartleys, depending on the base of the logarithm used in its calculation.".

За допомогою цього поля ви можете вказати щільність розчину. Це значення потрібне, лише якщо кількість розчину вказано або слід визначити у одиницях маси.
This box is used to specify the density of the solution and is required only if the amount of solution is specified/ needed in terms of mass.

На колективному рівні уряди, фірми й організації заохочують вимірювати свій успіх в одиницях росту і змушують боятися рівноваги як диявола.
On the collective level, governments, firms and organisations are encouraged to measure their success in terms of growth, and to fear equilibrium as if it were the Devil.

Samsung та інші виробники Android можуть домінувати над ринком в одиницях продажу, але Apple має левову частку прибутку та найбільший ефект гало.
Samsung and the other Android manufacturers may dominate the market in unit sales, but Apple has the lion's share of the profits and the single greatest halo effect.

Через деякий час після цього обсяг твердих дисків почав вимірюватись в гігабайтах, а обсяги нинішніх твердих дисків вимірюються вже в одиницях і десятках терабайт.
Some time after this size of hard disks began to be measured in gigabytes, and the current hard drives are measured already in the units and tens of terabytes.

Кількість інгібіторів в крові людини вимірюється в одиницях Бетезда(БЕ) і іменується, як«високий титр»(при БЕ більше 5) або«низький титр»(при БЕ менше 5).
The amount of inhibitors in a person's blood is measured in Bethesda units(BU) and referred to as“high titer”(more than 5 BU) or“low titer”(less than 5 BU).

Операція не сумісна з рахунком призначення. Натисніть кнопку« Скасувати», якщо бажаєте продовжити виконання дії, або введіть значення у одиницях призначення рахунка(% 1): An information message.
The operation's unit is not compatible with the target account. Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account's unit(%1).

Протягом декількох місяців ми пояснили, що, хоча AMD і Nvidia отримують вигоду від збільшення обсягу продажів GPU в загальних одиницях, вони фактично не заробляють великої прибутку, коли ціни на карти проходять через дах.
For months, we have explained that while AMD and Nvidia benefit from higher GPU sales in terms of total unit shipments, they don't actually capture much profit when card prices go through the roof.

Пропозиція полягає в інтеграції базових дисциплін та клінічних дисциплін в одиницях, таких як агресія і оборони модуля, що стосуються змісту патології, мікробіології, імунології, паразитології між різними outros. Metodologia.
The proposal is to integrate basic disciplines and clinical disciplines in units, such as the aggression and defense module, which address content Pathology, Microbiology, Immunology, Parasitology between different outros. Metodologia.

Встановіть максимальну дистанцію від Сонця для комет, які матимуть позначки з назвою, у астрономічних одиницях(а. о.). 1 а. о. це дистанція між Землею та Сонцем, приблизно 150 мільйонів км.
Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units(AU). 1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km.

Робота здійснюється в дослідницьких одиницях тісно пов'язана з міждисциплінарної програмою PhD IMT, яка забезпечує унікальне та характерне спадщина компетенції в широких рамках аналізу та управління безліччю систем.
The work carried out in the research units is intimately linked to IMT's multidisciplinary Ph.D. program, which provides a unique and characteristic patrimony of competences within the broad framework of the analysis and management of a plurality of systems.

MFCA в основному відстежує потоки і запаси матеріалів усередині організації, кількісно оцінює ці матеріальні потоки в фізичних одиницях(наприклад, масу, об'єм) і оцінює витрати, пов'язані з потоками матеріалів і споживанням енергії.
MFCA fundamentally traces the flows and stocks of materials within an organization, quantifies these material flows in physical units(e.g. mass, volume) and evaluates the costs associated with material flows and energy uses.

Всі рідини необхідно перевозити в ємкостях місткістю не більше 100 мл(або еквівалентною ємністю в інших одиницях вимірювання) рідини в контейнерах ємністю більше 100 мл до перевезення не приймаються навіть при лише частково заповненій ємності.
All liquids must be transported in containers of not more than 100 ml capacity(or equivalent capacity in other units of measurement), liquids in containers of more than 100 ml capacity are not accepted until they are transported, even if only partially filled containers.