Що таке ОДИН ПИСЬМЕННИК Англійською - Англійська переклад

• one writer
• one author

Приклади вживання Один письменник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як стверджував один письменник[6]«….
As one writer put it[6]"….

Напевно це питання задавав собі не один письменник.
That question should not be put to a writer.

Один письменник назвав їх"самими неприємними групами… аеропортів".
One writer called them the"most obnoxious of the groups… infesting the airports.".

У 1992 році правила премії змінили так, щоб нагороду міг отримати лише один письменник чи письменниця.
The rules were changed in 1993 so that only one author could win the prize.

Щодо цього один письменник зазначив:«Світ 1914 року подавав великі надії і був багатообіцяльним».
As one writer states:‘The world of 1914 was full of hope and promise.'.

У 1992 році правила премії змінили так, щоб нагороду міг отримати лише один письменник чи письменниця.
In 1993, the rules were changed so that only one author could win the prize.

Року один письменник зазначив, що у Венеції працювало близько 11 565 куртизанок[1].
By 1509, one writer estimated that there were some 11,565 courtesans working in Venice.

У них одна телевізійна станція, один добре відомий режисер, один письменник-романіст- нобелівський лауреат, одна рок-зірка з міжнародною популярністю.
There is one television station, one well-known film director, one Nobel prize novelist, one international rock star.

І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слідом за Тобою, куди б Ти нї пійшов.
A scribe came, and said to him,"Teacher, I will follow you wherever you go.".

Їх прихід до влади був настільки драматичним, що один письменник в 1978-му році сказав:«Сьогодні уряд Південної Африки- це Братство, а Братство- це уряд».
Their rise to power was so dramatic that it led one writer in 1978 to say,“The South African government today is the Broederbond and the Broederbond is the government.”.

Один письменник пішов так далеко, що написав так:«Вона в якийсь момент шукає з власної волі з'єднання», і т. д.
One writer goes so far as to use the term"it at once seeks, of its own volition, a union," etc.

Грудня було здійснено напад на приміщення Спілки письменників України, де протестуючі шукали притулок від насильства, і принаймні один письменник, як повідомляється, отримав поранення, намагаючись захистити протестувальників.
On 1 December, there was an attack on the Ukraine Writers Union, where protestors had taken shelter from the violence, and at least one writer was reportedly injured trying to protect the protestors.

Як зазначив один письменник,"у певному розумінні, усі права людини є аспектами права на приватність"10.
As one writer observed,“in one sense, all human rights are aspects of the right to privacy.”.

Окрім його внеску у ці відомі і потужні організації, Бернейз здійснив революцію суспільних відносин, шляхом об'єднання традиційної прес агентури з методами психології та соціології, щоб створити те, що один письменник назвав«наукою про галас».
Beyond his contributions to these famous and powerful clients, Bernays revolutionized public relations by combining traditional press agentry with the techniques of psychology and sociology to create what one author called“the science of ballyhoo.”.

Як зазначив один письменник,"у певному розумінні, усі права людини є аспектами права на приватність"10.
As one writer observed,"in one sense, all human rights are aspects of the right to privacy."[fn 10].

Таким чином, не несподівано, є дуже енергійний аргументом як і раніше відбувається з приводу саме те, що Аристотель засобом практичної мудрості, якої один письменник, у розгляді аргументів, назвав концепцію цінно для її багатозначність, а не для його когерентної остаточний рахунок.
So, not unexpectedly, there is a very energetic argument still going on about just exactly what Aristotle means by practical wisdom, which one writer, in reviewing the arguments, has called a concept valuable for its suggestiveness rather than for its coherent final account.

Нас було троє. Один письменник із Філіпін, один з Туреччини і один з Індонезії- як в анекдоті.
We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian--.

Коли ми починаємо працювати і стаємо годувальниками, ми входимо у засмічений світ, який захарастили спам, удавані віртуальні друзі, заангажовані медіа, винахідливі грабіжники особистих даних, вмілі послідовники схем Понзі, епідемія обману- коротше, усе те, що один письменник називає пост-правдивим суспільством.
By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, partisan media, ingenious identity thieves, world-class Ponzi schemers, a deception epidemic-- in short, what one author calls a post-truth society.

Нас було троє. Один письменник із Філіпін, один з Туреччини і один з Індонезії- як в анекдоті.
We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian-- like a joke.

Один письменник сказав нам:«Люди терплять невдачі тому, що не створюють місце і час для того, щоб робити те, що робити повинні».
One writer told us,“People fail because they don't create a space and time to do whatever it is they need to do.”.

Як стверджував один письменник[1],"… цікаве висловлювання Генріха III свідчить про те, що причини для закриття міського університету у 13 столітті були скоріше зумовлені місцевими та корисливими міркуваннями".
As one writer put it[6]"… an interesting proclamation from Henry III suggests a more parochial and self-interested reason for the folding of the town's 13th century university.

Один письменник описує протокол Серфа як«рукостискання, яке об'єднує віддалені і різні комп'ютери один з одним у віртуальному просторі".
One writer describes Cerf's protocol as“the‘handshake' that introduces distant and different computers to each other in a virtual space.”.

Один письменник сказав, що ніхто ніколи не став би подвижником, якби не побачив одного разу на обличчі іншої людини сяйво Вічного Життя….
One spiritual writer said that no one would ever become a monk if they had not seen at some point the radiance of eternal Life on the face of another person….

Один письменник радив:"не перестарайтеся".[1] Рекомендується носити гумовіі пінетки на ступнях(для захисту пальців ніг), а також гумові труси, задля обігріву середньої частини тіла.
One writer advised:"don't overdo it."[1] Wearing rubberized"dive booties" on the feet(to protect toes) as well as rubber briefs to warm the midsection have been recommended.

Оєрідність, що відрізняє одного письменника від інших".
This is one of the things that distinguished one writer from another.”.

Здебільшого діяльності одного письменника.
Mostly the work of one editor.

Кожна сторінка присвячена одному письменнику.
Each chapters focuses on one writer.

Деякі альбоми колективу повністю присвячені творчості одного письменника, наприклад,"Лебединий шлях"- Тарасу Шевченку,"Відчуженість"- Олегу Ольжичу.
Some group's albums are fully dedicated to the works of one writer, for example,"The Swan Road"- Taras Shevchenko,"Estrangement"- Oleg Olzhych.