Приклади вживання Один шматочок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оу перестань. один шматочок.
Oh, come on. Just one bite.Мені навіть пощастило схопити один шматочок.
За все, а не за один шматочок.
Мені навіть пощастило схопити один шматочок.
Всього лиш, їсти один шматочок чорного шоколаду в день.
Ще один шматочок Чорногорської землі в Україні.
Гості ніколи не бачили, щоб на плитах залишився один шматочок.
The guests are never seen to leave a single morsel left on the plates.Один шматочок хорошого шоколаду змусить вас відчути, що Всесвіт не так вже й погана.
One bite of good chocolate makes you realize that the universe isn't so bad after all.І пам'ятайте, тільки те, що Ви сьедите один шматочок торта, не означає, що весь Ваш план терпить крах.
And remember-just because you eat one slice of cake doesn't mean your whole plan is wrecked.Один шматочок шоколадної плитки дає людині енергії, якої вистачить для переміщення на 150 футів.
One chocolate chip can give you enough energy to walk 150 feet.Там немає нічого подібного на жаркий день,але це ще важче мати тільки один шматочок, якщо це було торт!
There is nothing like it on an hot day,but it's even harder to have just one slice if it was a cake!Один шматочок шоколадної плитки дає людині енергії, якої вистачить для переміщення на 150 футів.
One chocolate chip gives an adult enough food energy to walk 150 feet.Він хоче зарезервувати один шматочок для кожного із відсутніх друзів, а інші розділити порівну між р прибувшими гостями.
He wants to reserve one slice for each of the a missing friends, and the rest of the Один шматочок шоколадної плитки дає людині енергії, якої вистачить для переміщення на 150 футів.
One piece of chocolate tile gives the person energy, which is enough to move for 150 feet.В ході дослідження добровольці увіці від 72 до 103 років їли один шматочок засобу-плацебо або пробіотичного сиру Гауда на сніданок протягом чотирьох тижнів.
In the study,volunteers aged from 72 to 103 ate one piece of means the placebo or probiotic Gouda cheese for Breakfast for four weeks.Відріжте один шматочок тканини для підкладки і один для зовнішньої сторони- 27х20 см кожен.
Cut one piece of fabric for the lining and Причина в його дорожнечі, адже навіть у час,коли цих плодів на ринку найбільше, лише за один шматочок м'якуша дуріана ціна може досягати декількох доларів.
The reason is its high price, because even at a timewhen these fruits are the most in the market, only for one piece of pulp of durian the price can reach several dollars.Один шматочок шоколадної плитки дає людині енергії, якої вистачить для переміщення на 150 футів.
The power of one chocolate chip can give a single person enough energy to walk 150 feet.В ході дослідження добровольці увіці від 72 до 103 років їли один шматочок засобу-плацебо або пробіотичного сиру Гауда на сніданок протягом чотирьох тижнів.
The team asked volunteers aged between 72 and 103, all of which lived in the same care home,to eat one slice of either placebo or probiotic Gouda cheese with their breakfast for four weeks.Один шматочок змащуємо майонезом, на інший викладаємо сир, нарізаний кружечками помідор, бекон та листя салату.
Put mayonnaise on one piece and cheese, sliced tomatoes, bacon, and lettuce Відсутність до себе строгості- якщо людина не змогла зупинитися на одному шматочку пирога, з'ївши після цього ще один шматочок і приклавшись відразу до третього, при цьому, вважаючи, що надійшов безвольно, тоді у нього слабка сила волі.
The lack of rigor to itself-if a person is not able to focus on one piece of the pie, eating then another Я думаю, що це ще один шматочок інформації, особливо корисної для жінок, які мають надлишкову вагу і страждають діабетом»,- сказала Грінфілд.
I think it's one more piece of information and I think it's particularly helpful for women who Якщо спробувати розібратися в питанні, що ж із себе представляє офіційна медицина в відриві від інших аспектів нашого життя в сьогоднішньому світі, і не розуміючи, що вона являє собою лише частина тієї штучно створеної для нас«матриці», то це буде подібно до того,як дитина дивиться на один шматочок мозаїки(паззл) і не розуміє, частиною якої іграшки він є.
If we try to understand the question of what official medicine is in isolation from other aspects of our life in today's world, and not realizing that it represents only part of the"matrix" artificially created for us,it will be similar to how the child looks at one piece of the mosaic(puzzle) and does not understand which part of the toy he is.Головне- зупинитися на одному шматочку.
To stop at one piece.Ми обманюємо себе, говоримо, що від одного шматочка не буде ніякого шкоди, але по факту цей самий шматочок перекреслює всі ваші колишні старання.
We are deceiving ourselves, saying that there will be no harm from one piece, but in fact this very Ми не принесемо звідти ні одного шматочка золота, чи дорогоцінного каменю, ані вугілля або метал.
We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not По одному шматочку за раз.
One piece at a time.Інша частина тарілки заповнена салатами, овочами, невеликою кількістю м'яса,і можливо, одним шматочком хліба.
The rest Довго не могли його висмикнути так як самого зуба вже не було ізалишилися одні шматочки.
For a long time they could not pull it out because the tooth itself was no longer there andonly pieces remained.
