Що таке ОДНАК АВТОР Англійською - Англійська переклад

• however the author

Приклади вживання Однак автор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак автор залишає нам надію.
Yet the author remains hopeful.

Кадри зроблені переважно в Єкатеринбурзі і Дніпропетровську, однак автор зазначає, що подібний стиль притаманний безлічі міст Росії і країн колишнього СРСР періоду«дикого ринку» і кримінальних війн.
The staff is made mainly in Yekaterinburg and Dnepropetrovsk, however, the author notes that such a style is inherent in many cities of Russia and the countries of the former USSR during the“wild market” and criminal wars.

Однак автор не впевнений, що це так.
However, the author himself is not sure that we do.

Ці три форми енергії ще не зрозумілі наукою, однак автори схиляються до думки, що всі вони є проявами якийсь коливальної енергії- факт, якого дотримуються і якому вчать герметістов протягом.
These three forms of Energy are not as yet understood by science, yet the writers incline to the opinion that these too are manifestations of some form of vibratory energy, a fact which the Hermetists have held and taught for ages past.

Однак автор розділив їх за допомогою різного орнаменту.
However, the author still divided them using various ornaments.

(На сторінці Мінстату ви знайдете менше значення, однак автор зробив власні перерахунки, ґрунтуючись на відкритих даних про видатки центрального і місцевих бюджетів, Пенсійного та інших соцфондів.).
On the Ministry of Statistics official web page, you will find a smaller value but the author did his own calculations based on public data on the expenditures from local and central budgets, the Pension and other social welfare funds.

Однак автор користується виключним правом підготовляти збірники своїх.
Authors however, have the exclusive right to make a collection of their speeches.

У 2018 році дослідники Гарвардського університету запропонували, як причину, виверження вулкана в Ісландії, яке вдбулось на початку 536 року, однак автор попереднього дослідження сказав журналу Science, що доказів недостатньо для відкидання гіпотези про вулкан у Північній Америці.
In 2018, Harvard University researchers suggested the cause was a volcanic eruption in Iceland that erupted in early 536, however the author of the previous study said to Science magazine that the evidence is insufficient to discard the North America hypothesis.

Цього, однак, авторам поки не вдалося продемонструвати.
This, however, the authors have not been able to demonstrate.

Хоча використаний метод статистичної обробки(хі-квадрат) вважається надійним, однак автор не навів середню або розмах підвищення температури і тому не можна відповісти на питання, чи мало спостерігалося їм підвищення температури клінічне значення.
Although the method of statistical processing(chi-square) used is considered reliable, however, the author did not cite the average or magnitude of the temperature increase and therefore it is impossible to answer the question whether the temperature increase observed by him had clinical significance.

Однак автори заявили, що не вірять, що подорожі становлять серйозний ризик.
However, the authors said they did not believe travelling posed a serious risk.

Однак автор має додати невеличке виправлення: Dirlot не є компільованим;
Still, author should add a little correction: Dirlot is not compiled(in the computer sence);

Однак автори несуть відповідальність за будь-які помилки чи неточності, які може містити документ.
However, the authors should be held responsible for any errors or inaccuracies that remain in this article.

Однак автори нової статті, опублікованій в журналі Science, ставлять під сумнів цю гіпотезу.
However, the authors of a new article published in the journal Science, casts doubt on this hypothesis.

Однак автор малював з іронією не тільки прекраснодушие і ходульное поведінка запізнілого романтика.
However, the author drew with irony not only the good-humored and stilted behavior of a belated romantic.

Однак автор малював з іронією не лише прекраснодушність і ходульне поведінка запізнілого романтика.
However, the author drew with irony not only the good-humored and stilted behavior of a belated romantic.

Однак автор не заперечує, що при вирішенні загадки він вдавався до допомоги пошукових систем для знаходження відповідних слів.
However, the author does not deny that when solving a puzzle he resorted to the help of search engines to find suitable words.

Однак автор дуже грамотно підкреслив її конструкцію, повністю обійшовшись без декору- тільки білий колір і, найімовірніше, рідні балки.
However, the author very correctly emphasized its design, completely avoiding decor- only white color and, most likely, native beams.

Однак автор чомусь забув включити в свою працю принаймні одне дослідження, в якому годування соєю призвело до раку підшлункової залози[44].
However, the author for some reason forgot to include in his work at least one study in which feeding soybeans led to pancreatic cancer.

Однак автори цього аналізу не виявили зв'язку між ризиком раку молочної залози та споживанням будь-якого з досліджених молочних продуктів.
However, the authors of this analysis found no link between breast cancer risk and intake of any of the dairy types investigated.

Однак автори не просто прийшли до висновку, що, коли багато рослинності, її добре видно, а коли мало, то погано.
However, the authors did not just come to the conclusion that when there is a lot of vegetation, it is clearly visible, and when it is not enough, it is bad.

Однак автори зазначали, що таке знання може навести людину на хибну думку, якщо його вплив не був настільки великий, які вони вважають.
However, the authors note that such knowledge can actually mislead the individual in the case that it is not as influential as they may think.

Однак автор не має спеціалізованого психологічної освіти і не претендує на відповідність всього описаного канонам класичної психології.
However, the author does not have a specialized psychological education and does not claim to conform to all the classical canons described by the canons.

Однак автори статті підкреслюють, що вони спеціально не шукали ці зв'язки, через що більшість даних було отримано від білих чоловіків.
However, the authors of the article emphasize that they did not specifically look for these connections, which is why most of the data were obtained from white men.

Однак автори відзначають, що якщо швидкість акреції GaiaJ1738-0826 дійсно становить 160 кілограм в секунду, то навколо неї, ймовірно, повинен існувати уламковий диск.
However, the authors note that if the speed acres GaiaJ1738-0826 do is 160 kilograms per second, around it, probably, there must be a debris disk.

Однак автори знахідки досі не можуть позбутися відчуття, що виявили кістки дивовижних антропоморфних істот з безліччю рук і ніг.
However, the authors of the find still can not get rid of the sensation that they have discovered the bones of amazing anthropomorphic creatures with many hands and feet.

Однак автори цього дослідження виявили, що більшість видів не зможуть розпорошитися досить швидко, щоб уникнути вимирання, виходячи з їх минулих темпів руху".
However, the authors of the current study found that most species will not be able to disperse quickly enough to avoid extinction, based on their past rates of movement.".

Однак автор вважає, і його думка підтверджується реальним життєвим досвідом, що дають отримують менше вигоди, так як орієнтуються на інтереси інших і забувають про своїх інтересах.
However, the author believes, and his view is supported by real-life experiences that givers receive fewer benefits, as they are guided by the interests of others and forget about their own interests.

Однак автори розглядають другий закон термодинаміки, як опис людиною минулого та продовження роботи творця, який також несе в собі відповідь на майбутню долю людини й Всесвіту». 6.
However, the authors see the second law of thermodynamics as man's description of the past and continuing work of a creator, who also holds the answer to the future destiny of man and the universe.6.

Однак автор поточного дослідження вважає, що такий висновок є помилковим, оскільки експеримент професора говорить лише про те, що з точки зору чартиста, немає відмінності між підкиданням монети і ринком.
However, the author of the current study believes that this conclusion is erroneous, since the professor's experiment only says that, from the point of view of the chartist, there is no difference between the tossing of a coin and the market.