Що таке ОДНАК АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• however the analysis

Приклади вживання Однак аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак аналіз є більш детальним та всебічним.
However, the analysis is more detailed and comprehensive.

Ми не коментуємо місії подібного роду. Однак аналіз даних вказує на те, що Falcon 9 функціонував нормально”,- заявив офіційний представник компанії Джеймс Глісон.
We do not comment on this type of mission. However, analysis of the data indicates that, that Falcon 9 function normally”,- said company spokesman James Gleason.

Однак аналіз роботи шкіл у цьому напрямку свідчить про її абсолютну формальність.
However, an analysis of the work of schools in this direction indicates its absolute formality.

Якщо ж лікар не виявив патології, однак аналіз показав підвищений вміст базофілів, слід нормалізувати раціон харчування, можливо, сісти на дієту, збільшити прийом продуктів, що містять залізо(печінки тварин, квасолі, дарів моря).
If the doctor did not reveal a pathology, but the analysis showed an increased content of basophils, you should normalize the diet, perhaps go on a diet, increase the intake of products containing iron(liver of animals, beans, seafood).

Однак аналіз даних з ЄС та Росії свідчить про те, що ця оцінка є заниженою.
However, an analysis of data from the European Union and Russia indicates that this esti­mate is too low.

Однак аналіз ситуації говорить, що ефективно функціонують не більше двох десятків.
However, the analysis of the situation shows that no more than twenty of them operate effectively.

Однак аналіз матеріалів показує, що жодна згадка про Бандеру не може бути витлумачена проти нього.
However, the analysis of the materials shows that no mention of Bandera can be interpreted against him.

Однак, аналіз ДНК показав, що черепаха ймовірно з острова Пінсон, де поширений підвид C. n. duncanensis.
Subsequent DNA analysis, however, revealed it was more likely to be from Pinzón Island, home of the species C. duncanensis.

Однак аналіз Закону показує, що він немає нічого спільного із реалізацією висновків Венеціанської комісії.
However analysis of the Law demonstrates that it has nothing to do with implementing the conclusions of the Venice Commission.

Однак аналіз визначення“постачання послуг” для цілей ПДВ свідчить про те, що дане питання не є однозначним.
However, the analysis of the definition“supply of services” for VAT purposes evidences that this question is not so clear.

Однак аналіз більш 12 000 дорослих людей виявив лише помірне зниження болю і більший ризик побічних ефектів.
However, an analysis of over 12,000 adults found only a modest reduction in pain and a greater risk of adverse effects.

Однак аналіз об'єктивних підстав теорії імовірності активно обговорювався хіба що в період створення квантової механіки.
However, analysis of objective grounds of the probability theory was actively discussed only during the creation of quantum mechanics.

Однак, аналіз«середньостатистичної» кишкової флори має неабияке значення для розробки діагностичних засобів і препаратів на основі бактерій кишечника.
However, analyzing the‘average' gut flora is essential for developing gut bacteria-based diagnostics and drugs.

Однак аналіз хімічного складу лав з двох вулканів показує, що вони мають окремі магматичні камери, і таким чином відрізняються.
However, analysis of the chemical composition of lavas from the two volcanoes show that they have separate magma chambers, and are thus distinct.

Однак аналіз цього документу поставив під сумнів його професійність, доцільність, а також можливості практичної реалізації.
However, the analysis of this document questioned its professionalism, feasibility, as well as the possibilities of its practical implementation.

Однак, аналіз«середньостатистичної» кишкової флори має неабияке значення для розробки діагностичних засобів і препаратів на основі бактерій кишечника.
However, analysis of the‘average' intestinal flora is essential for the development of diagnostics and medicines based on intestinal bacteria.

Однак, аналіз військового потенціалу України та проблем які перед нею постали показав, що підтримка США є необхідною для фундаментального реформування сектору безпеки.
However, analysis of Ukraine's capabilities and of the challenges it faces points to the potential of U.S. support for fundamental reform of the country's security sector.

Однак аналіз ліцензованих дизайнерів інтер'єру в одному місті та сертифікованих дизайнерів інтер'єру в іншому не виявив відмінностей в кількості зареєстрованих скарг споживачів.
However, an analysis of licensed interior designers in one state and certified interior designers in another found no difference in the number of consumer complaints registered.

Однак аналіз даних лабораторій з оцінки якості продукції свідчить, що кількість зразків із вмістом трансгенних компонентів в Україні щорічно зростає.
However, the analysis of data from laboratories for the assessment of product quality suggests that the number of specimens containing transgenic components in Ukraine increases annually.

Однак аналіз мовних контактів дитини показує, що мова використовується ним головним чином для налагодження співпраці з дорослими всередині спільної предметної діяльності.
However, analysis of the child's verbal communication reveals that he uses speech primarily as a means of furthering cooperation with adults within the context of their joint object activity.

Однак, аналіз за доходами або соціально-професійним категоріям і за віком, виділить, крім національної специфіки, фундаментальні фінансові переваги, що пояснюється віком і доходом;
However, analysis by income or social and professional categories and by age, will highlight, in addition to national specifics, fundamental financial preferences, explained by age and income;

Однак аналіз даних, одержаних у процесі вивчення електрофізіологічних властивостей міокарда, свідчить про їхнє поліпшення у хворих 1-ї групи до 10-ї доби терапії.
But the analysis of the data obtained during the study of electrophysiological properties of myocardium evidence that they improved in the 1st group patients by the 10th day of therapy.

Однак аналіз реальних груп показав, що часом лідером стає людина, і не володіє перерахованими якостями, і, з іншого боку, людина може мати дані якості, але не бути лідером.
But the analysis of real groups showed that sometimes a person, not even possessing these qualities, may become a leader and, on the other hand, a person who has the given qualities, may not be a leader.

Однак аналіз проб гренландського льодовика, проведений в 2015 році американськими вченими, дозволив зробити висновок, що ніякого потепління в X-XIII століттях в тих місцях не спостерігалося.
However, the analysis of the samples of the Greenland glacier, conducted in 2015 by American scientists, led to the conclusion that there was no warming in the X-XIII centuries in those places.

Однак аналіз наслідків руйнівних землетрусів останніх десятиліть ставить перед дослідниками задачу удосконалювання зазначених вище моделей, введенням у розрахунок нових факторів, що впливають на міцність спорудження.
However, analysis of after-effects of destructive earthquakes of the last decades puts in front of scientists the task of perfection of models mentioned above by bringing new factors into calculations, which affect strength of a building.

Однак аналіз ситуації в тих видах медичної допомоги, де листи очікування особливо великі, показує, що найдовше пацієнтам доводиться чекати операцій по заміні колінного і тазостегнового суглоба, а також видалення катаракти, які, мабуть, можна назвати плановими.
However, the analysis of the situation in those kinds of care, where waiting lists are particularly large, shows that the longest time patients have to wait replacement operations knee and hip, as well as cataract, which, perhaps, can be called routine.

Однак аналіз змісту публікацій у батьківських групах у соціальних мережах та перших цьогорічних відгуків на сайтах понад 30-ти шкіл Харкова і області, відібраних методом випадкової вибірки, свідчить про наявність значних проблем у становленні партнерських відносин між учасниками освітнього процесу.
However, an analysis of the publications in the parent groups in social networks and the first current reviews on the sites of more than 30 schools of Kharkiv and the region selected by the random sampling method indicates that there are significant problems in the development of partnership relations between the participants of the educational process.

Однак аналіз кількості ковзання, пов'язаної з трьома пізнішими подіями, свідчить про те, що вони випустили більшу частину накопиченого переміщення через межу плити з 1906 р.[1] 16 Квітня 2016 року в тій же області стався землетрус силою 7, 8 бала. За даними еквадорського секретаріату з управління ризиками(SNGR), 22 січня 2021 рю ввечері в четвер в прибережній провінції Еквадору Гуаяс стався землетрус магнітудою 5,2[2].
However, analysis of the amount of slip associated with the three later events suggest that they have released most of the accumulated displacement across the plate boundary since 1906.[5] Finally, on 16 April 2016, a magnitude 7.8 earthquake occurred in the same area.

Однак аналіз змісту згаданих актів і практики їхнього застосування свідчить про наявність у міжнародному праві певних загальних і загальновизнаних імперативних принципів, якими держава має право й зобов'язана неухильно керуватися, обираючи конкретну модель мовного регулювання в системі освіти.
However, the analysis of the contents of the above laws and the practice of their enforcement indicates that the international law has certain general and generally recognized binding principles that the State has the right and obligation to strictly follow when selecting a specific model of language regulation in the education system.