Що таке ОДНАК НЕЗАБАРОМ Англійською - Англійська переклад

• but soon
• however soon

Приклади вживання Однак незабаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак незабаром ог проходить.
Soon, however, the exhaust gas passes.

Спочатку Гандзюк лікували в Херсоні, однак незабаром її перевезли в київський опіковий центр.
First Gandzyuk treated in Kherson, but soon she was transported to Kyiv burn center.

Однак незабаром має відбутися світовий запуск.
There will soon be a world launch.

Пограбування проходить просто блискуче, за заздалегідь спланованим діям, однак незабаром все змінюється.
Robbery is simply brilliant, on a pre-planned action, but soon everything changes.

Однак незабаром все зайве буде видалено.
Soon, however, all the excess is removed.

Спочатку Кевін насолоджувався самотністю в будинку, однак незабаром йому довелося зіткнутися з двома грабіжниками.
Initially, Kevin enjoyed solitude in the house, but soon he had to face two robbers.

Однак незабаром вирішила повернутися на сцену.
Soon, however, he decided to return to the stage.

Однак незабаром характер звуків змінився.
Soon, however, the character of the sound has changed.

Однак незабаром після цього наступили важкі часи.
However, shortly after that, she faced a tough time.

Однак незабаром виявилося, що це була фатальна помилка.
But soon after, that proved to be a bad mistake.

Однак незабаром він зустрів Алісу, яка полонила його серце.
But soon he met a woman, who cured his broken heart.

Однак незабаром він починає мислити більш реалістично.
But soon after, they started thinking more strategically.

Однак незабаром хтось починає вбивати членів групи один за одним.
But soon, all the crew members get killed one by one.

Однак незабаром ситуація в«долині« кардинально зміниться.
But soon the situation in the«Valley» will dramatically change.

Однак незабаром марка машин, що випускаються отримала назву Rover.
However, soon the brand of produced cars was named Rover.

Однак незабаром після цього Юсуф захворів і помер у 1580 році.
However, not long after that Yusuf fell ill and died in 1580.

Однак незабаром ця допомога стає все більш і більш радикальною….
Soon, however, this assistance is becoming more and more radical.

Однак незабаром його усиновила прийомна сім'я, а Борис став військовим.
Soon, however, it adopted a foster family, and Boris became the military.

Однак незабаром українські силовики заявили, що Рубан діяв не один.
Soon, however, Ukrainian security officials said that Ruban did not act alone.

Однак незабаром, коли Мауріціо входить непораненим, Адріана в захваті.
However, soon afterwards, when Maurizio enters uninjured, Adriana is ecstatic.

Однак незабаром стане можливим використання препарату на ранніх стадіях хвороби.
However, soon becomes possible to use the drug in the early stages of the disease.

Однак незабаром планується також її перевидання російською з доповненнями через кілька місяців.
There will be Russian Travelogue lessons available in a couple of months as well.

Однак незабаром такий документ знадобиться, якщо в країну ввозиться партія з більш ніж чотирьох пристроїв.
But soon such document will be needed if a batch of more than four devices is brought into the country.

Однак незабаром з'явився батько загиблого, Бен Рассел, який живе за принципом«око за око» і хоче помститися за сина.
However, soon appears the father of the deceased, Ben Russell, who lives by the principle of"an eye for an eye".

Однак незабаром благочестивий імператор Констант, захисник православних, був зрадницьки убитий під час політичного перевороту.
But soon the pious emperor Constans, a defender of the Orthodox, was treacherously murdered during a palace coup.

Однак незабаром виявилося, що їх обох надзвичайно цікавить проблема добування інформації з великих масивів даних.
However, soon they discovered that both of them were extremely interested in the problem of extracting information from large data sets.

Однак незабаром почалася Реформація, і багато церковних аксесуарів вийшло з моди, у тому числі самшитові мініатюри.
However, soon the Reformation began and a lot of church-related accessories went out of fashion, including the miniature boxwood pieces.

Однак незабаром хлопець виявив, що далеко не всі археологи ведуть такий цікавий спосіб життя, як його персонаж улюбленого фільму.
But soon after that, he discovered that few archaeologists have such interesting lifestyle as the protagonist of his favorite movie.

Однак незабаром за ними пішли західноєвропейські та японські фірми, й ефект винесення виробництв в інші країни був нівельований.
However, soon they were followed by Western European and Japanese firms, and the effect of the removal of production to other countries were offset.

Однак незабаром меркіти в помсту за викрадену колись Хе'елюн напали на стоянку Темучина, але він з усією родиною, крім Берте, встиг втекти.
However, soon Merkits avaging for the abducted once Hö'elün attacked Temüjin's camp, but he could escape with the whole family, except for Börte.