Що таке ОДНАК ТЕРМІН Англійською - Англійська переклад

• however the term

Приклади вживання Однак термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак термін«вилучення» може заплутати нас.
But this word conversion can confuse us.

Такі ж заборони стосуються й інших зазначених громадян, однак терміном на 7-10 років.
The same restrictions apply to other people, but for a period of 7-10 years.

Однак термін«вилучення» може заплутати нас.
But the term forcings might be confusing me.

Гортона було обрано до Сенату на загальних виборах 10 грудня 1949 року, однак термін його повноважень почався лише 22 лютого 1950.
Gorton was elected to the Senate at the general election of 10 December 1949, but his term did not commence until 22 February 1950.

Однак терміни будуть значно скорочені.
However, deadlines will be significantly reduced.

Такий аератор буде виконувати всі покладені на нього функції, однак термін його служби істотно нижче покупних виробів, особливо з сітками з латуні.
Such an aerator will perform all the functions assigned to it, however, its service life is significantly lower than purchased products, especially with brass nets.

Однак термін виявився трохи довшим.
However, the outrage seemed to last a little longer.

Ремонт проводиться якнайшвидше, однак термін ремонту не повинен перевищувати 21 робочого дня з дня доставки машини для обслуговування в штаб-квартиру компанії.
Repairs are carried out as soon as possible, however, the repair period should not exceed 21 business days from the day the machine is delivered for service at the company's headquarters.

Однак термін«фемінізм» давно переріс своє первісне значення.
However, the term‘feminism' has surpassed its initial meaning long ago.

В інформації про зміни RIA повідомить, коли ці зміни набудуть чинності(однак термін у жодному разі не буде меншим, ніж 14 днів від дня надання цієї інформації).
In the information about changes, RIA will inform when these changes shall they come into effect(however, the term will in no event be shorter than 14 days from RIA sending this information).

Однак, терміни можуть варіюватися в залежності від специфіки проекту.
However, duration could vary as the project specifications progress.

Термін дії такої візи залежить від необхідної кількості перебування в транзитному просторі міжнародного аеропорту на території договірних країн, однак термін не може перевищувати 3 місяці;
The validity of this visa depends on the required number of stay in the transit area of an international airport in the territory of the contracting countries, but the term may not exceed 3 months;

Однак термін«фрикативний» як правило зберігається з історичних причин.
However, the term"fricative" is generally retained for the historical reasons.

Сьогодні деякі дослідники вважають, що перша пандемія в світі, можливо, була геморагічної лихоманкою, однак термін«чума» продовжують пов'язувати з іншим біологічною зброєю класу А: бактерією Yersinia Pestis.
Today, some researchers believe that the first pandemic in the world could have been a hemorrhagic fever, but the term"plague" continue to communicate with other biological weapons class: the bacterium Yersinia Pestis.

Однак термін поширюється також на весь процес заселення чиєїсь власності.
However, the term also applies to the whole process of settling someone's estate.

Ця роздвоєність Анвікшікі на філософію та логіку, ймовірно розпочалась близько 550 р. до н. е. з відкриття логічної сторони Анвікшікі Медхатіті Гаутамою.[2] Однак термін Анвікшікі вживається в загальному розумінні науки, що охоплює і науку про душу, і теорію причин.
This bifurcation of Ānvīkṣikī into philosophy and logic must have had its beginning in around 550 BCE with the exposition of the logical side of Ānvīkṣikī by Medhatithi Gautama.[2] However the term Ānvīkṣikī has been in use in the general sense of a science embracing both the science of soul and the theory of reasons.

Однак, термін"проценти" не включає доход, що розглядається у статті 8 або статті 10.
However, the term“interest" does not include income dealt with in Article 8 or Article 10.

Політична наука як окрема галузь є досить пізнім прибуттям з точки зору соціальних наук. Однак, термін"політична наука" не завжди відрізнявся від політичної філософії, а сучасна дисципліна має чіткі передумови, у тому числі і моральної філософії, політичної економії, політичної теології, історії та інших областях, пов'язаних з нормативного визначення того, що повинно бути і з виведенням характеристики та функції ідеальної держави.
Political science as a separate field is a rather late arrival in terms of social sciences. However, the term"political science" was not always distinguished from political philosophy, and the modern discipline has a clear set of antecedents including also moral philosophy, political economy, political theology, history, and other fields concerned with normative determinations of what ought to be and with deducing the characteristics and functions of the ideal state.

Однак термін першого ворушіння малюка не завжди збігається із зазначеною в карті датою.
However, the terms of the first stirring of the baby does not always coincide with the date indicated in the map.

Термін" інтерсексуальність" був введений Річардом Гольдшмідтом у 1923 році.[1][2] Однак термін"інтерсекс" також був оскаржений; Педіатричне ендокринне товариство Лоусона Вілкінса та Європейське товариство ендокринології педіатрії прийняли номенклатурну систему, засновану на порушеннях статевого розвитку(DSD), яка охоплює"вроджені умови, при яких розвиток хромосомного, гонадної або анатомічної статі є нетиповим".[3].
The term"intersexuality" was introduced by Richard Goldschmidt in 1923.[1][25] However, the term"intersex" has also been challenged; the Lawson Wilkins Pediatric Endocrine Society and the European Society for Pediatric Endocrinology have adopted a nomenclature system based on disorders of sex development(DSD), which covers"congenital conditions in which development of chromosomal, gonadal, or anatomical sex is atypical" and thus replaces many disparate terms, including but not limited to those based on"hermaphrodite".[22].

Однак, термін"тавтологія" повсякчас використовуються для позначення того, що точніше називається вірно-функціональними тавтологіями.
However, the term"tautology" is also commonly used to refer to what could more specifically be called truth-functional tautologies.

Однак термін«міжнародний злочин», щовикористовується в звичайному звертанні, не обов'язково відноситься довизначеної категорії порушень, визначених у законі.
But the term"international crime", although in common use, does not necessarily refer to a specific category of offence defined in law.

Однак, термін не мав широкого поширення у США аж до 1920-х, після чого став поступово розповсюджуватися у інших англомовних країнах.
However, the term did not gain widespread usage in the United States until around 1920, after which it slowly spread to other English-speaking countries.

Однак термін"AR-15" є зареєстрованою торговою маркою Кольт, і Кольт використовує цей термін лише для позначення своєї лінійки напівавтоматичних гвинтівок.
However, the term"AR-15" is a Colt registered trademark and Colt only uses the term to refer to its line of semi-automatic rifles.

Однак, термін виконання геологічних заходів залежить від бурових робіт, які по праву вважаються найбільш трудомістким і досить дорогим видом вишукувань при даних випробуваннях.
However, the period of performance of geological activities depends on drilling operations, which are considered to be the most time-consuming and quite expensive type of research with these tests.

Однак термін«космологічне червоне зміщення» сьогодні зазвичай має на увазі не тільки прийняття того, що червоне зміщення точно вказує відстань, але і віру в те, що Всесвіт розширюється.
However, the term cosmological redshift today usually entails not only acceptance that redshifts accurately indicate distance, but also the belief that the universe is expanding.

Відтоді, однак, термін отримав набагато більш широке ходіння для позначення систематичного вивчення функціонування, організації, розвитку і типів людських суспільств, що не передбачає якої-небудь певної моделі"науки".
Since then, however, the term has gained a far wider currency to refer to the systematic study of the functioning, organization, development, and types of human societies, without this implying any particular model of'science'.

Однак термін коротка біографія найчастіше називається CV, як правило, має різне значення, залежно від того, чи розподіляють резюме в США, Канаді або на міжнародному рівні(поза межами США чи Канади) або шукає факультет, науковий, науковий, клінічний або науковий стан.
However, the term Curriculum Vitae most often called CV, typically carries a different meaning depending on whether one distribute the CV within the US, Canada or internationally(external to the US or Canada) or is seeking a faculty, academic, research, clinical or scientific position.

Однак, термін«Гіпер-Кальвінізм» деким використовується, щоб вказати на 5 пунктів Кальвінізму чи будь-який наполегливий захист Кальвінізму, а не історичну позицію«Гіпер-Кальвінізму», що лише«вибраним» може бути запропонована«Євангелія»(порівняно з історичним вченням всіх протестантських деномінацій, включаючи Макартура, вільною пропозицією Євангелії).
However, the term"Hyper-Calvinism" is used by some to denote 5-point Calvinism or even any strong defense of Calvinism, rather than the historical"Hyper-Calvinism" position that only the"Elect" may be offered the Gospel(compare with the historical teaching of all Protestant denominations, including MacArthur, of the free offer of the gospel).