Що таке ОДНАК ТЕПЕР Англійською - Англійська переклад

• however now
• now though

Приклади вживання Однак тепер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак тепер вони зайшли надто далеко.
Now, though, they have gone too far.

Однак тепер Янукович набирає голоси і тут.
Now, though, Mr Yanukovich is picking up votes here too.

Однак тепер у її міркуваннях було більше упорядкованості.
There was more urgency in his thoughts now.

Однак тепер цей парк є популярним місцем відпочинку.
Now, however, this park is a popular holiday destination.

Однак тепер Китай більше не хоче бути“світовою фабрикою”.
It is no doubt that China is the“World Factory”.

Однак тепер стає очевидно, що ця метафора розширюється.
Now, however, it becomes obvious that the metaphor is expanding.

Однак тепер вініл пройшов довгий шлях, коли справа стосується вибору стилю;
Now however, vinyl has come a long way when it comes to style choices;

Однак тепер покупці можуть підшукати доступний об'єкт навіть у таких районах.
Now, however, buyers can find an available object, even in those areas.

Однак тепер російські війська відкрито атакували українські кораблі в порушення договору.
Now, however, Russian forces have openly attacked Ukrainian ships in violation of a treaty.

Однак тепер Христос воскрес із мертвих, перших плодів тих, хто заснув [у смерті].
However, now Christ has been raised up from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep[in death].

Однак тепер на це місце прийшов седан Sentra- автомобіль глобальний, але при цьому на кожному ринку свій.
Now, however, it was replaced by the Sentra sedan- a car overall, but on each your market.

Однак тепер ученим з компанії Nokia і Лондонського Університету королеви Марії(QMUL) вдалося зробити це.
Now, however, scientists from Nokia and Queen Mary University of London(QMUL) have succeeded in doing so.

Однак тепер вони ще більше переконані, що привиди існують, адже вони бачили одне з них на власні очі.
However, now they are even more convinced that ghosts exist, because they saw one of them with their own eyes.

Однак тепер ви повинні будете надіти на дріт спочатку чорну, а потім червону і в кінці ще одну чорну бісеринку.
However, now you will have to put on the wire first black, and then red and at the end one more black bead.

Однак тепер він, природно, контрольовані його тіло зовсім не так, і він не поранити себе в таких велике падіння.
However, now he naturally controlled his body quite differently, and he did not injure himself in such a great fall.

Однак тепер і США, і Китай заявили про серйозність свого наміру взяти участь у розробці джерела енергії синтезу.
Now, however, the US and China have declared their commitment to develop fusion energy as a potential source of energy.

Однак тепер, коли temperature надходить від батьківського компонента як проп, TemperatureInput не має контролю над ним.
However, now that the temperature is coming from the parent as a prop, the TemperatureInput has no control over it.

Однак тепер вчені довели, що незважаючи на їх слабо розвинені маленькі очі, ці летючі миші все ще можуть побачити протягом дня.
However, now scientists have proven that despite their poorly developed small eyes, these bats still can see during the day.

Однак тепер ви можете відкрити його завдяки оригінальному(і веселому) набору потоків у Twitter, який винайшов користувач на ім'я Green Chyna.
However, now you can discover it thanks to the original(and fun) Twitter thread set that a user named Green Chyna has invented.

Однак тепер поставлена куди більш трудомістке завдання- забезпечити можливість змінювати колір шкіри для кожної з уже існуючих«смайликів».
Now, however, put much more time-consuming task is to provide the ability to change skin color To each of the already existing"faces".

Однак тепер багато хто забув про цю небезпеку, тому цієї зими деякі китайці поставилися до інформації про епідемію з безпечністю.
However, now many have forgotten about this danger, so this winter, some Chinese people reacted to information about the epidemic with carelessness.

Однак тепер робот«бачить» набагато більше автомобілів і перешкод на дорогах, ніж інші аналогічні«автопілоти», що виводить її в топ технологій.
However, now the robot“sees” far more cars and obstacles on the roads than other similar“autopilot”, which makes her the top technologies.

Однак тепер Захід прийняв тоталітарну ідеологію, яка є гіршою за нацизм і комунізм і яка цілеспрямовано веде до геноциду народів.
However, now the West has adopted a totalitarian ideology which is worse than Nazism or Communism and which purposefully leads to the genocide of nations.

Однак тепер був знайдений спосіб залучення«вбивць» білих кров'яних тілець, викликають смерть ракових клітин безпосередньо в кровопотоке.
However, now a method has been found for attracting“killers” of white blood cells, which cause the death of cancer cells directly in the bloodstream.

Однак тепер, відчувши на собі подорож в потойбічний світ, він не поспішає ділитися своїм досвідом з колегами, але знаходить розраду в церкві.
Now, however, experienced the journey to the next world, he is in no hurry shares his experience with colleagues, but finds solace in the church.

Однак тепер обидві команди чекає напружений бій з представниками абсолютно іншого стилю, і це безсумнівно надає грі ще більше інтриги.
However, now both teams are waiting for a tense battle with representatives of a completely different style, and this undoubtedly gives the game even more intrigue.

Однак тепер дослідження, опубліковане 19 серпня в журналі Geophysical Research Letters, ставить під сумнів ці результати і історію походження кратера.
Now, however, a study published Aug. 19 in the journal Geophysical Research Letters throws those results- and the crater's origin story- into question.

Однак тепер все більше поширюється центральне опалення, так що жителі Лондона й інших великих міст стали менше страждати від знаменитого англійського смогу.
Now, however, central heating is gaining popularity, so that the residents of London and other major cities less suffer from the famous English smog.

Однак тепер завдяки прозорливості Отмара Амманна, який передбачив зростання популярності автомобілів, проїжджу частину без проблем було збільшено до 14 смуг.
However, now, thanks to the great engineering thought of Omar Ammann, who foresaw the growth of the popularity of cars, the roadway without problems was increased to 14 lanes.

Однак тепер, завдяки великої інженерної думки Отмара Аммані, який передбачав зростання популярності автомобілів, проїжджаючи частина без проблем була збільшена до 14 смуг.
However, now, thanks to the great engineering thought of Omar Ammann, who foresaw the growth of the popularity of cars, the roadway without problems was increased to 14 lanes.