Що таке ОДНАК ЦЮ Англійською - Англійська переклад

• however this

Приклади вживання Однак цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цю норму ігнорують.
But, that rule is being ignored.

Золота малина» Однак цю« дьогтю».
Golden Raspberry" However this" fly in the ointment".

Однак цю брехню було спростовано.
Yet, that lie was neglected.

Фторування відрізняється найприйнятнішою ціною, однак цю процедуру потрібно проводити кілька разів.
Fluoridation is the most affordable price, but this procedure will have to be done several times.

Однак цю проблему можна здолати.
But that's not an insurmountable problem.

Військова прокуратура стверджує, що Замана переформатував 114-ту бригаду тактичної авіації з Івано-Франківська в ескадрилью, однак цю бригаду не реформували, вона продовжує функціонувати.
The military prosecutor's office claims that Zamana reformatted the 114th tactical aviation brigade from Ivano-Frankivsk into a squadron, but this brigade was not reformed, it continues to function.

Однак цю ідею не підтримали».
Unfortunately, this idea was not approved.”.

Однак цю можна по праву вважати кращою.
However, this can rightly be considered the best.

Однак цю функцію ще не було випробувано.
Of course, this function hasn't been proven yet.

Однак цю диференціацію не слід розуміти строго.
But this distinction is not strictly observed.

Однак цю проблему можна досить просто виправити.
However, this problem can be easily corrected.

Однак цю цифру треба сприймати з обережністю.
However, this number has to be taken with caution.

Однак цю цифру треба сприймати з обережністю.
However, this figure needs to be treated with caution.

Однак цю версію спростовують очевидці події.
However, this version of events is disputed by eye- witnesses.

Однак цю тему більше зачіпають публіцисти, ніж науковці.
But this topic affects more publicists than scientists.

Однак цю спробу розгляду резолюції заблокувала Росія.
However, this attempt to consider the resolution was blocked by Russia.

Однак цю проблему можна вирішити за допомогою правильного харчування.
Nonetheless, this problem can be solved with proper training.

Однак цю інформацію варто сприймати з часткою скептицизму.
However, this information should be treated with a fair amount of skepticism.

Однак цю діяльність складно оцінити тільки з плюсом або з мінусом.
However, this activity is difficult to assess only with a plus or minus.

Однак цю очевидну правду ігнорують і уряди, і благодійні установи.
Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.

Однак цю високу ефектну блондинку побачити десь в гламурних тусовках неможливо.
However, this high-impact blonde can be seen somewhere in the glamorous get-togethers is impossible.

Однак цю проблему можуть вирішити сучасні компактні морожениці для дому, завдяки яким кожна людина зможе[…].
However, this problem can solve modern compact freezer for the home, thanks to which every person will be able to prepare….

Однак цю амбітну програму буде важко реалізувати та завершити до проведення місцевих виборів у жовтні 2020 року.
However, this ambitious agenda will be difficult to realize, and to be completed ahead of the October 2020 local elections.

Однак цю умову не було виконано, і святий патріарх Софроній помер у глибокому жалю про осквернення християнських святинь.
But this condition was not fulfilled, and St Sophronius died in grief over the desecration of the Christian holy places.".

Однак цю норму відкоригували за пропозицією грузинського депутата Чорі Тактакішвілі, яку підтримала низка інших депутатів.
However, this norm was adjusted upon the proposal of Georgian deputy Chori Taktakishvili, supported by a number of other MPs.

Однак цю думку не розділяють ті вчені, які витратили чимало часу на те, щоб зрозуміти фізику, що лежить в основі проливання кави під час ходьби.
However, this does not apply to the scientists who have spent much of their time understanding the physics behind the coffee process while walking.

Однак цю цифру, на думку Миколаєва, необхідно скоригувати у бік збільшення з урахуванням того, що готувалися до«кінця світу» громадяни робили покупки задовго до кінця грудня.
However, this figure, according to Nikolayev, you need to adjust upwards considering the fact that preparing for the"end of the world" citizens shopped long before the end of December.

Однак цю ситуацію необхідно враховувати для подальшого розвитку і шукати моделі інтеграції лінійного контенту з нелінійним, розвивати мультиплатформеність і рекомендаційні сервіси.
However, this situation must be taken into account for further development and integration of a linear model to look content with a nonlinear, develop multiplatform and recommendation services.

Однак цю версію спростовує іншу англійську(а також німецьке, норвезьке і шведське) назва кропу dill, яке часто пов'язують з давньоісландських словом dilla-"заспокоєння, умиротворення".
However, this version is refuted by another English(as well as German, Norwegian and Swedish) name of dill dill, which is often associated with the Old Norse word dilla-“tranquility, pacification”.