Приклади вживання Однак ця цифра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак ця цифра не відповідає дійсності.
However, this figure is not true.Щонайменше вісім людей загинули, однак ця цифра може зростати.
Eight people are known dead but that number could rise.Однак ця цифра є далеко не остаточною.
But, this figure isn't far behind.Десять років тому на острові вироблено 1,4 тонн відходів на рік, однак ця цифра сьогодні майже подвоїлася до 2, 5 тонн.
A decade ago the island generated 1.4 tonsof waste per year per inhabitant, but that figure has almost doubled to 2.5 tons today.Однак ця цифра може бути неточною.
However, this figure may be inaccurate.Є дані про 60 переобладнаних таким чином S 35, однак ця цифра може включати і машини, що використовувалися в ролі тягачів[36].
There are data on60 S 35 re-equipped in Однак ця цифра є досить сумнівною.
This number however is very questionable.На даний момент я можу підтвердити шість смертельних випадків, однак ця цифра, ймовірно, буде рости, оскільки комплексне проведення аварійно-….
I can confirm six fatalities at Однак ця цифра увесь час змінюється.
But this number is changing all the time.На даний момент я можу підтвердити шість смертельних випадків, однак ця цифра, ймовірно, буде рости, оскільки комплексне проведення аварійно-….
I can confirm six fatalities at Однак ця цифра не враховує нелегальних іммігрантів.
However, this number does not include illegal immigrants.Однак ця цифра не включає TJX епізод близько 40 мільйонів записів.
However this figure excludes the TJX episode of around 40 million records.Однак ця цифра може істотно відрізнятися від заявлених в рейтингах.
Though, these numbers may drastically differ from those given in specifications.Однак ця цифра занижена, і занижується вона владою всіма способами.
However, this figure is understated, and it is underestimated by power in all ways.Однак ця цифра, скоріш за все, занижена, бо, за повідомленнями очевидців, загальна вага скарбу становила понад 50 кг.
However, this figure is probably understated, because, according to eyewitnesses, the total weight of the treasure was over 50 kg.Однак ця цифра зростає до чотирьох мільйонів, якщо взяти до уваги всіх тих, хто коли-небудь потрапив у цю ситуацію.
However, the figure skyrockets to four million if we take into account all those who have ever fallen into this situation.Однак ця цифра, недавній іспанський мінімум, достатньо висока, щоб вона була пов'язана з глибоким економічним спадом у будь-якій іншій промислово розвиненій країні.
Yet that figure, the recent Spanish minimum, is high enough Однак цю цифру треба сприймати з обережністю.
However, this figure needs to be treated with caution.Однак цю цифру треба сприймати з обережністю.
However, this number has to be taken with caution.Однак ці цифри не відображають усіх витрат.
Still, that figure does not take into account all the costs.Однак ці цифри слід сприймати з обережністю.
However, these figures should be approached with caution.Однак ці цифри були явно занижені.
However, these numbers were deliberately lowered.Однак ці цифри слід сприймати з обережністю.
However, these figures should be treated with caution.Однак ці цифри слід сприймати з обережністю.
However, these figures must be treated with caution.Однак, цю цифру все ж можуть змінити.
However, that number could still be changed.Однак ці цифри не завжди співпадають.
However, those numbers don't always match.Однак ці цифри не дають повного і об'єктивного уявлення про значення сільського господарства США як для самої країни, так і для всього світу.
However, these figures do not give a complete and objective notion about the meaning of US agriculture for both the country itself and for the whole world.Однак ці цифри, особливо там, де спостерігається спад, можуть також бути результатом загального скорочення чисельності населення.
However, these figures, particularly where the decline can also be the result of a General reduction of population.Однак ці цифри не дають підстав для якісної оцінки діяльності державних органів, спрямованих на забезпечення прав дитини.
However these figures do not provide grounds for a qualitative assessment of the work of government bodies aimed at safeguarding the rights of the child.Однак ці цифри, особливо там, де спостерігається спад, можуть також бути результатом загального скорочення чисельності населення.
However, these figures, especially where declines are shown, could also be the result of a general fall in the population as a whole.
