Що таке ОДНА НАДІЯ Англійською - Англійська переклад

• one hope

Приклади вживання Одна надія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна надія.
One Hope.

Проект“ Одна надія”.
One Hope Project.

Одна надія мені залишилася….
One hope remains for me….

У всього народу тільки одна надія- на товстуна По.
All people have only one hope- Fat Po.

Одна надія сьогодні на росіян.
There was but one hope now for the Greeks.

Ну, є тільки одна надія, то.""Що це?".
Well, there's only one hope, then.""What's that?".

Виставка картин Германа Гольда«Два народи- одна надія».
Exhibition of paintings by Herman Gold"Two people- one hope".

Але в нас була одна надія: можливо, поверхня була гладка.
But we had one hope: maybe it was smooth.

В Україні фундатором наставництва стала громадська організація«Одна надія».
The founder of mentorship in Ukraine is an NGO called"One Hope".

Є тільки одна надія на порятунок- це розробка проекту SPARTAN-2.
There is only one hope for salvation- this is the development of the SPARTAN-2 project.

Клітемнестра в розпачі: вона з дочкою в пастці, все військо буде проти них, одна надія- на Ахілла, адже він обдурять так само, як вони!
Clytemnestra in despair: she and her daughter are trapped, the whole army will be against them, one hope is for Achilles, because he is deceived just like they are!

Одна надія- Міжнародний Валютний Фонд допоможе з другим траншем.
The only hope is The International Monetary Fund which will help with the second tranche.

Саме тому залишається одна надія на партизан, які боролися з противником невеликими групами.
It therefore remains the only hope for the guerrillas who are fighting with the enemy in small groups.

Проект“Одна надія” займається пошуком, навчанням та супроводом наставників для дітей сиріт.
One Hope Project is engaged in the search, training and support of Mentors for orphans.

Є спільна гідність членів через їхнє відродження у Христі, спільна синівська благодать, спільне покликання до досконалості- одне спасіння, одна надія і неподільна любов.
There is a common dignity of members deriving from their rebirth in Christ, a common grace as sons, a common vocation to perfection, one salvation, one hope and undivided charity.

Одна надія на те, що це може допомогти район зі збільшенням потоку туристів і любителів, які хочуть, щоб мигцем побачити вовка.
One hope is that this can help the district with an increased flow of tourists and fans who want to catch a glimpse of the wolf.

Є спільна гідність членів через їхнє відродження у Христі, спільна синівська благодать, спільне покликання до досконалості- одне спасіння, одна надія і неподільна любов.
Sharing a common dignity as members from their regeneration in Christ, having the same filial grace and the same vocation to perfection; possessing in common one salvation, one hope and one undivided charity.

Одна надія була на те, що солдати і офіцери, навіть маючи наказ, не стануть стріляти в беззбройних людей або давити їх бронетехнікою.
The only hope was that, even having orders, soldiers and officers would not fire at the unarmed people or run them down with tanks.

Один світ і один Надія.
One World and One Hope.

Тема року 1996 для кампанії Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом,«Один світ і один Надія».
The theme of the year 1996 for the World Aids Day campaign was,“One World and One Hope”.

Але тепер він плекає одну надію- покінчити з ненависною навчанням і влаштуватися на військову службу.
But now he cherishes one hope- to finish with hateful studies and get a job in the military.

Існує одне тіло і один Дух, як ви були покликані в одній надії, коли вас викликали.
There is one body and one Spirit, just as you are called to one hope when you were called.

Одне тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.
One body and one spirit, as you are called in one hope of your calling.

Ефесянам 4:4- 6:«Одне Тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.
Ephesians 4:4-5"One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

Ефесянам 4:4- 6:«Одне Тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.
Ephesians 4:4,“There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling.”.

Ефесянам 4:4- 6:«Одне Тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.
Eph 4:4-6,“There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling.

Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

Релігія давала людям з нижчих варн лише одну надію- якщо вони коритимуться своїй долі і старанно виконуватимуть свої обов'язки, то після смерті зможуть народитися воїном, царем чи навіть брахманом.
Religion gave people with lower Varna Only one hope- if they surrender their fate and carefullyperform their duties, they will be born after the death of a warrior kingor even Brahman.