Що таке THE ONLY HOPE Українською - Українська переклад

• єдиною надією
• одна надія
• єдина надія
• єдино надією

Приклади вживання The only hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not the only hope.
Не стало єдиної надії.

True religion focuses attention on God's Kingdom, not man's governments, as the only hope for mankind.- Matthew 10:7; 24:14.
Правдива релігія вчить, що єдина надія людства- це Боже Царство, а не людські уряди(Матвія 10:7; 24:14).

Then the only hope….
Тоді вся надія тільки….

The only hope was Baal.
Єдина його надія була IPO.

It would seem, the only hope.
А була, здавалося б, єдина віра.

The only hope for the people.
Уся надія лише на народ.

Life on Mars is the only hope for mankind.
Життя на Марсі є єдиною надією людства.

The only hope is Citizen activism.
Єдине сподівання- позиція громадян.

Both Connie and Oliver live the only hope for a speedy reunion.
І Конні, і Олівер живуть єдино надією на швидке возз'єднання.

The only hope is the legislature.
Надія одна- на законодавство.

Both Connie and Oliver live the only hope for a speedy reunion.
І Конни, і Оливер живуть єдино надією на швидке возз'єднання.

Now the only hope for treatment abroad.
Нині надія тільки на лікування за кордоном.

Most of the inhabitants of the Russian"" confident that the only hope for improving living conditions for them is resettlement.
Більшість жителів російських«хрущовок» впевнені, що єдиною надією на поліпшення умов проживання для них є розселення.

The only hope is The International Monetary Fund which will help with the second tranche.
Одна надія- Міжнародний Валютний Фонд допоможе з другим траншем.

A robust space program is the only hope we have of deflecting such an object.
Промислова космічна програма є єдиною надією, що ми маємо відхилити такий об'єкт.

The only hope for the mutants to survive is to prevent a series of fatal events that led to the appearance of the Sentinels.
Єдина надія для мутантів вижити- запобігти низку фатальних подій, що призвели до появи Вартових.

The plot concerns a future society where the only hope for survival from a deadly virus is a drug called Absolon.
Сюжет розгортається навколо майбутнього суспільства, де єдиною надією на виживання від смертельного вірусу є препарат під назвою Абсолон(англ. Absolon).

The only hope for homeowners remains a drop in mortgage interest rates, as reported last week the agency Freddie Mac.
Єдиною надією для домовласників залишається зниження ставок за іпотечними кредитами, про що повідомило минулого тижня агентство Freddie Mac.

No one can cope with this greatest conqueror Attila and the only hope is an elite special squad, which is involved in complex military operations.
Ніхто не в силах впорається з цим найбільшим завойовником Аттілою і єдиною надією залишається елітний спецзагін, який бере участь у найскладніших військових операціях.

The only hope was the dog team, which had to overcome almost a thousand kilometers along the harsh and snow-covered expanses.
Єдиною надією залишалася собача упряжка, якою потрібно було подолати майже тисячу кілометрів суворих і засніжених просторів.

Everything now announces itself unannounced and in this lies the only hope we still have of being able to keep our heads above water in the future.
Все тепер анонсує себе як неанонсованої, і в цьому полягає єдина надія на те, що ми все ще маємо здатність тримати голову над водою, плаваючи в водах майбутнього.

The only hope was that, even having orders, soldiers and officers would not fire at the unarmed people or run them down with tanks.
Одна надія була на те, що солдати і офіцери, навіть маючи наказ, не стануть стріляти в беззбройних людей або давити їх бронетехнікою.

In tough days, the only hope is for The Almighty.
У важкі дні єдиний, на кого сподіваєшся,- Всевишній.

The only hope for their long-term survival in the open is frequent inspections and minor operations of stabilization and removal of weeds and dirt as needed.
Єдина надія на їх довгострокове збереження у відкритому стані- це постійні перевірки та допоміжні операції зі стабілізації, і прибирання бур'янів та бруду в міру необхідності.

In this case, the only hope is the wisdom of each.
У цьому випадку залишається сподіватися тільки на мудрість кожного.

Now they are the only hope for the salvation of the genome of the Northern subspecies.
Зараз вони є єдиною надією на порятунок геному північного підвиду.

Following Guatemala's example may be the only hope Ukraine's immensely unpopular president Petro Poroshenko has of saving his political skin.
Перейняття досвіду Гватемали може стати єдиною надією для надзвичайно непопулярного Президента України Петра Порошенка врятувати свою репутацію як політика.

In this situation, the only hope for changes is concentrating reformatory efforts on decisions within the authority of the national executive.
У такій ситуації єдина надія на зміни пов'язана з концентрацією реформаторських зусиль на рішеннях, які перебувають у сфері компетенції виконавчої влади.

It therefore remains the only hope for the guerrillas who are fighting with the enemy in small groups.
Саме тому залишається одна надія на партизан, які боролися з противником невеликими групами.

Together, they are the only hope of mankind, the last obstacle before the impending apocalypse.
Разом вони виявляються єдиною надією людства, останньою перешкодою перед апокаліпсисом, що насувається.