Що таке ОДНЕ ЗАУВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• one observation
• one comment

Приклади вживання Одне зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу зробити одне зауваження.
I want to make one observation.

І ще одне зауваження щодо фото.
One last comment about the photo.

Було тільки одне зауваження.
There was only one consideration.

І ще одне зауваження щодо євреїв.
One final point about the jews.

Я хочу зробити одне зауваження.
I want to make one observation.

І ще одне зауваження щодо фото.
One further point about the photo.

Зроблю тільки одне зауваження.
I will only make one observation.

І ще одне зауваження щодо євреїв.
And one addendum in regard to the Jews.

Я зроблю ще одне зауваження.
I will make one further note.

Я дозволив би собі тільки одне зауваження.
I venture to permit myself one observation.

Я зроблю ще одне зауваження.
I will make another observation.

Можна зробити тільки одне зауваження.
Just one general observation can be made.

Маю тільки одне зауваження- якщо дозволите.
I just have one comment to make, if I may.

Хоча все ж зроблю одне зауваження.
I will nonetheless make one comment.

У мене лише одне зауваження до цих досліджень.
I have only one complaint about this skill.

Дозволю собі лише одне зауваження.
I venture to permit myself one observation.

У мене, по-перше, одне зауваження, а по-друге, питання.
Only one advice from me but first a question.

І є з цього приводу більш ніж одне зауваження.
Here is actually way more than one observation.

Зараз я хочу зробити одне зауваження від себе.
Today I want to confess something about myself.

Пане Олександре, я хочу зробити одне зауваження.
Mr. President, I just want to make one comment.

У мене одне зауваження і одне маленьке запитання.
I have one question and one small criticism.

Міністр зробив ще одне зауваження.
The Minister went on to make another observation.

Ще одне зауваження- закон вступить в силу з 1 січня 2020 року.
One more notice- the law will come into force starting from the 1st of January, 2020.

Пане Олександре, я хочу зробити одне зауваження.
MR. REYNOLDS: Michael, I would like to make one comment.

Ще одне зауваження про початок роботи з належним апаратним і програмним забезпеченням;
One other note about getting started with the proper hardware and software;

Коли говорять, що Росія не дозволить прохід англійського судна, у мене виникає одне зауваження- а хто-небудь пробував пройти?".
When it is being said that Russia won't allow the passage of a British ship, I have one remark- has anyone tried it?”.

Існує одне зауваження, що React все одно рендерить“неправдиві” значення, такі як число 0.
One caveat is that some“falsy” values, such as the 0 number, are still rendered by React.

Тут було б доречно зробити одне зауваження, яке нам пригодиться згодом і яке можна застосувати не лише до англійців, а також і до французів, іспанців і до всіх європейців загалом, що облаштовувалися один за одним на берегах Нового Світу.
Another remark, to which we shall hereafter have occasion to recur, is applicable not only to the English, but to the French, the Spaniards, and all the Europeans who successively established themselves in the New World.