Що таке ОДНЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• one caveat
• one caution

Приклади вживання Одне застереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є одне застереження!
There is one caution,!

Одне застереження, що ви повинні дотримуватися.
Another precaution you must make.

Маю тільки одне застереження.
I only have one alarm.

Одне застереження- коментар, який я завжди отримую.
One caveat is a comment I always get is.

Маю тільки одне застереження.
I have only one caution.

Мабуть, я мушу зробити ще одне застереження.
So I might have to make another watchface.

Було лише одне застереження.
There was only a warning sign.

І, насамкінець, хочу висловити одне застереження.
Finally, I would utter one word of warning.

Але є одне застереження у всьому цьому, у всій цій дієті.
But there is one caveat in all this, in all this diet.

Одне застереження: не варто просто займати позицію«проти» своїх конкурентів.
One caveat: Don't simply take a stand"against" your competition.

Одне застереження Зауважимо: дослідники не стверджую, що не п'ють почати пити.
One cautionary note: the researchers aren't suggesting that non-drinkers start drinking.

Одне застереження: кава допомагає знизити ризик тільки для тих, хто ще не захворів.
One caveat is that coffee only helps lower risk to those who haven't developed the disease yet.

Є одне застереження: не веселіться, щоб перевершити когось або змусити когось почуватися погано.
There's one caveat: don't make fun of yourself with the goal of making yourself feel superior or making someone else feel bad.

Одне застереження з цим ядром полягає в тому, що з часом проблема Optimus з часом була виправлена Надихаючи плату.
One caveat with this core is that Optimus's ability has at times been“bugged” due to an issue with Inspiring Charge.

Одне застереження: ви повинні насправді використовувати зібрані думки, щоб приймати рішення і повідомляти їх своїм клієнтам, інакше вони будуть відчувати себе відкинутими.
One caveat: you must actually use collected opinions to make decisions and communicate them to your customers, otherwise they will feel neglected.

Є лише одне застереження: не слід використовувати в одному пристрої джерела струму, виготовлені різними фірмами або тим більше що відносяться до різних видів.
There is only one caveat: do not use in one device current sources manufactured by different firms or even more relevant to different types.

Одне застереження до покупки рослин в горщиках в тому, що ви повинні шукати рослина, яка є відносно легко доглядати так що ваш партнер не буде мати важкий час для дбайливих заводу.
The one caveat to buying potted plants is that you should seek out a plant which is relatively easy to care for so your partner will not have a difficult time caring for the plant.

Одне застереження: якщо ви вважаєте, що в майбутньому ви захочете скористатися адресою електронної пошти для іншого облікового запису Ebay, переконайтеся, що ви його змінили до видалення облікового запису.
One caveat: if you think you might want to use your email address for another Ebay account in the future, make sure that you change it prior to deleting your account.

Одне застереження: у звичайній мові слова перспектива та точка зору, як правило, використовуються як взаємозамінні; однак, у мистецтві повітряна перспектива не означає повітряну точку зору, таку, яка складає основу жанру повітряного пейзажу.
One caution: in common speech, the words perspective and viewpoint tend to be used interchangeably; however, in art, aerial perspective does not imply an aerial viewpoint, such as that forming the basis of the aerial landscape genre.

Одне застереження: хоча дуже важливо навчити дітей приймати печаль, батьки та вчителі повинні пояснити їм, що печаль і депресія- це не одне й те саме, депресія- це серйозний розлад, пов'язаний із тривалими й інтенсивними переживаннями зниженого настрою.
One caveat: While it's important to help kids embrace sadness, parents, and teachers need to explain to them that sadness is not the same as depression- a mood disorder that involves prolonged and intense periods of sadness.

Але з одним застереженням.
But with one reservation.

Погоджуємося, але із одним застереженням.
I concur, but with one reservation.

Безумовно, пошукова оптимізація- це дуже ефективний спосіб залучення клієнтів, але з одним застереженням: виконувати її повинні професіонали.
Of course, SEO is a very effective way to attract customers, but with one caveat: it must be performed by professionals.

Застереження однакового характеру до статей 4, 6 і 10 вважаються одним застереженням.
Reservations of the same nature with respect to Articles 4, 6 and 10 shall be considered as one reservation.

З одним застереженням: це не відноситься до людей, чутливих до солі, коли будь-яка кількість натрію понад мінімально необхідну для організму може призвести до підвищення тиску.
With one caveat: this does not apply to people sensitive to salt, when any amount of sodium in excess of the minimum required for the body can lead to high blood pressure.

Семимісна конфігурація салону дозволяє зручно і комфортно розміститися пасажирам в кросовері, причому навіть на останньому ряду, але з одним застереженням- третій ряд для невисоких людей.
The seven-seat cabin configuration allows you to conveniently and comfortably accommodate passengers in a crossover, even on the last row, but with one caveat- the third row for short people.

Але такі випадки поодинокі, та й з власного досвіду автора(з одним застереженням, що в його випадку це відносилося до дитячого саду), такий підхід порушує систему підготовки дитини до роботи в колективі(важче знаходити спільну мову з"колегами").
But such cases are rare, and from personal experience of the author(with one caveat, that in his case it applied to kindergarten), this approach violates the training of the child to work in a team(difficult to find a common language with"colleagues").

Погоджуємося, але із одним застереженням.
You agrees but with one catch.

Так, так, це чистісінька правда, але з одним застереженням.
Yes, it's true, but with one correction.

Ми загалом погоджуємося з позицією В. Яковлєва, але з одним застереженням.
We support Gen. Petraeus's view, but with one significant caveat.