Що таке ОДНИМ ІЗ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• one of the measures
• one of the events

Приклади вживання Одним із заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із заходів«нового порядку» стало.
One of the measures"new order" was.

Дуже низька(5%) ставка податку для провайдерів IT-послуг є одним із заходів в цьому напрямку.
The ultra-low 5% tax rate for IT service providers is one of the measures.

Одним із заходів радянської влади стала колективізація сільського господарства. На кінець 1939 р.
One of the measures was the Soviet collectivization of agriculture.

Плануючи поїздку в Нью-Йорк, відвідування музичного чи театрального шоу на Бродвеї може бути одним із заходів, що привертає вашу увагу.
When planning your trip to New York, attending a musical or theatrical show on Broadway can be one of the activities that catches your attention.

Одним із заходів«нового порядку» стало тотальне привласнення культурних цінностей УРСР.
One of the measures"new order" was total appropriation of cultural property to the USSR.

Ротацію як таку слід підтримати, оскільки вона не дозволяє засидітися на одному місці і є одним із заходів зниження ризику корупції.
The rotation as such should be supported as it does not allow you to stay in one place and is one of the measures to reduce the risk of corruption.

Одним із заходів по демократизації японського суспільства стали і регламентації в області релігії.
One of the measures to democratize Japanese society is the regulation in the field of religion.

Ви також можете побачити, як світ зросла з на e злочинності в останні роки, і одним із заходів вигідніше продовжує бути крадіжки особистої інформації, в особливу кредитної картки, і водійські посвідчення та ідентичність.
You can also see how the world has grown from the e-Crime in recent years, and one of the activities more profitable continues to be the theft of personal information, in particular credit card, and driving licences and identity.

Одним із заходів на шляху до реалізації Стратегії-2020 є те, що ніхто не повинен серйозно постраждати в нових автомобілях Volvo.
One step on the way is the 2020 goal is that nobody should be seriously injured in a new Volvo car.

Сьогодні в Заліщицькому аграрному коледжі розпочала роботу Перша міжнародна літня школа«Achievements and applications of Environmental and Life Sciences for sustainable development», яка є одним із заходів реалізації програми розвитку університету"Голосіївська ініциатива- 2020".
Today in Zalishchytsk Agricultural College began to work first international summer school«Achievements and applications of Environmental and Life Sciences for sustainable development», which is one of the measures of the program of the University"Holosiivska Initiatives- 2020".

У 2008 році одним із заходів, підтриманих програмою«Врятуй дітей», був спортивний день між різними школами.
In 2008, one of the activities supported by Save the Children was a sports day between many different schools.

Представлення українського стенду на головній тематичній виставці в Пекіні є одним із заходів у масштабній програмі двостороннього співробітництва», вважає директор державного підприємства«Інформаційно-іміджевий центр» Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України Вікторія Сергієнко.
Representation of the Ukrainian stand at the main thematic exhibition in Beijing is one of actions in the large-scale program of bilateral cooperation», the director of the state enterprise« Information and image center» of the Ministry of Education and Science, youth and sports of Ukraine Victoria Sergiyenko considers.

За програмою одним із заходів був візит до новоствореного Ізмаїльського територіального центру соціального обслуговування.
One of the activities on the agenda was the visit to the new created Social Centre in Izmail.

Одним із заходів такого тиску стали показові ракетні пуски, які були здійснені Південною Кореєю 15 вересня ц.
One of the measures to put this pressure was the demonstration of missile launches that were carried out by South Korea on September 15.

Експертна дискусія є одним із заходів в рамках інформаційної кампанії МЦПД«Угода про асоціацію України та ЄС- локомотив для європейських модернізаційних реформ в Україні».
This expert debate is one of the events being organized as part of ICPS's public awareness campaign called"The Ukraine-EU Association Agreement: A locomotive for European-style reforms to modernize Ukraine.".

Одним із заходів в цій сфері став Медіафорум азіатських країн на високому рівні 9- 10 квітня ц. р. у м. Санья(провінція Хайнань, Південний Китай).
One of the events in this sphere was the Media Leaders Summit for Asia in Sanya(Hainan Province, Southern China) on April 12.

Ліцейський конкурс"Клас Року" є одним із заходів, спрямованих на стимулювання учнів на успіх в процесі навчання, розвиток їх ініціативи, відповідальності, культури та особистий внесок кожного ліцеїста у колективну працю класу, ліцею.
Lyceum competition"Class Year" is one of the measures aimed at encouraging students to succeed in learning, develop their initiative, responsibility, culture and contribution of each high school pupils in the collective labor class Lyceum.

Одним із заходів може бути більш сувора відповідальність за руйнування природних середовищ існування та забруднення середовища.
One of the measures may be more strict responsibility for the destruction of natural habitats and pollution of the environment.

Конкурс є одним із заходів Першого Всеукраїнського молодіжного з'їзду екологів з міжнародною участю.
Competition is one of the activities of the First All-Ukrainian Youth Congress of the ecologists with international participation.

Одним із заходів, які розглядає альянс, є базування чотирьох батальйонів НАТО, кожен з яких буде утворено одним з його членів, в Естонії, Латвії, Литві, а також Польщі.
One of the measures being considered is the basing of four battalions, each contributed by a single NATO member, in Estonia, Latvia and Lithuania, as well as Poland.

Одним із заходів виставки був дегустаційний конкурс, в якому наша компанія взяла участь і надала для оцінки продукцію торгових марок«Ніжин» та«Грінвіль».
One of the events of the exhibition was a professional degustation competition where our company took part and provided products for the evaluation of products by TM“Nezhin” and“Greenville”.

Одним із заходів в програмі перебування делегації стали відвідини концерну«Електрон» та машинобудівного підприємства«ЕлектронМаш», що виробляє громадський транспорт, в тому числі трамваї й тролейбуси.
One of the events in the program there was a visit to Concern"Electron” and machine-building plant"ElectronMash” LLC, manufacturing public transport, including trams and trolleybuses.

Одним із заходів для підвищення енергоефективності і енергозбереження є створення інноваційних господарств- модель екологічного і економічного ефективного виробництва з концентрацією сучасних енерго- і ресурсозберігаючих технологій.
One of the measures to improve energy efficiency and energy saving is the arrangement of innovative new farms- models of environmental and economic efficient production with a concentration of modern energy and resource-saving technologies.

Одним із заходів, що перешкоджав розвиткові українського господарства, було прагнення російського уряду збувати на українській території мідні гроші, щоб срібні й золоті залишалися здебільшого в обігу населення Росії, збагачуючи тим державну російську казну.
One of the measures that hindered the development of Ukrainian economy, the Russian government was to sell the Ukrainian territory copper money to gold and silver in circulation remained mostly Russian population, enriched by the Russian state treasury.

Одним із заходів з очищення крові від холестерину є зниження і нормалізація ваги, тому що рівень холестерину має пряму залежність від ваги тіла, так як при надмірному жировому компоненті в організмі завжди є джерело, з якого він поповнюється.
One of the measures to clean blood from cholesterol is decrease and weight normalization of. because the level of cholesterol is directly dependent on the body weight, since with an excess fat component in the body there is always a source from which it is replenished.

Так, це- один із заходів.
Yes, that is one of the venues.

Я була присутня на одному із заходів.
I was on one of the skits.

Один із заходів міцності системи шифрування, як довго це буде теоретично прийняти зловмисникові встановити успішну атаку грубої сили проти нього.
One of the measures of the strength of an encryption system is how long it would theoretically take an attacker to mount a successful brute-force attack against it.

На одному із заходів, де ми презентували Mevics, ми привернули увагу UB Tower, які проявили надзвичайний інтерес до нашого пристрою.
At one of the events we, where we were presenting Mevic, we caught the attention of UB Tower, who showed big interest to our device.

Як один із заходів для вирішення транспортної проблеми було введення виділених смуг для громадського транспорту, за якими в години пік заборонено рух інших автомобілів.
One of the measures to resolve the transport problem was introduction of dedicated lanes for public transport, which prohibited movement of other vehicles during the peak hours.