Приклади вживання Одного завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одного завдання на інше.
One task to another.Спробуй досягти хоча б одного завдання.
Одного завдання на інше.
One task after another.Переходом від одного завдання до інших без зупинок.
Moving from one task to another without completion.Крім того, вони повільніше переключаються з одного завдання на інше.
They were also slower at switching from one task to another.Завершення одного завдання повинно збігатися з початком нового.
The completion of one task always coincides with the start Але в КП дуже важко виконати більше одного завдання відразу.
People with PD have difficulty performing more than one task at a time.Не існує узагальнення від одного завдання до іншого в області робототехніки.
There is no generalization at all from one task to another in robotics.Закон фокусування:«Ніхто не може бачити далі одного завдання».
The Law of Focus:“One cannot direct attention beyond a single task.”.Банки перейшли з режиму одного завдання- вистояти,- в режим мультитаскінгу.
Banks moved from the mode of one task- to stand,- to the multitasking mode.Але в КП дуже важко виконати більше одного завдання відразу.
Finding it increasingly difficult to perform more than one task at once.Модель, навчена для одного завдання, може бути дуже корисною для цілої низки інших завдань. .
A model trained for one task might be really good at a bunch of other Як часто Ви відволікаєтесь під час виконання одного завдання.
Track how many times you have been distracted while completing one task.Чоловіки здатні зосередитися на виконанні тільки одного завдання в даний конкретний момент.
Men are generally capable of concentrating on only a single task at Не можна дозволити собі мати одного робота для одного завдання.
You cannot afford to have Переключення уваги з одного завдання на інше вимагає часу, знижує концентрацію і забирає багато енергії.
Having to constantly switch attention from one task to another drains your energy, and takes time.Крім того, вони повільніше переключаються з одного завдання на інше.
Plus, they are simply slower at switching from one task to another.Щоб не кидалась від одного завдання до іншого, не закінчивши першого, щоб доводила свою діяльність до кінця.
To avoid this, do not go from one task to another before you complete the first Потрібно розуміти напрямок, мету своєї діяльності, а не перескакувати з одного завдання на інше.
You have to understand the direction, the purpose of the activity, rather than jump from one task to another.Замість одного робота, який створено для виконання лише одного завдання, робогамі оптимізовано для виконання багатьох завдань. .
Instead of being C- для передачі потокубайтів з підпрограми обробки переривань в задачу або з одного завдання в інше.
C- to transfer a stream ofbytes from the interrupt service routine to a Відносини випливають із залежності одного завдання від іншого, де одне завдання повинно бути завершене для того, щоб бути іншим завданням. .
The relationship stems from the dependency of one task on another, where Як з промисловою революцією, страждання прийде не від відсутності роботи,але труднощі в переключенні з одного завдання на інше.
As with the Industrial Revolution, the misery would come not from a lack of work,but the difficulty in switching from one job to another.Експерименти показали, що при перемиканні з одного завдання на інше деяка частина ресурсів вашого мозку продовжує працювати над попереднім завданням. .
Experiments have demonstrated that when you switch your attention from one task to another, a bit of your mind is still focused on the previous Стенфордські науковці кажуть, що люди, які намагаються виконувати декілька завдань одразу, мають проблеми із фільтруванням несуттєвої інформації,організацією думок і переходом від одного завдання до іншого.
Scientists at Stanford write that multi taskers have trouble filtering out irrelevant information, organizing their thoughts,and shifting from one task to another.Жінки можуть зосередитися на більш ніж одного завдання в один час і часто вважають за краще вирішувати проблеми за допомогою декількох видів діяльності одночасно.
They can focus on more than one problem at Протягом останніх двох роківчетвертий ровер НАСА займається вирішенням одного завдання- він намагається піднятися на вершину гори Шарп в центральній частині кратера Гейла.
The last two years,the fourth Rover NASA is addressing one problem- he's trying to get to the top of mount sharp in the Central part of the crater Gale.Стенфордські науковці кажуть, що люди, які намагаються виконувати декілька завдань одразу, мають проблеми із фільтруванням несуттєвої інформації,організацією думок і переходом від одного завдання до іншого.
Stanford scientists write that people that multitask often have problems with organizing their thoughts, filtering out irrelevant information,and shifting from one task to the next.
