Що таке ОДНІЙ МЕТІ Англійською - Англійська переклад

• one purpose
• one goal
• one task

Приклади вживання Одній меті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухгалтерський облік капіталу служить лише одній меті.
Capital accounting serves one purpose only.

Багатих зосереджені хоча б на одній меті в порівнянні із 12% бідних.
Of the wealthy focus on one goal at a time, compared to 12% of the poor.

Все в зовнішності цього автомобіля служило одній меті- швидкості.
All of the exterior of the car has served one purpose- speed.

Кожна деталь в салоні покликана служити одній меті- занурення в повне розслаблення і досягнення досконалості.
Each detail in the salon is designed to serve one purpose- immersion into total relaxation and excellence.

Структура інформаційного сайту повністю підкоряється одній меті- забезпечити інформацією відвідувачів.
The structure of the news site is completely subordinated to one goal- to provide information to visitors.

Ви витрачаєте час всього дня на одну справу, три години інша справа, але ви ніколи не зосереджує свою увагу на одній меті.
You spend an hour of your day on one thing, three hours on another, but you never focus on one task.

Описаний сценарій- це катастрофа, що служить лише одній меті: зміцнення позицій Путіна ціною життів російських людей.
The described scenario is a catastrophe that serves only one purpose: to strengthen Putin's position at the cost of the lives of Russian people.

Ви витрачаєте час всього дня на одну справу, три години інша справа, але ви ніколи не зосереджує свою увагу на одній меті.
You spend an hour of your day on one thing for three hours on another matter, but you never do not focus their attention on one task.

Всі наші послуги, консалтинг, НДДКР і виробництво служать одній меті- точно, ефективно і оперативно виконати завдання, поставлені клієнтом.
All our services, consulting, R& D and production serve one purpose- accurately, efficiently and quickly fulfill the tasks set by the client.

Аналоги сімейства блендерів служать одній меті- допомогти людям харчуватися здоровими продуктами, які не втрачають своїх якостей в процесі приготування їжі.
Analogs of the blender family serve one purpose- to help people eat healthy foods that do not lose their qualities in the process of cooking.

Незабутня атмосфера вишуканості та романтики, коли свято відчувається у всьому, коли все підпорядковується лише одній меті- щоб Вам було комфортно і затишно.
Unforgettable atmosphere of elegance and romance when the holiday is everywhere, when everything is for one purpose only- to make you feel comfortable and cozy.

Операції у сфері національної безпеки, як правило, слугують одній меті- гарантувати, що американцям нічого не загрожує, а також що я приймаю правильні рішення.
The national security operations, generally, have one purpose and that is to make sure the American people are safe and that I'm making good decisions.

Інгредієнти цього продукту служать одній меті, але з бездоганними результатами- абсолютною рідкістю, тому що більшість ринкових розмірів виробляють продукти, які повинні служити щось усього, тільки щоб отримати якомога більше рекламних слоганів.
The ingredients of this product serve one purpose, but with impeccable results- an absolute rarity, because the majority of market sizes produce products that are supposed to serve something of everything, just to get as many advertising slogans out of it as possible.

Активність держави в грошовій сфері була присвячена лише одній меті: полегшувати і спрощувати використання засобу обміну, яке поведінка людей зробило грошима.
The government's monetary activities aimed at one objective only: to facilitate and to simplify the use of the medium of exchange which the conduct of the people had made money.

Це могло б включати спільну заяву країн НАТО і Росії на початку процесу приєднання, щодо незастосування один проти одного ніяких з доступних їм видів озброєнь, а також, що їх ядерна зброя служитиме лише одній меті: запобіганню використання ядерної зброї";
This could include the NATO countries and Russia issuing a joint declaration, at the beginning of the accession process, to use none of their weapons against each other, and that their nuclear weapons serve only one purpose: to prevent the use of nuclear weapons.

Концентрація максимуму сил і засобів на одній меті завжди тяжко позначалася на життєвому рівні народу, але після кількох десятиліть терору протестуючих майже не стало.
Focusing maximum efforts and means on a single objective always has a grave effect on the living standard, yet after several decades of terror there were practically no protesters left.

Хоча кожен звіт надає інформацію, яка відрізняється від інших звітів, жоден з них не служить лише одній меті і не дає всю інформацію, необхідну для задоволення особливих потреб користувачів.
Although each statement provides information that is different from each other, none in isolation is likely to serve any single purpose nor can anyone provide all information needed by a user.

Побудоване на капіталістичних засадах і підпорядковане одній меті- отримання прибутків, воно розвивалося повільно, безсистемно і, звичайно, було недоступне через дорожнечу трудовому народові.
Built on capitalist foundations, and is subject to the single goal of the profit, it developed slowly, unsystematic and, of course, was not available due to the high cost to the working people.

Об'єднавши в стінах клініки DVM професіоналів своєї справи, одних з кращих стоматологів, їх досвід, знання і традиції, ми отримали принципово новий тип стоматологічного центру, де все підпорядковано одній меті- досягненню максимально високого рівня лікування зубів.
Combining the clinics in the walls DVM our professionals, one of the best dentists, their experience, knowledge and traditions, we have received a fundamentally new type of dental center, where everything is subordinated to one goal- to achieve the highest possible level of treatment of teeth.

Ми вимагаємо і наполягаємо на тому, щоб весь порядок роботи парламенту і влади в цілому був підпорядкований одній меті- миру. І весь порядок денний Верховної Ради, всі голосування, всі законопроекти наближали мирні ініціативи до реальності»,- додав він.
We demand and insist the whole agenda of the work of parliament and the power as a whole to be subordinated to one goal- peace. But, the entire agenda of the Verkhovna Rada, all the ballots, all the draft laws should bring peace initiatives closer to reality,” he added.

М'які та корпусні меблі, кілька спальних місць, побутова техніка, сучасна електроніка, інтернет- все це чекає на Вас і служить одній меті- зробити ваш відпочинок вільним від побутових труднощів і повним приємних вражень, якщо Ви вирішили зняти квартиру на добу в Києві.
Modern furniture, spacious double beds, house appliances, modern gadgets, high-speed internet, including Wi-Fi hotspot- all this is waiting for you and serves one purpose- to make you stay in Kiev free from domestic constraints and full of pleasant impressions, if you decide to rent Kiev apartment.

Тепер у Макса лише одна мета- знайти вбивцю і помститися йому.
Now Max has only one goal- to find the killer and take revenge on him.

У Ал-Анона тільки одна мета: допомогти сім'ям алкоголіків та наркоманів.
Al-Anon has but one purpose- to help families and friends of alcoholics.

Одна мета запланованого розгортання полягає в тому, щоб зменшувати перешкоди між передавальними пристроями.
One goal of planned deployment is to reduce interference among transmitters.

Тільки одна мета: заповнити дошку.
Just one objective: Fill the board.

У професійно написаного тексту одна мета- працювати на залучення клієнтів.
We professionally written text, one goal- to work on attracting new customers.

Існує лише одна мета у житті.
There is only one purpose in life.

Але усі з однією метою- простлавити Бога.
All with one purpose, to destroy God.

На словах ставиться одна мета, насправді переслідується інша.
They say that they are pursuing one objective, but really seek another.