Приклади вживання Одного погляду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одного погляду достатньо.
Інколи достатньо лише одного погляду.
Sometimes it only takes one look.Одного погляду достатньо.
One look was enough.Усередині зводить мене сліпим з одного погляду від вас.
Inside drives me blind with one look from you.Одного погляду достатньо.
Only one look is enough.Хіба що у переконаного вегетаріанців побіжать слинки від одного погляду на тарілку з цими ласощами.
Unless a convinced vegetarian will not run salivating from one glance at the plate with this delicacy.Одного погляду на писанку було достатньо →.
One look at the lady was enough.Професійного перукаря досить всього одного погляду, щоб точно визначити, яка саме стрижка вам буде до лиця.
A professional hairdresser only needs one glance to determine exactly which haircut you will get to face.Одного погляду на писанку було достатньо →.
One look at the wet plate was enough.Часто буває достатньо одного погляду на власне щоденне харчування, щоб змусити себе відмовитися від шкідливих продуктів.
It is often enough just one glance at your own daily meals to force yourself to give up harmful foods.Одного погляду на цей автомобіль достатньо, щоб закохатися!
One look at the car makes you fall in love with it!На картину досить одного погляду, щоб побачити наміри митця зобразити контраст між двома фігурами.
A single glance is enough for Одного погляду їм було достатньо, щоб зрозуміти одне одного. .
One look was enough to understand each other.Щоб запідозрити наявність тератоми, необхідно провести ряд обстежень,але іноді достатньо одного погляду, щоб визначитися з діагнозом.
To suspect the presence of teratoma, it is necessary to conduct a number of surveys,but sometimes it only takes one glance to determine the diagnosis.Їй досить одного погляду, щоб зрозуміти, що трапилося щось погане.
One look was enough to see that something was wrong.Незважаючи на мінімальний декор і уявну простоту оформлення, одного погляду на фотографії цього інтер'єру вистачає, щоб вловити настрій вишуканості.
Despite the minimal decor and apparent simplicity of decoration, one glance at the photographs of this interior is enough to capture the mood of sophistication.Одного погляду на цей автомобіль достатньо, щоб закохатися!
Just one look inside this truck is enough for you to love it!Достатньо одного погляду на MINI Clubman, щоб серце стало битися частіше.
Just one look at the MINI Clubman and your heart may get carried away.Одного погляду йому вистачило, щоб зрозуміти, що перед ним- щось особливе.
And one look was enough for you to know that something was worrying them.І досить одного погляду на цю красу, щоб хотілося і собі все облаштувати так само.
And one glance at this beauty is enough to want and to arrange everything in the same way.Одного погляду на цю роботу буде досить, щоб відволіктися від буденної метушні.
A single glance at this work will be enough to distract from ordinary vanity.Від одного погляду на цю в одну гірку вже завмирає дихання.
From one glance to this water slide, breath is already dying.Одного погляду на цю техніку достатньо, щоб брови від подиву заповзли на тім'ячко.
One look at this technique enough eyebrows in surprise crawled on the top of the head.Часом одного погляду на навколишній світ цілком достатньо, щоб почати рухатися вперед.
Sometimes one look at the world around is enough to move forward.Одного погляду на SUZUKI INTRUDER M1800R буде достатньо, щоб зрозуміти, що це не простий крузер середнього класу.
One look is all it takes to tell that INTRUDER M1800R is not an average cruiser.Досить одного погляду на цю карту, щоб зрозуміти- границі міфічного«надання С.
A single glance at this map is enough to understand- the mythical border"S.Одного погляду достатньо, щоб зрозуміти: стиль Армані в моді всерйоз і надовго, швидше за все, назавжди.
One look is enough to understand the style of Armani fashion seriously and for a long time, probably forever.Досить одного погляду на підлогу, відразу стає ясно, що на ньому лежить натуральне покриття, тому що шерсть не має блиску, який характерний для синтетичних матеріалів.
One look at the floor, once it becomes clear that it is natural cover, because hair does not shine, which is characteristic of synthetic materials.
