Що таке ОДНОЙМЕННІЙ КНИЗІ Англійською - Англійська переклад

• book of the same name
• the eponymous book

Приклади вживання Однойменній книзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм заснований на однойменній книзі Марго Лі Шеттерлі.
The film is based on the book of the same name by Margot Lee Shetterly.

Про що розповідається в біографічному фільмі"Стів Джобс" і в однойменній книзі?
What is his biography? What is told in the biopic"Steve Jobs" and in the book of the same name?

Сценарій заснований на однойменній книзі Калеба Керрі 1994 року.
The script is based on the 1994 Caleb Carr book of the same name.

Історії ветеранів» і однойменній книзі, що вмістила майже три десятки історій учасників бойових дій.
Veterans' Stories” and the book with the same title, which containes nearly three dozen stories of participants of combat actions.

Концепцію«креативного міста» розробив та описав в однойменній книзі урбаніст Чарльз Лендрі у 1980і рр.
The concept of the“creative city” was developed and described in the eponymous book by the urbanist Charles Landry in the late 1980s.

Getting Things Done(GTD)(укр. впоратися зі справами)- методика управління часом, створена консультантом Девідом Аланом, і описана в його однойменній книзі.
Getting Things Done(commonly abbreviated as GTD) is a method created by David Allen, and described in a book of the same name.

Але після Іудейської війни, описаної Йосипом Флавієм в своїй однойменній книзі, населення міста порідшало і сам Ашкелон прийшов в запустіння.
But after the Jewish War, Josephus described in his book of the same name, the city's population thinned and Ashkelon itself fell into neglect.

Getting Things Done(GTD)(укр. впоратися зі справами)- методика управління часом, створена консультантом Девідом Аланом, і описана в його однойменній книзі.
Getting things done(GTD) is time-management system created by David Allen and described in the book of the same name.

The Lost City of Z»- американський пригодницький біографічний фільм сценариста та режисера Джеймса Грея, що базується на однойменній книзі 2009 року письменника Девіда Гранна.
The Lost City of Z is American action adventure biographical film, written and directed by James Gray, based on the 2009 book of the same name by David Grann.

Getting Things Done(GTD)(укр. впоратися зі справами)- методика управління часом, створена консультантом Девідом Аланом, і описана в його однойменній книзі.
Getting Things Done(commonly abbreviated as GTD) is an action management method created by David Allen, and described in a book of the same name.

Позитивні відгуки отримав фільм«Приховані фігури», що вийшов у грудні 2016 року і базується на однойменній книзі авторства Марго Лі Шеттерлі, опублікованій на початку року.
The highly acclaimed film Hidden Figures, released in December 2016, was based on the non-fiction book of the same title by Margot Lee Shetterly, which was published earlier that year.

Клан Печерного ведмедя(The Clan of the Cave Bear)- американський пригодницький фільм 1986 року режисера Майкла Чапмена[1][2] заснований на однойменній книзі Джин М.
The Clan of the Cave Bear is a 1986 American adventure film directed by Michael Chapman[2][3] and based on book of the same name by Jean M. Auel.

Саме в Жовкві можна знайти Східно-Західну вулицю, на якій проживали багато родичів Філліпа Сендса, яких він згадує у своїй однойменній книзі.
It is in Zhovkva that you can find the East West Street, the road on which many of Phillippe Sands' relatives lived that he accounts for in the book with the same name.

Маленькі жінки"- це історія про життя чотирьох сестер сімейства Марч за часів Громадянської війни в США, заснована на однойменній книзі письменниці Луїзи Мей Олкотт.
Little women” is a story about the lives of four sisters of the March family during the Civil war in the United States, based on the eponymous book writer Louise may Alcott.

Саме в Жовкві ви можете знайти вулицю Схід-Захід, по якій жили багато родичів Філіпа Сендса, про яку він розповідає в однойменній книзі.
It is in Zhovkva that you can find the East West Street, the road on which many of Phillippe Sands' relatives lived that he accounts for in the book with the same name.

Емоційний інтелект(EQ або ЕІ)- це термін, придуманий двома дослідниками, Пітером Салавой і Джоном Майєром, і популяризированный Деніелем Гоулманом в його однойменній книзі 1996 року.
Emotional Intelligence(EQ or EI) is a term created by two researchers- Peter Salavoy and John Mayer- and popularized by Dan Goleman in this book of the same name.

Емоційний інтелект(EQ або ЕІ)- це термін, придуманий двома дослідниками, Пітером Салавой і Джоном Майєром, і популяризированный Деніелем Гоулманом в його однойменній книзі 1996 року.
Emotional intelligence(EQ or EI) is a term coined by two researchers, Peter Salava and John Mayer, and popularized by Daniel Goleman in his 1996 book of the same name.

Емоційний інтелект(EQ або ЕІ)- це термін, придуманий двома дослідниками, Пітером Салавой і Джоном Майєром, і популяризированный Деніелем Гоулманом в його однойменній книзі 1996 року.
Emotional intelligence(also referred to as EQ) is a term created by two researchers, Peter Salavey and John Mayer, and popularised by Dan Goleman in his 1996 book of the same name.

Емоційний інтелект(EQ або ЕІ)- це термін, придуманий двома дослідниками, Пітером Салавой і Джоном Майєром, і популяризированный Деніелем Гоулманом в його однойменній книзі 1996 року.
Emotional Intelligence(referred to as EQ or EI) is a term created by two researchers- Peter Salavoy and John Mayer- and popularized by Daniel Goleman in his 1996 book of the same name.

Фільм представлений Джо Сімпсоном, чия однойменна книга надихнула на створення фільму.
The film features climber Joe Simpson, whose book of the same name inspired the film.

Причому однойменна книга читається легко і з задоволенням.
And the book with the same name is read easily and with pleasure.

Однойменної книги, а саме- правила дружби.
YS: And what are the rules of friendship.

Згодом він написав однойменну книгу.
After that, he wrote a single book.

Сторожова Застава”- український повнометражний фільм-фентезі, знятий на мотивами однойменної книги Володимира Рутківського, що вийшов у широкий прокат 12 жовтня 2017 року.
The Stronghold is a Ukrainian feature fantasy film based on a book with the same title by Volodymyr Rutkivsky and released on October 12, 2017.

Драма«Голограма для короля» побудована за однойменною книгою Дейва Еггерса, що вийшла 2012 року.
A Hologram for the King is a film based on the Dave Eggers novel of the same name that was released in 2012.

Драма«Голограма для короля» побудована за однойменною книгою Дейва Еггерса, що вийшла 2012 року.
A Hologram for the King is based on the novel by the same name, published in 2012 by author Dave Eggers.

У перший розділ, названий«Як це їдять в Одесі», увійшли оповідання, написані після виходу однойменної книги.
The first section, entitled«How it is eaten in Odessa», includes stories written after the publication of the same book.

Незважаючи на те, що фільм був створений за однойменною книгою письменника і сценариста Ніла Геймана, серіал вже давно перестав дотримуватися свого оригіналу, а переріс в"абсолютно новий організм".
Despite the fact that the film was created according to the book of the same name by writer and screenwriter Neil Gaiman, the series has long ceased to adhere to its original, and has grown into a"completely new organism.".

Екранізація однойменної книги шеф-кухаря Ентоні Бурдена, в якій він розповідає про те, що ж насправді відбувається за закритими дверима професійних кухонь всього світу.
A film adaptation of the chef's book of the same name by Anthony Bourdain, in which he talks about what really happens behind closed doors of professional kitchens around the world.

The Phoenix project game" була створена якбізнес-гра для більш м'якого впровадження DevOps, розуміння бізнес-процесів в компанії і розвитку навичок командної роботи, вона заснована на базі однойменної книги"The Phoenix project".
The Phoenix project game" was created as a business game for a softer introduction of DevOps, understanding business processes in the company and developing teamwork skills, it is based on the eponymous book"The Phoenix project".