Що таке ОДНОМУ БОГУ Англійською - Англійська переклад

• god alone
• only god
• the same god
• a single god
• one god

Приклади вживання Одному богу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християни поклонялися одному Богу.
Christians worship one God.

Скільки ще прожив- одному Богу відомо.
How long it is, God alone knows.

Християни поклонялися одному Богу.
Christians worshipped a single God.

Що буде далі- одному Богу відомо.
What will happen next- only God knows.

Монотеїзм- поклоніння одному богу.
Monotheistic is the worship of one god.

Що буде далі- одному Богу відомо.
What is going to happen God alone knows.

Одному богу відомо чим все це скінчиться.
God alone knows where this will end.

Чи всі релігії поклоняються одному Богу?
Do all religions worship the same God?

Де він завтра буде, одному Богу відомо.
However tomorrow is gonna be, only God knows.

Євреї і християни поклоняються одному Богу.
Jews and Christians worship the same God.

Одному Богу відомо, які думки ятрили її душу.
God only knows what thoughts are spinning in her head.

Що відбудеться насправді, одному Богу відомо.
What is going to happen God alone knows.

Кожен храм присвячувався якомусь одному богу.
Each temple was dedicated to only one god.

Они молятся одному Богу… зеленому, безжалостному Богу..
They pray to one god-- a green, merciless god.

Чи всі релігії поклоняються одному Богу?
Aren't all religions praying to the same god?

Одному Богу відомо, що робили б ми- чоловіки, якби поряд з нами не було Вас.
God only knows what I would do without you by my side.

Кожен храм присвячувався якомусь одному богу.
Each temple was dedicated to a single god.

Вони в першу чергу поклоняються одному богу, якого називають«Аллахом».
But rather they are worshiping another god whom they call Allah.

Євреї і християни поклоняються одному Богу.
Jews and Christians do not worship the same God.

І ми хочемо цю перспективу- що вся слава у Всесвіті належить одному Богу, інформувати кожну річ, що ми робимо.
And we want that perspective- that all the glory in the Universe belongs to God alone, to inform every single thing we do.

Християни і мусульмани поклоняються одному Богу?
Christians and Muslims worship the same God?

Деякі шотландські пресвітеріанські священики побачили в віяльнику гріх проти Бога, бо вітер був ним створений спеціально, а штучний вітер був зухвалою і нечестивою спробою узурпувати те, що належить одному Богу.
Some Scottish Presbyterian ministers saw the fanners as sins against God, for wind was a thing specially made by him and an artificial wind was a daring and impious attempt to usurp what belonged to God alone.

Ми всі різні, але ми всі поклоняємося одному Богу.
We're all flawed, but we're all loved by the same God.

Згідно з її гіпотезою, відьми поклонялись одному богу, і хоча жіноча фігура у ролі, відомій як"Діва", могла бути присутня на зборах ковенів, Мюррей не вважала, що вона представляє богиню.[1] Таким чином, гіпотеза Мюррей, яка базувалася насамперед на її інтерпретаціях записів про суди над відьмами, сильно відрізняється від віри Леланда в культ відьом, зосереджений на богині, Діані та Арадії, що походить зі ймовірних італійських народних практик.[1].
In her hypothesis, witches worshiped a single god, and though a female figure in a role known as"the Maiden" would be present at coven gatherings, Murray did not consider her to represent a goddess.[4] In this way, Murray's hypothesis, which had been based primarily of her interpretations of witch trial records, differed strongly from Leland's belief in a goddess-centered witch-cult focused on Diana and Aradia, derived from supposed rural Italian folk practices.[4].

Чим він керувався, приймаючи таке рішення, одному Богу відомо.
What it seeks to achieve by taking this position, only God knows.

Іудаїзм є однією з основоположних релігій світу і однією з перших моно-теїстичних релігій(в якій поклоняються тільки одному Богу).
Judaism is among the seminal religions of the world, and is the first known monotheistic religion(in which only one god is worshipped).

Можна з огидою ставитися до музичних смаків одне одного- але молитися одному Богу.
You could detest each other's musical taste but worship the same God.

Пресвята Марія вирішила присвятити все своє життя тільки одному Богу.
The Most-holy Mary decided to consecrate Her entire life to the one God alone.

Яким чином наявність усіляких«магів» і повальний католицизм поєднуються- одному Богу відомо.
How does the presence of all sorts of"magicians" and povalny combines Catholicism- only God knows.