Що таке ОДНОРІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• one-year
• annual

Приклади вживання Однорічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми бачили проблеми, які однорічне планування не дозволяє вирішити.
But we have seen issues that annual planning doesn't allow resolving.

У третьому році студенти мають можливість застосувати навички, які вони отримали, беручи однорічне платні робочі місця.
In year three, students have the opportunity to apply the skills they have gained by taking a one-year paid work placement.

Але ми бачили проблеми, які однорічне планування не дає змоги розв'язати.
But we have seen issues that annual planning doesn't allow resolving.

За народження первістка було прийнято вносити в Єрусалимський храм символічну жертву- однорічне ягня, голуба або горлицю.
At birth, the firstborn was made to make a symbolic sacrifice in the Temple of Jerusalem- a year-old lamb, dove or turtle.

Ключові слова: інфаркт міокарда, реєстр, однорічне спостереження, прихильність до лікування, прогноз.
Keywords: myocardial infarction, register, annual monitoring, adherence to treatment, prognosis.

Ця робота почалася як однорічне зобов'язання, але я зараз йду на свій третій рік, що є свідченням того, наскільки мені це подобається.
This job began as a one-year commitment, but I'm now going on my third year, which is a testament to how much I have enjoyed it.

Пропрацювавши в міжнародній компанії три роки, був направлений на однорічне навчання до Міжнародного інституту менеджменту у Швейцарії.
Having worked for multinational company he was sent for one year course to the International Management Institute in Switzerland.

Квітня розпочалося чергове однорічне навчання 345 кандидатів на посаду прокурора в місцеві прокуратури.
On April 16, regular one-year training began for 345 candidates for prosecutors of local prosecution offices.

Ступінь пропонується як трирічна програма або, як альтернатива, як чотирирічна програма, включаючи однорічне розміщення промисловості, якщо береться рік з сендвічем…[-].
The degree is offered as a three-year programme or alternatively as a four-year programme, including a one-year industry placement, if a sandwich year is taken.

Академія Нансена пропонує однорічне навчання, засноване на традиціях скандинавської народної вищої школи.
The Nansen Academy offers a one-year study founded in the Folk high school tradition common to Scandinavian nations.

Я працюю викладачем у Національному університеті понад десять років, а також маю однорічне стажування в китайському університеті як іноземний викладач англійської та російської мов.
I have been working as a teacher at National University for seven years and also I have one-year internship in Chinese University as a foreign teacher of English.

Квітня розпочалося чергове однорічне навчання 345 кандидатів на посаду прокурора в місцеві прокуратури.
On April 16, another one-year training of 345 candidates for the position of prosecutor in local prosecutor's offices began.

У даний час проходить однорічне дослідження з метою визначити, які керівні принципи повинні бути прийняті для таких звітів, щоб вони розкривали економічні, екологічні та соціальні наслідки діяльності компанії.
It is currently undergoing a one-year study to determine what guidelines should be adopted for these reports, which disclose a company's economic, environmental and social impacts.

З 2015 року частина студентів програми«Бізнес-інформатика» буде проходити однорічне навчання в університеті Монпел'є 2 за сумісною магістерською програмою«Створення нових інноваційних компаній».
From 2015 a part of students of the program“Business-informatics” will undergo one-year training in the University Monpellier 2 on the joint MBA program“Creating new innovative companies”.

Законопроект скорочує терміни подання заяв про надання притулку, подвоює час, протягом якого нелегальні мігранти можуть бути затримані, і запроваджує однорічне тюремне ув'язнення за в'їзд до Франції незаконним шляхом.
The bill shortens asylum application deadlines, doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally.

Якщо переможець аукціону допускає затримку в будівництві електростанції(наприклад, більш ніж на три роки), він буде мати право на однорічне продовження строку за умови п'ятиразового збільшення суми, передбаченої гарантією;
If the auction winner delays construction of the power plant(i.e., more than three years), it shall be entitled to a one year extension provided that the amount under the guarantee is increased five times.

Відмова від однорічної обмеженої гарантії.
Backed by a one-year limited warranty.

Овес є однорічною трав'янистою рослиною із родини Злаки.
Oats is an annual herbaceous plant of the cereals family.

Чинники ризику несприятливого однорічного прогнозу ранньої постінфарктної стенокардії.
Risk factors of unfavorable one-year prognosis of early post-infarction angina.

До однорічним рослинам належить витка квасоля, іпомея, запашний горошок.
To annual plants is curly beans, morning glory, sweet peas.

У розрізі такий десерт схожий на спіл дерева з однорічними кільцями.
In a cut, such a dessert is similar to a cut tree with one-year rings.

Тонконіг однорічний- бур'ян чи гарну прикрасу газону?
Bluegrass annual- a weed or a beautiful lawn ornament?

Однорічний шавлія або сальвія.
Annual sage or Salvia.

Огірок є однорічним рослиною, що належать до класу дводольних, сімейства гарбузових.
Cucumber is an annual plant belonging to the class of dicotyledons, the pumpkin family.

Саджанець повинен бути однорічний і щеплений на карликову підщепу.
Seedling should be annual and grafted on dwarf rootstock.

Це однорічна квітка, відомий усім своєю різноманітністю, яскравістю і невибагливістю.
This is an annual flower, known for all its diversity, brightness and unpretentiousness.

Мак- насіння однорічного рослини Papaver somniferum L.
Poppy- seeds of the annual plant Papaver somniferum I.

Багаторічний/ однорічний флокс, догляд.
Long-term/ annual phlox, care.

Цинія добре поєднується з однорічними і багаторічними рослинами, травами.
Zinnia goes well with annual and perennial plants, herbs.

Посилює накопичення вуглеводів в однорічній лозі, покращуючи при цьому перезимівлю;
Accumulation of carbohydrates in the annual vine is enhanced, thus improving wintering capability;