Що таке ОДНОЧАСНО ДОПОМАГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• while helping

Приклади вживання Одночасно допомагаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете розширити свій кругозір, одночасно допомагаючи іншим.
You can clean out your closet while helping someone else.

Навчався у гімназії, одночасно допомагаючи батькові торгувати.
Studied in the classical gymnasium, while helping his father in trade.

Ви можете розширити свій кругозір, одночасно допомагаючи іншим.
You can broaden your horizons while helping others at the same time.

Ці організації також шукають баланс між задоволенням попиту на азартні ігри та максимізацією соціальної та економічної вигоди від ігор для громади, одночасно допомагаючи мінімізувати потенційну шкоду.
Such charities also look for a balance between meeting the demand for gambling and maximizing the social and economic benefits of gambling for the community, while helping to minimize potential harm to individuals and the community.

Ви можете розширити свій кругозір, одночасно допомагаючи іншим.
You can still live out your fantasies while helping others at the same time.

Я впевнений, що Blockchain зіграє велику роль у зменшенні рівня бідності в цьому світі, одночасно допомагаючи менш щасливим стати більш освіченими та спілкуватися з іншими для більш швидкого реабілітаційного процесу».
I am confident that Blockchain will play a large part in reducing the amount of poverty in this world, whilst helping the less fortunate become more educated and communicated to others for a faster rehabilitation process.

Він сприяє належному функціонуванню серцево-судинної системи, одночасно допомагаючи запобігти хворобам серця.
It promotes a properly functioning cardiovascular system, while simultaneously helping to prevent heart disease.

Якщо у вас є баланс кредитної картки ви могли б сильніше погасити протягом цього періоду часу, передаючи баланс на 0% вступний APR карти, як це можна було б заощадити гроші на інтерес, одночасно допомагаючи вам погасити борг швидше.
If you have a credit card balance you could feasibly pay off during that time frame, transferring the balance to a 0% introductory APR card like this one could save you money on interest while simultaneously helping you pay down debt faster.

Було доведено, що вітамін B7 має позитивні результати у збільшенні«хорошого» холестерину ЛПВЩ, одночасно допомагаючи знизити«поганий» рівень холестерину ЛПНЩ.
Vitamin B7 has been shown to have positive results with increasing“good” HDL cholesterol, while helping to lower“bad” LDL cholesterol.

Що стосується Пакистану, ми повинні забезпечити довготривалу підтримку демократичних інститутів, одночасно допомагаючи уряду боротися з повстанцями, які є найбільш серйозною загрозою пакистанській державі",- підкреслив президент США.
Within Pakistan, we must provide lasting support to democratic institutions, while helping the government confront the insurgents who are the single greatest threat to the Pakistani state.

Завдяки вмісту амінокислоти L-теанін він також знижує рівень гормонів стресу, одночасно допомагаючи зняти напругу і зосередитися.
Thanks to the content of L-theanine amino acid, it also reduces the level of stress hormones, helping to relieve tension and concentrate at the same time.

Але є кроки, які ви можете зробити, щоб відновити контроль над ситуацією, одночасно допомагаючи вашій дитині максимально використовувати свої здібності.
But there are steps you can take to regain control of the situation, while simultaneously helping your child make the most of his or her abilities.

Але переваги повторного використання можуть дозволити домогосподарствам з низьким рівнем доходу отримати доступ до раніше недоступних технологій, одночасно допомагаючи довкіллю.<Cole, C., Cooper, T. and Gnanapragasam, A., 2016.
But the benefits of reuse could allow lower income households access to previously unaffordable technology whilst helping the environment at the same time.<Cole, C., Cooper, T. and Gnanapragasam, A., 2016.

Стратегія спрямована на зміцнення позицій як лідера в галузі нафтової і газової промисловості, одночасно допомагаючи задовольнити світовий попит на енергію у відповідальний спосіб.
Its strategy seeks to reinforce our position as a leader in the oil and gas industry, while helping to meet global energy demand in a responsible way.

З цією метою буде запроваджено платформу електронних сервісів, яка служитиме для обміну інформацією та ноу-хау між польськими та українськими рятувальними командами, одночасно допомагаючи забезпечити туристам безпеку під час походів у гори.
To this end, the electronic services platform will be created to serve for the exchange of information and know-how between Polish and Ukrainian rescue teams at the same time helping tourists to ensure safe hiking in the mountains.

Наша стратегія спрямована на зміцнення наших позицій як лідера в галузі нафтової і газової промисловості, одночасно допомагаючи задовольнити світовий попит на енергію у відповідальний спосіб.
Our strategy seeks to reinforce our position to become a leader in the oil and gas industry while helping to meet global energy demand responsibly.

Наша стратегія спрямована на зміцнення наших позицій як лідера в галузі нафтової і газової промисловості, одночасно допомагаючи задовольнити світовий попит на енергію у відповідальний спосіб.
Our strategy is to strengthen our position as a leader in the oil and gas industry, while helping to meet global energy demand in a responsible way.

Іноді доводиться одночасно допомагати і людям, і тваринам.
It can often help both people and animals.

Flourentzou& Co LLC спеціалізується на міжнародній діяльності та одночасно допомагає вітчизняним та іноземним інвесторам у всіх аспектах формування кіпрських компаній і повсякденних адміністративних питаннях.
Flourentzou& Co LLC specialises in international work and simultaneously assists native and foreign investors in all aspects of Cyprus Company formation and day to day administration.

Це не порушує конфіденційність і одночасно допомагає їм вивчати світ та обмінюватися знаннями.
It does not violate confidentiality and at the same time helps them to learn the world and share knowledge.

Одночасно забезпечуючи енергією, він одночасно допомагає знизити втому при найрізноманітніших видах діяльності, покращуючи маркер, який називається"час до виснаження"(20).
While also providing energy, it simultaneously helps to reduce fatigue in a wide variety of activities, improving a marker called“time to exhaustion”(20).

Точне зважування лісоматеріалу запобігає перевантаженню та одночасно допомагає навантажити якнайбільше корисного вантажу і підняти рентабельність.
Accurate weighing of the timber avoids overloading and simultaneously helps to maximise payload and profitability.

Діяльність організації спрямована на популяризацію потенціалу професійних талантів, технологій та сервісних можливостей регіону, що одночасно допомагає окремим країнам продемонструвати свою унікальну цінність.
We seek to promote the collective strength of talent, technology and service capability of the wider region while at the same time facilitating each country in showcasing their unique value proposition.

Це просто показує, що слово"головоломка пошуку"- це гра, яка позитивно впливає на гравців і одночасно допомагає гравцям насолоджуватися грою та конкуренцією при вивченні нових слів.
It just goes to show that the word search puzzle is a game that has a positive impact to the players and at the same time helping the players enjoy the game and competition while learning new words.

Клітка всередині фільтрового мішка використовується для підтримки мішка фільтра, щоб запобігти розвалу мікрофільтра, і одночасно допомагає видалити та поширювати пиловий пиріг.
The cage inside the filter bag is used to support the filter bag to prevent the collapse of the filter bag, and at the same time it helps to remove and redistribute the dust cake.

Саме політика незалежної норми відсотка, не порушується міркуваннями міжнародних відносин, і здійснення програми національних інвестицій, спрямованої на досягнення високого рівня внутрішньої зайнятості, двічі благословенна тому, що вона одночасно допомагає і нам, і нашим сусідам.
It is the policy of an autonomous rate of interest, unimpeded by international preoccupations, and of a national investment programme directed to an optimum level of domestic employment which is twice blessed in the sense that it helps ourselves and our neighbours at the same time.

Робот може бути використаний пізніше в установах соціального захисту, допомагаючи сотням людей одночасно.
And the robot could be used in an elder care facility, assisting hundreds of people at the same time.