Що таке ОДНОЧАСНО ДОЗВОЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• while allowing
• while enabling

Приклади вживання Одночасно дозволяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, він налаштований на відхилення запитів доступу від невизнаних джерел, одночасно дозволяючи дії з визнаних.
It typically rejects access requests from unsafe sources while allowing actions from recognized ones.

Захищає вас, блокуючи небажані додаткові компоненти або плагіни, одночасно дозволяючи встановлювати ті, які ви знаєте і яким довіряєте.
Keeps you safer by blocking unwanted add-ons or plugins, while letting you install the ones you know and trust.

Як правило, він налаштований на відхилення запитів доступу від невизнаних джерел, одночасно дозволяючи дії з визнаних.
Firewalls are typically configured to reject access requests from unrecognized sources while allowing actions from recognized ones.

У квантовому комп'ютері біти можуть бути ефективно рівні 1 і 0 одночасно, дозволяючи швидкі поєднання за допомогою жорстких обчислень.
In a quantum computer, bits can be effectively be 1 and 0 at the same time, allowing shortcuts through tough calculations.

Просто додайте кілька штрихів улюбленого кольору тут і там, щоб він утримував вас в рамках стилю, одночасно дозволяючи проявлятися особистості.
BoardJust add a couple of strokes of your favorite color here and there so that it keeps you within the bounds of the style, while allowing the personality to appear.

Безліч продуктів віртуалізації дозволяють запускати кілька різних операційних систем одночасно, дозволяючи тим самим розробникам і тестерам програмного забезпечення тестувати їх додатки на різних платформах і конфігураціях.
Set of virtualization products allow you to run several operating systems simultaneously, allowing developers and software testers to test their applications on different platforms and configurations.

Ця інноваційна концепція могла б підвищити довговічність та витривалість роботів, одночасно дозволяючи їм працювати в екстремальних умовах.
This innovative concept could improve the durability and endurance of robots, while also allowing them to work in extreme environments.

Застосування барвистої книги дійсно є дуже надійним інструментом, який допомагає дітям нудьгувати, одночасно дозволяючи їм вчитися новим речам, включаючи різні типи кольорів, використання Інтернету та онлайнових програм та багато іншого.
The coloring book application is indeed a very reliable tool that keeps children from being bored while at the same time allowing them to learn new things including the various types of colors, the use of the internet and online applications and many more.

API- це завтрашні посилання, які допоможуть створити еко-системи продуктів і послуг(тобто платформ), одночасно дозволяючи цим еко-системам бути взаємопов'язаними.
APIs are tomorrow's links that will help create ecosystems of products and services(i. e platforms), while enabling these ecosystems to be interconnected.

Цей процес повинен дозволити відновлення 70% до 80% від спочатку присутньої нафти, одночасно дозволяючи часткове відновлення сирої нафти in situ.
This process should allow the recovery of 70 80% a% of oil originally present while allowing partial recovery of crude oil in situ.

Маючи понад 20 мільйонів українців, які проживають за межами країни, електронне голосування- це хороший спосіб з'єднати українців з батьківщиною, одночасно дозволяючи їм брати участь у демократичному процесі.
With more than 20 million Ukrainians living outside the country, electronic voting is a good way to reconnect Ukrainians with their homeland while enabling them to participate in the democratic process at the same time.

При нанесенні на поверхню, метаматеріал-плівка охолоджує об'єкт знизу, ефективно відбиваючи сонячну енергію назад, одночасно дозволяючи поверхні випромінювати своє тепло у вигляді інфрачервоного теплового випромінювання.
When applied to a surface, the film cools the object underneath by efficiently reflecting incoming solar energy while allowing the surface to shed its own heat in the form of infrared thermal radiation.

Поява спільної та економіки на вимогу(наприклад, Über та Airbnb), ймовірно, допоможе боротися зі зміною клімату через зменшення викидів газу, споживання енергії та відходів, одночасно дозволяючи розвивати місцевий бізнес та сталий туризм.
The emergence of sharing and an on-demand economy(i.e. Über and Airbnb) is likely to help fight climate change due to reduced gas emissions, energy consumption and waste while allowing for the development of local businesses and sustainable tourism.

При нанесенні на поверхню, метаматеріал-плівка охолоджує об'єкт знизу, ефективно відбиваючи сонячну енергію назад, одночасно дозволяючи поверхні випромінювати своє тепло у вигляді інфрачервоного теплового випромінювання.
When applied to a surface, the metamaterial film cools the object underneath by efficiently reflecting incoming solar energy back into the space while simultaneously allowing the surface to shed its own heat in the form of infrared thermal radiation.

Стратегічно відкриваючи й закриваючи крихітні двері, демон міг вимірювати та вибирати тільки високоенергетичні молекули для проходження в одному напрямку, одночасно дозволяючи низькоенергетичним молекулам проходити в протилежному напрямку.
By strategically opening and closing a tiny door, he could measure and select only high-energy molecules for passage in one direction while simultaneously allowing low-energy molecules to pass in the opposite direction.

При правильному застосуванні, ці ініціативи можуть значно продовжити час виживання з фолікулярної лімфомою, одночасно дозволяючи вижив жити здоровим, Активне життя без побічних ефектів.
When properly implemented, these initiatives can significantly extend survival time with follicular lymphoma while simultaneously enabling the survivor to live a healthy, active life free from side effects.

Токіо погодився знизити тарифи на американську яловичину і свинину до рівнів, встановлених угодою проТранс-Тихоокеанське партнерство, одночасно дозволяючи Вашингтону поки що зберегти мита у 2, 5% на японські автомобілі.
Tokyo has agreed to reduce tariffs on American beef and pork to the levels set by the Trans-Pacific Partnership Agreement, while allowing Washington to still maintain the 2.5% duty on Japanese cars.

Вся планета була занурена у поле з плазми, яке нещодавно було активовано і діє для утримання вищих форм вібраційної енергії, одночасно дозволяючи більш темним, більш важким і низьким вібрацям уйти безперешкодно.
The entire planet has been engulfed in a plasma field which has recently been activated and acts to keep in higher forms of vibrational energy while allowing darker, more heavy, and lower vibrations to leave unhindered.

Токіо погодився знизити тарифи на американську яловичину і свинину до рівнів, встановлених угодою проТранс-Тихоокеанське партнерство, одночасно дозволяючи Вашингтону поки що зберегти мита у 2, 5% на японські автомобілі.
Japanese media have reported that a deal is close, with Tokyo agreeing to lower tariffs on American beef and pork to levels set by the Trans-Pacific Partnership, while letting Washington maintain its 2.5% levy on Japanese autos for now.

Його дія на кілька органів ендокринної системи одночасно дозволяє пробудити бажання і зробити більш сильним відчуття насолоди.
Its effect on several organs of the endocrine system simultaneously allows to awaken the desire and make a sense of pleasure more intense.

МЗС розроблено максимально спрощений процес отримання електронної візи, який одночасно дозволяє здійснювати ефективний міграційний контроль",- йдеться в повідомленні.
The Ministry of Foreign Affairs has developed the most simplified process of obtaining an e-Visa, which, at the same time, allows for effective migration control," the announcement said.

Крім того, доступ до п'яти валютних рахунків одночасно дозволяє проводити платежі в будь-якій із цих валют.
Moreover, access to five foreign currency accounts at the same time allows you to make payments in any of these currencies.

Вони збільшують м'язи і одночасно дозволяють швидко відновитися після важкої тренування, зменшуючи кількість пошкоджень м'язів, що відбуваються під час сеансів.
They make muscles bigger and at the same time makes you recover quickly from a hard workout by decreasing the amount of muscle damage that happens during the sessions.

Ця програма дає студентам міцну основу для своїх досліджень, а одночасно дозволяє кожному студенту індивідуалізувати свою програму навчання, вибравши області концентрації найкраще підходять для його або її власної академічної сильні і кар'єрні устремління.
This curriculum provides students a solid foundation for their studies while simultaneously allowing each student to individualize his or her program of study by choosing the area of concentration best suited to his or her own academic strengths and career aspirations.

За даними дослідження університету штату Айова, урсолова кислота, яка міститься в шкірці яблук, сприяє зростанню м'язів, а також одночасно дозволяє спалювати більше калорій.
According to a study from the University of Iowa, ursolic acid, which is in the skin of apples, helps promote muscle growth and also lets you burn more calories at the same time.

Ми любимо робити DIY особливо тоді, коли їх зробити нескладно, настільки, що ми можемо зробити їх за допомогою дітей і, особливо, якщо вони одночасно дозволяють нам надати оригінальний та оновлений штрих у будь-якій з кімнат нашого будинку.
We love DIY especially when they are simple to do, so much that we can do them with the help of children and, especially, if at the same time they allow us to give an original and renewed touch to any of the rooms of our home.

Індукційна рекурсія[en] будує більш широкий діапазон типів, дозволяючи одночасно визначати тип і рекурсивні функції, що працюють на ньому.
Induction recursion allows a wider range of well-behaved types, allowing the type and recursive functions operating on it to be defined at the same time.

Для забезпечення ефективності такої системи, керівник повинен довіряти підлеглим, своєчасно заохочуючи їх за досягнуті успіхи і одночасно не дозволяючи перекладати на нього відповідальність за виконання рішення.
To ensure the efficiency of this system, the director must trust subordinates and encourage them for their achievements at the same time not allowing shifting to him responsibility for the decision.

Клітини в них встановлюються в три яруси, дозволяючи одночасно містити до 500 дорослих тварин.
The cages in them are set in three tiers, allowing you to simultaneously contain up to 500 adult animals.

Прилади такого плану відрізняються максимально точними результатами, дозволяючи одночасно побудувати кілька поздовжніх ліній на будь-якій висоті.
Devices of such a plan are distinguished by the most accurate results, allowing you to simultaneously build several longitudinal lines at any height.