Що таке ДОЗВОЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• allowing
• enabling
• letting
• permitting
• authorizing
• allows
• allow
• allowed
• let
• enables

Приклади вживання Дозволяючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяючи зробити власні висновки.
Allowing them to draw their own conclusions.

Він іннервує діафрагму, дозволяючи дихати.
It innervates the diaphragm to enable breathing.

Дозволяючи возз'єднаним членам сім'ї працювати;
By allowing reunified family members to work;

Автономія приблизно відповідає дозволяючи людям контролювати своє власне життя.
Autonomy roughly corresponds to letting people control their own lives.

Дозволяючи зручно сидіти під час нанесення макіяжу,….
Allowing you to sit comfortably while applying your make up,….

Контролюйте кожну програму на своєму комп'ютері, дозволяючи або забороняючи доступ до Інтернету.
Control every program on your computer by permit or deny access to the Internet.

Дозволяючи жінкам водити однієї серйозної реформи до 2030 року;
Allowing women to drive was another major reform under Vision 2030;

Завдяки цьому він може привернути увагу до першої особи, дозволяючи відчути себе більш захопливим!
With these, it can bring you first-person perspective, let you experience more thrilling!

Дозволяючи це статися, можна серйозно змінити вміст, доступний у певній області.
Allowing this to happen can seriously alter the content available in an area.

Близько 270 000 чоловік пройшли тест на особистість у Facebook, дозволяючи додатку отримувати доступ до даних свого профілю.
About 270,000 people took a personality test on Facebook, authorizing the app to access their profile data.

Дозволяючи користувачу залишатися на одному і тому ж хост-сервері протягом всього сеансу.
By allowing the user to stay on the same host server throughout the session.

Все, що повинно бути зроблено для потокового відео, це просто завантаження відео на сайт і дозволяючи людям дивитися.
All what is supposed to done for the video broadcasting is just to upload the video to the site and let people watch.

Оскільки ст. 3 визнає такі права не надаючи самих понять, дозволяючи самих визначити їх, то є межі для“встановлених обмежень” див.
Since Article 3 recognises them without setting them forth in express terms, let alone defining them, there is room for implied limitations.

Було підписано угоду, де Алі Паша обіцяв не зашкодити суліотам, які залишилися, дозволяючи їм вільно переміщатися де-завгодно.
A treaty was signed where Ali Pasha promised no harm to the remaining Souliotes and allow them to relocate wherever they pleased.

Ці перевірки заощаджують загальний час розробки, дозволяючи виявити баги та помилки на початкових стадіях, та забезпечують високу якість коду.
These checks save overall development time, allow to detect bugs and errors at early stages and ensure the high quality of a code.

Рухливість валютних курсів така, що значні зміни відбуваються вельми часто, дозволяючи здійснювати декілька операцій щодня.
Exchange rates are so flexible that significant changes happen quite frequently, which enables to make several transactions every day.

Вправи також можуть служити відволіканням, дозволяючи вам знайти якийсь спокійний час, щоб вирватися з циклу негативних думок, які живлять депресію.
Exercise can serve as a distraction, which allows you to find some quiet time to break out of the cycle of negative thoughts that feed depression.

Дозволяючи дітям гратися з брудом ми насправді допомагаємо їм будувати свою імунну систему, знижуючи ризик розвитку таких хвороб як астма.
Allowing children to play with dirt actually helps them build their immune systems and reduce their chances of developing chronic conditions, such as asthma.

Ця УФ-обробка робить клей твердим, дозволяючи йому утворювати щільні зв'язки зі структурами на поверхні живої тканини, зберігаючи при цьому її еластичність.
This UV-treatment cures the glue and allows it to form tight bonds with structures on the surface of the tissue, which maintains its elasticity.

Обмеживши це набухання, вчені змогли також регулювати властивості мембрани, наприклад, дозволяючи їй пропускати більше чи менше звичайної солі.
Restricting the swelling in this way also allowed the scientists to tune the properties of the membrane, letting through less or more common salt for example.

Масаж знімає набряки та застійні явища, дозволяючи організму позбутися продуктів розпаду і токсинів, поява яких супроводжує процес схуднення.
Massage relieves swelling and congestion, allows the body get rid of toxins and decomposition products, the occurrence of which accompanies the process of losing weight.

Дозволяючи їм обговорювати міжнародний клімат освіти, а також дізнатися корисну інформацію з подій та семінарів, які відбуваються під час конференції.
Allowing them to discuss the international education climate as well as find out useful information from the events and seminars that take place during the conference.

Але в останньому випадку вона може виглядати як зло менше, дозволяючи усунути таку форму зла, як важкі фізичні страждання, які тривали б при відмові від евтаназії.
However, in the latter case, it may look like a lesser evil, which allows eliminating severe physical suffering that would continue if euthanasia is denied.

Дозволяючи визначити наявність і місце розташування небезпечного предмета, кращі в галузі зображення високої роздільної здатності забезпечують оптимальну ефективність виявлення небезпечних матеріалів у найскладніших випадках.
Allowing to determine the presence and location of the threat, the industry's best high-resolution images provide optimal performance in detection of hazardous materials in the most difficult cases.

Якщо цей чоловік залишиться і вижене якихось більших бісів, дозволяючи їм ввійти в інші стада свиней, це може викликати крах всієї комерції цього заможного краю.
If this man remain and should cast out any more devils and allow them to go into other herds of swine it might wreck all the business of this prosperous country.

Симуляційні системи покращують їх функціональність, додавши динамічний елемент і дозволяючи обчислювати оцінки та прогнози, в тому числі оптимізацію та аналіз«що-те».
Simulation systems improve their functionality by adding the dynamic element and allow to compute estimates and predictions, including optimization and what-if analyses.

Цим модулем така особливість також тепер використовується, дозволяючи дані отримувати часто швидше ніж вони потім обробляються, хоча й поступаючись архівації на файлову систему.
The behavior also now is used by the module and allowed to get data often faster then it is processed further, although giving way to the archiving to the file system.

Історія котирувань представлена в семи таймфреймах, тим самим дозволяючи трейдеру застосовувати як короткострокові, так і довгострокові моделі для прогнозування майбутніх тенденцій.
The history of quotes is represented in seven timeframes, which allows the trader to use both short-term and long-term models for predicting future tendencies.

Стратегія опозиції полягала в бойкотовані парламентських сесій, не дозволяючи сербським політикам продовжувати зміцнювати владу, що також створювало політичну нестабільність і ворожнечу.
As the opposition, the party's strategy was to boycott parliamentary sessions which not only allowed Serb politicians to further consolidate power, it also created political instability and hostility.