Що таке ДОЗВОЛЯЮЧИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• allowing us
• enabling us
• by permitting us

Приклади вживання Дозволяючи нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є Божою гарантією для нас, дозволяючи нам полишити свої власні справи.
God isn't a good parent because He allows us to make our own choices.

Програми та служби роблять ці смартфони ще розумнішими, дозволяючи нам робити набагато більше, ніж….
Застосунки& services make these smartphones even smarter by allowing us to do much more than….

Однак мозок змішує ці відчуття, дозволяючи нам розрізняти сотні різних смакових відтінків.
However, these two senses act together to allow us to distinguish thousands of different flavors.

Кожна нова машина або технологія в деякому сенсі змінює всі існуючі машини і технології, дозволяючи нам поєднувати нові комбінації.
Each new machine or technique, in a sense, changes all existing machines and techniques, by permitting us to put them together into new combinations.

Будь ласка, підтримайте розвиток, дозволяючи нам знати про будь-яких додаткових питань ви стикаєтеся і будь-які ідеї, які ви, можливо,!
Please support the development by letting us know of any further issues you encounter and any ideas you might have!

Вони допомагають справлятися із складністю, роблячи повсякденні завдання швидше і простіше, економлячи час і дозволяючи нам стати продуктивнішими.
They can help us manage complexity by making mundane tasks quicker and easier, saving time and enabling us to become more productive.

Вони залишили нам фотографії M років тому, дозволяючи нам побачити його вулицях і площах і спосіб москвичі жили.
They have left us pictures of the M of years ago enabling us to see its streets and squares and the way Muscovites lived.

У косметології зволікати використовується високотехнологічне і сертифіковане європейське обладнання, дозволяючи нам досягти відмінних показників у лікуванні наших пацієнтів.
MedLi Cosmetology uses high-tech and certified European equipment, allowing us to achieve excellent results in the treatment of our patients.

Зрештою, машини закінчать зміцнення нашої людяності- дозволяючи нам усвідомити свої обмеження і те, наскільки ми по-людськи обмежені.
In the end, machines will end up reinforcing our humanity- making us realize our limitations, and how human we are.

Дозволяючи нам бачити і розмовляти один з одним, веб-камери на сайті знайомств дає дихання Omegle життя в досить родовим техніки знайомства, що веб-знайомствам.
By permitting us to see and converse with each other, webcam visit dating gives a breath of Omegle life into the fairly generic dating technique that web dating is.

В цілому, печиво допоможе нам надати вам кращий веб-сайт, дозволяючи нам відслідковувати, які сторінки ви знайдете корисну і які ви не знаєте.
Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not.

Дозволяючи нам бачити і розмовляти один з одним, веб-камери на сайті знайомств дає дихання Omegle життя в досить родовим техніки знайомства, що веб-знайомствам.
By allowing us to see as well as talk with each other, webcam conversation dating provides a breath of life into the rather impersonal dating technique that web dating is.

В цілому, файли cookie допомагають нам надати Вам кращий веб-сайт, дозволяючи нам відслідковувати, які сторінки ви знайдете корисними, а які ні.
Overall, cookies help us provide you with a better website by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not.

Медичні знімки дають нам вікно в організм, дозволяючи нам точно оцінити загальний стан здоров'я, призначити лікування та потенційно врятувати життя людей.-.
Medical imaging gives us a window into the body, allowing us to accurately assess overall health, prescribe treatment and potentially save people's lives.

Стасу Жиркову вдається зберігати крихкий баланс симпатій залу, не дозволяючи нам віддати перевагу одному з учасників описуваних подій.
Stas Zhirkov manages to maintain a delicate balance of sympathies of the audience, not allowing us to give preference to one of the participants in the events described.

NCUK пишається тим, що працює з партнерами з усього світу, дозволяючи нам допомагати та підтримувати міжнародних студентів у досягненні своєї мрії в навчанні в університеті.
NCUK is proud to work with partners from across the world, enabling us to help and support international students in achieving their dream at studying at university.

Браузер буде зберігати цю інформацію і передавати її назад з кожним Вашим запитом на сайт, дозволяючи нам знову«впізнавати Вас, при черговому відвідуванні нашого сайту.
The browser will store this information and send it back with each request on your site, allowing us to"recognize" You once again the next time you visit our site.

Якщо жінки розуміють більше ситуації і бачать її з більшої точки зору, ми стаємо більш емоційними на основі того, що ми переглядаємо, дозволяючи нам бути більш чуйними.
If women understand more of the situation and see it from more perspectives, we get more emotional based on what we're viewing, allowing us to be more empathetic.

У цій книзі відомий математик Едуард Френкель відкриває приховані сторони математики, дозволяючи нам побачити в ній красу і елегантність, властиві тільки найбільшим шедеврам.
In his book, famous mathematician Edward Frenkel reveals hitherto hidden sides of mathematics allowing us to see beauty and elegance characteristic of a work of art.

Дозволяючи нам зосередитися лише на одному аспекті поняття, метафоричний зміст може заважати зосередитися на інших аспектах цього поняття, несумісних з відповідною метафорою.
In allowing us to focus on one aspect of a concept, a metaphorical concept can keep us from focusing on other aspects of the concept that are inconsistent with that metaphor(p.10).

Водночас вони забезпечили решту з нас здатністю до новаторства без адаптації, дозволяючи нам досліджувати нові стилі життя і не думати про політичні наслідки.
At the same time, it has given the rest of us the ability to innovate without adapting, by allowing us to explore new lifestyles without having to think about the political implications.

Замість того, щоб спеціалізуватися на цій проблемі, можливо, ми повинні зрозуміти, що тільки неймовірно потужний Творець міг створити такий великий Всесвіт, в той самий час, дозволяючи нам бачити все це.
Instead of majoring on this problem, perhaps we should realize that only an unbelievably powerful Creator could make such a large universe while at the same time enabling us to see it all.

Він допоміг мені в щоденних роботах, як менеджера, таких як рефлексія та здатність робити крок назад, дозволяючи нам отримати більш широке уявлення про рішення, які потрібні компанії".
It has helped me in my day-to-day tasks as a manager, such as reflection and the capacity to take a step back, allowing us to gain a bigger picture of the solutions needed by a company.”.

Досягнувши планет в зоряній системі Альфи Центавра, вбудована цифрова камера буде фотографувати у високому дозволі і відправляти знімки на Землю, дозволяючи нам поглянути на наших найближчих планетарних сусідів.
Reaching the planets in the star system of alpha Centauri, built-in digital camera will be photographed in high resolution and send them to the Earth, allowing us to look at our closest planetary neighbors.

Ці оцінки на основі технологій можуть бути оптимізовані, щоб дати набагато більш нюансовану перспективу наших здібностей, дозволяючи нам досліджувати загрози та припливи в пізнанні від дитинства до наших старших років у відповідь на непередбачувані життєві радощі та травми.
These tech-based assessments could be optimized to yield a much more nuanced perspective of our abilities, allowing us to explore the eddies and tides in cognition from childhood to our senior years, in response to life's unpredictable joys and traumas.

В дійсності, гріх є своєрідним духовним паралічем, від якого може визволити лише сила милосердної Божої любові, дозволяючи нам встати і відновити нашу мандрівку дорогою добра».
In effect, sin is a kind of paralysis of the spirit, from which only the power of the merciful love of God can liberate us, allowing us to pick ourselves up and set out again along the path of goodness.".

Наші партнери аналізують еволюцію ландшафту, попереджуючи нас про будь-які зміни за допомогою системи раннього попередження й дозволяючи нам виявити плантації, що зазнали впливу, щоб вжити певних заходів сумісно із нашими постачальниками.
Our partners analyze the evolution of the landscape, alerting us of any change, which allows us to identify the plantations impacted in order to take action with our suppliers.

Ваші дані будуть оброблятись впродовж необхідного періоду часу для оцінювання і опрацювання вашого запиту, після чого ваші дані будуть архівуватись впродовж відповідного періоду часу, дозволяючи нам продемонструвати, що запит було опрацьовано правильно і своєчасно.
Your Data will be processed for the necessary amount of time to evaluate and handle your request, after which your Data will be archived for a suitable time period allowing us to demonstrate that the request has been handled correctly and timely.

Ефективні трейлінг-стопи можуть значно підвищити прибутковість торговельних систем, заснованих на прямуванні за трендом, дозволяючи нам максимально використовувати трейди з потенційно великим прибутком.
Effective trailing stops can significantly improve the profitability of trading systems based on following the trend, allowing us to maximize the use of trades with potentially high profit.

Але в пізніших роках, на протязі Євангельського віку, Господь дав Своєму народу ще більше благословення, припиняючи чуда і дозволяючи нам вірити в Нього і приймати Його без підтвердження дивами.
But in later years, throughout the Gospel age, the Lord has given his people the opportunity of still greater blessing by withholding the miracles and allowing us to believe in him and to accept him without the attestation of wonders.